SENSEA REMIX Mode D'emploi page 4

FR
Le plan vasque doit obligatoirement être installé sur un meuble.
NOTICE D'UTILISATION:
Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de
«±1% » entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais
pas incassable. Les chocs importants, les objets lourds peuvent endommager la superficie.
Eviter de poser pour une période inhabituellement longue un sachet de thé ou un filtre à café.
La garantie s'applique dans des conditions normales d'utilisation.
CONSEILS D'ENTRETIEN:
Nous vous conseillons d'utiliser une éponge ou un chiffon ne grattant pas avec de l'eau savonneuse (Savon
de Marseille ou liquide vaisselle translucide).
Si vous souhaitez utiliser un produit d'entretien, le mieux est de prendre un produit domestique courant universel.
Ne pas utiliser de produits abrasifs ou chimiques agressifs (acide fluorhydrique, produits type antirouille...).
ES La encimera del fregadero debe instalarse sobre un mueble.
INSTRUCCIONES DE USO:
Debido a las tolerancias dimensionales de la cerámica, es posible notar una desviación dimensional de
"±1%" entre dimensiones nominales y dimensiones reales. La cerámica es un material muy duro pero
no irrompible. Los golpes fuertes y los objetos pesados pueden dañar la superficie.
Evite dejar una bolsita de té o un filtro de café en su lugar durante un período inusualmente largo.
La garantía se aplica en condiciones normales de uso.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO:
Le aconsejamos que utilice una esponja o un paño que no raye con agua y jabón (Jabón
de Marsella o líquido lavavajillas traslúcido).
Si desea utilizar un producto de limpieza, lo mejor es utilizar un producto doméstico universal común.
No utilizar productos químicos abrasivos o agresivos (ácido fluorhídrico, productos antioxidantes, etc.).
PT
A bancada da pia deve ser instalada sobre um móvel.
INSTRUÇÕES DE USO:
Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível notar um desvio dimensional de
"±1%" entre dimensões nominais e dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro, mas
não inquebrável. Choques significativos e objetos pesados podem danificar a superfície.
Evite deixar um saquinho de chá ou filtro de café no lugar por um período anormalmente longo.
A garantia aplica-se em condições normais de utilização.
DICAS DE MANUTENÇÃO:
Aconselhamos a utilização de uma esponja ou pano anti-riscos com água e sabão (Sabão
de Marselha ou detergente líquido translúcido).
Se quiser usar um produto de limpeza, o melhor é levar um produto doméstico comum e universal.
Não utilize produtos químicos abrasivos ou agressivos (ácido fluorídrico, produtos antiferrugem, etc.).
IT
Il piano lavabo deve essere installato su un mobile.
ISTRUZIONI PER L'USO:
A causa delle tolleranze dimensionali della ceramica è possibile notare una deviazione dimensionale di
"±1%" tra dimensioni nominali e dimensioni effettive. La ceramica è un materiale molto duro ma
non infrangibile. Urti notevoli e oggetti pesanti possono danneggiare la superficie.
Evitare di lasciare la bustina di tè o il filtro del caffè sul posto per un periodo insolitamente lungo.
La garanzia si applica in normali condizioni di utilizzo.
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
Si consiglia di utilizzare una spugna o un panno antigraffio con acqua saponata (Soap
di Marsiglia o detersivo per piatti traslucido).
Se si desidera utilizzare un prodotto per la pulizia, è meglio prendere un comune prodotto domestico universale.
Non utilizzare prodotti chimici abrasivi o aggressivi (acido fluoridrico, prodotti antiruggine, ecc.).
EL
Ο πάγκος του νεροχύτη πρέπει να εγκατασταθεί σε ένα έπιπλο.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ:
Λόγω των ανοχών διαστάσεων του κεραμικού, είναι δυνατόν να παρατηρηθεί μια απόκλιση διαστάσεων
"±1%" μεταξύ ονομαστικών διαστάσεων και πραγματικών διαστάσεων. Το κεραμικό είναι ένα πολύ σκληρό υλικό
αλλά όχι άθραυστο. Σημαντικά χτυπήματα και βαριά αντικείμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στην επιφάνεια.
Αποφύγετε να αφήνετε ένα φακελάκι τσαγιού ή φίλτρο καφέ στη θέση του για ασυνήθιστα μεγάλο χρονικό διάστημα.
Η εγγύηση ισχύει υπό κανονικές συνθήκες χρήσης.
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ:
Σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε ένα σφουγγάρι ή πανί που δεν γρατσουνίζει με σαπουνόνερο (Σαπούνι
Μασσαλίας ή ημιδιαφανές υγρό πιάτων). Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα προϊόν καθαρισμού, είναι καλύτερο
να πάρετε ένα κοινό οικιακό προϊόν γενικής χρήσης.
Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή επιθετικά χημικά προϊόντα (υδροφθορικό οξύ, προϊόντα κατά της σκουριάς κ.λπ.).
4