SENSEA REMIX Mode D'emploi page 5

PL
Blat zlewu należy zamontować na meblu.
INSTRUKCJA UŻYCIA:
Ze względu na tolerancje wymiarowe ceramiki można zauważyć odchylenie wymiarowe «±1%» pomiędzy
wymiarami nominalnymi i rzeczywistymi. Ceramika to bardzo twardy materiał, ale nie do złamania. Silne wstrząsy
i ciężkie przedmioty mogą uszkodzić powierzchnię. Unikaj pozostawiania torebki z herbatą lub filtra do kawy na
miejscu przez niezwykle długi czas. Gwarancja obowiązuje w normalnych warunkach użytkowania.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KONSERWACJI:
Radzimy używać nierysującej gąbki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem (mydło Marsylii lub półprzezroczysty
płyn do mycia naczyń). Jeśli chcemy skorzystać ze środka czyszczącego, najlepiej sięgnąć po zwykły,
uniwersalny produkt gospodarstwa domowego. Nie stosować ściernych lub agresywnych produktów chemicznych
(kwas fluorowodorowy, produkty antykorozyjne itp.).
UA
Стільниця раковини повинна бути встановлена на предметі меблів.
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ:
Через допуски розмірів кераміки можна помітити відхилення розмірів
«±1%» між номінальними розмірами та фактичними розмірами. Кераміка дуже твердий матеріал, але
не непорушний. Значні удари та важкі предмети можуть пошкодити поверхню.
Не залишайте чайний пакетик або фільтр для кави на місці на незвично тривалий період.
Гарантія поширюється на нормальні умови використання.
ПОРАДИ ДО ОБСЛУГОВУВАННЯ:
Радимо використовувати губку або тканину, яка не дряпає, змочену мильною водою (мило
марсельського або напівпрозорого засобу для миття посуду).
Якщо ви хочете використовувати миючий засіб, то найкраще взяти звичайний універсальний побутовий засіб.
Не використовуйте абразивні або агресивні хімічні засоби (плавикова кислота, засоби проти іржі тощо).
RO Blatul chiuvetei trebuie instalat pe o piesa de mobilier.
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE:
Datorită toleranțelor dimensionale ale ceramicii, se poate observa o abatere dimensională de
„±1%" între dimensiunile nominale și dimensiunile reale. Ceramica este un material foarte dur dar
nu indestructibil. Șocuri semnificative și obiecte grele pot deteriora suprafața.
Evitați să lăsați o pliculețe de ceai sau un filtru de cafea pe loc pentru o perioadă neobișnuit de lungă.
Garanția se aplică în condiții normale de utilizare.
SFATURI DE ÎNTREȚINERE:
Vă sfătuim să utilizați un burete care nu zgârie sau o cârpă cu apă cu săpun (Săpun de Marsilia sau lichid de
spălat vase translucid).
Dacă doriți să utilizați un produs de curățare, cel mai bine este să luați un produs de uz casnic universal comun.
Nu folosiți produse chimice abrazive sau agresive (acid fluorhidric, produse antirugină etc.).
BR
A bancada da pia deve ser instalada em uma peça de mobiliário.
INSTRUÇÕES DE USO:
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível observar um desvio dimensional de
"±1%" entre as dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro, mas
não é inquebrável. Choques significativos e objetos pesados podem danificar a superfície.
Evite deixar um saquinho de chá ou um filtro de café no lugar por um período excepcionalmente longo.
A garantia se aplica em condições normais de uso.
DICAS DE MANUTENÇÃO:
Recomendamos o uso de uma esponja ou pano que não risque com água e sabão (Soap
de Marselha ou detergente translúcido para louças).
Se quiser usar um produto de limpeza, é melhor usar um produto doméstico universal comum.
Não use produtos químicos abrasivos ou agressivos (ácido fluorídrico, produtos antiferrugem, etc.).
EN
The sink countertop must be installed on a piece of furniture.
INSTRUCTIONS FOR USE:
Due to the dimensional tolerances of the ceramic, it is possible to notice a dimensional deviation of
"±1%" between nominal dimensions and actual dimensions. Ceramic is a very hard material but
not unbreakable. Significant shocks and heavy objects can damage the surface.
Avoid leaving a tea bag or coffee filter in place for an unusually long period.
The warranty applies under normal conditions of use.
MAINTENANCE TIPS:
We advise you to use a non-scratching sponge or cloth with soapy water (Soap of Marseille or translucent
dishwashing liquid).
If you want to use a cleaning product, it is best to take a common universal household product.
Do not use abrasive or aggressive chemical products (hydrofluoric acid, anti-rust products, etc.).
5