Publicité
Pred prvo uporabo obvezno povrnite napravo na tovarniške nastavitve: tipko
SI
Pri krmilni enoti, ki je vgrajena v profil vrat, moramo najprej odvijačiti vijak nad tipko R.
1
Before the first use, make sure to reset the device to the factory settings: press and hold
EN
located on the control unit for 10 seconds.
DOOR PROFILE BUILT-IN CONTROL UNIT: To press this button, first remove the screw.
1
Setzen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt auf die Werkseinstellungen zurück:
DE
R
Taste
an der Steuereinheit 10 Sekunden gedrückt halten.
STEUEREINHEIT, EINGEBAUT IM TÜRPROFIL: Um die Taste zu drücken, schrauben Sie zuerst die
1
Schraube heraus.
Prima del primo utilizzo, assicurarsi di ripristinare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica:
IT
sull'unità di controllo, tenere premuto il tasto
UNITÀ DI CONTROLLO INTEGRATA NEL PROFILO DELLA PORTA: Per premere il pulsante, svitare
1
prima la vite di protezione.
Avant votre première utilisation, vous devez réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine:
FR
appuyez pendant 10 secondes sur la touche
UNITÉ DE COMMANDE INSTALLÉE DANS LE PROFILÉ DE PORTE : Pour appuyer sur la touche,
1
dévissez d'abord la vis.
Před prvním použitím resetujte zařízení do továrního nastavení: na řídicí jednotce držíme tlačítko
CZ
R
10 vteřin.
ŘÍDICÍ JEDNOTKA INTEGROVANÁ DO PROFILU DVEŘÍ: Chcete-li tlačítko stisknout, nejprve
1
odšroubujte šroub.
Prije prve uporabe obvezno vratite uređaj na tvorničke postavke: na upravljačkoj jedinici držite tipku
HR
R
10 sekundi.
UPRAVLJAČKA JEDINICA UGRAĐENA U PROFIL VRATA: Za pritisak na tipku prvo treba odvrnuti vijak.
1
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy przywrócić jego ustawienia fabryczne: przytrzymaj
PL
wciśnięty przycisk
PANEL STERUJĄCY ZAMONTOWANY W PROFILU DRZWI: Aby uzyskać dostęp do przycisku, należy
1
odkręcić śrubę.
Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, θα πρέπει να κάνετε επαναφορά στις
ΕΛ
εργοστασιακές ρυθμίσεις: κρατηστε πατημενο το κουμπι
ΜΟΝΑΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΦΥΛΛΟ ΠΟΡΤΑΣ: Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο
1
κουμπί, ξεβιδώστε πρώτα τη βίδα.
R
na sterowniku przez 10 sekund.
1
R
per 10 secondi.
R
de l'unité de commande.
R
στη μοναδα ελεγχου για 10 δευτερολεπτα.
R
držimo 10 sekund.
R
button
Publicité
