MyGuide Navigator 6.0 Manuel D'utilisateur

page de 107

/ 107
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d´utilisateur

MYGUIDE Navigator 6.0

Logiciel de navigation GPS

Français

Plug & Go - si simple comme ça

Merci d'avoir choisi MyGuide comme votre navigateur porte à porte embarqué. La carte de mémoire

est très facile à utiliser. D'abord lisez le Manuel des premiers pas et tout de suite après vous pouvez

commencer utiliser MyGuide. Ce document est la description détaillée du logiciel. Bien qu'MyGuide

puisse être facilement découvert par expérience, il est recommandé de lire ce manuel pour clairement

comprendre la fonction exacte de chaque bouton et icône.

Avril 2006 (v1.09)

Notice sur les droits d'auteur

MyGuide Limited Hongkong

Suite 504, 5/F, Empire Centre

68 Mody Road, Tsim Sha Tsui

Hong Kong

www.myguidegps.com

Le produit et l'information incluse peuvent être changés à tous moments sans avis préalable.

Ce manuel ou n'importe quelle partie de ce manuel ne peut pas être reproduit, ni transmis sous aucune

forme électronique ou mécanique (photocopies y compris) sans accord écrit préalable de Nav N Go Kft.

Sommaire des Matières pour MyGuide Navigator 6.0

Page 1 Plug & Go - si simple comme ça Merci d‘avoir choisi MyGuide comme votre navigateur porte à porte embarqué. La carte de mémoire est très facile à utiliser. D‘abord lisez le Manuel des premiers pas et tout de suite après vous pouvez commencer utiliser MyGuide.
Page 2 Sommaire Mises en garde et informations de sécurité Informations générales Utiliser MyGuide (Commandes) Boutons physiques 3.1.1 Inclinaison vers le haut et vers le bas 3.1.2 Agrandissement et réduction (Zoom avant et arrière) 3.1.3 Tourner à gauche et à droite 3.1.4 Annonce des instructions vocales 3.1.5...
Page 3 4.4.10.2 Guidage animé dans les virages 4.4.10.3 Le trajet actif de l‘itinéraire 4.4.10.4 Trajets inactifs de l‘itinéraire 4.4.10.5 Routes exclues de l‘itinéraire par vos préférences Ecrans avec la carte 4.5.1 Prévision d‘un virage (No. 1) 4.5.2 Zoom avant et arrière (No. 2 et 3) 4.5.3 Incliner vers le haut et vers le bas (No.
Page 4 4.7.3.5 Editer 4.7.3.6 Info 4.7.4 Bouton Principal Paramètres Paramètres généraux 5.1.1 Mode de sécurité 5.1.2 Déﬁ nir vos destinations favorites 5.1.3 Couleurs nocturnes automatiques 5.1.4 Avertir en cas de dépassement de la vitesse 5.1.4.1 Tolérance de dépassement de la vitesse 5.1.4.2 Limitation de la vitesse alternative 5.1.4.3...
Page 5 Démarrage et état réduit 5.6.6.1 Démarrage automatique activé 5.6.6.2 Entrée „Today screen“ 5.6.6.3 Le GPS est active pendant qu‘MyGuide est réduit 5.6.6.4 Le guidage vocal est active pendant MyGuide est réduit Conﬁ guration GPS manuelle 5.7.1 Protocole 5.7.2 Port 5.7.3 Débit en baud...
Page 6 Exemples de l‘utilisation d‘MyGuide Itinéraire avec navigation (2 destinations, ordre inverse) Planiﬁ cation de l‘itinéraire hors ligne (4 destinations, ordre mixte, optimisé) Guide de dépannage Glossaire...
Page 7 MYGUIDE dispose d‘un Mode de sécurité intégré (en option), qui vous empêchera d‘utiliser les fonctions de l‘écran pendant que votre voiture roule. À moins qu‘il y ait un passager qui utilise l‘MyGuide, nous vous encourageons fortement à activer le mode de sécurité.
Page 8 Insérez seulement la carte de mémoire et allez-y. Dès que vous aurez ﬁ ni le processus rapide de l‘installation, MyGuide afﬁ chera son écran Menu principal sur votre ordinateur de poche. Vous n‘avez pas besoin de lancer ou quitter le logiciel manuellement.
Page 9 La plupart des écrans disposent d‘un bouton Retour ( ) en haut à gauche. Cette ﬂ èche nous ramène à l‘écran précédent ou directement à un des écrans de carte. Les écrans de conﬁ guration disposent également d‘un bouton d‘Aide ( ) en haut à...
Page 10 PDA, mais cette roulette est programmée pour ajuster le volume principal (master volume) aussi dans MyGuide. Quand vous utilisez un de ces boutons ou la roulette, le niveau actuel du volume principal est afﬁ ché au centre de l‘écran.
Page 11 Quand vous avez la position GPS à votre disposition, et l‘orientation de la carte est de type „ direction vers le haut „ (4.5.8), MyGuide va toujours pivoter la carte à la manière que la direction de votre voyage soit orientée vers le haut de la carte. Utilisez ces boutons physiques quand vous devez vériﬁ er quelque chose sur votre droite ou vers votre gauche.
Page 12 PDA (s‘il existe). Chaque fois quand votre position GPS est disponible et La position „ verrouillée „ (4.5.4) est active, MyGuide va placer un marqueur sur la carte à la position actuelle. Si vous avez désactivé la Position „ verrouillée „ en sélectionnant un point sur la carte (4.4.7) , le marqueur va apparaître à la position du curseur.
Page 13 3.2.3 Glisseurs Quand un attribut a plusieurs valeurs sans nom (numériques), MyGuide va afﬁ cher des glisseurs qui ressemblent aux potentiomètres analogiques et permettent de choisir la valeur souhaitée. S‘il n‘y a aucune valeur afﬁ chée aux extrémités du glisseur, la position la plus à gauche signiﬁ e la valeur minimale pendant que la position la plus à...
Page 14 QWERTY qui comportent aussi des lettres et des chiffres. MYGUIDE va se rappeler votre dernier choix et il va vous le proposer la prochaine fois quand vous aurez besoin de saisir des données.
Page 15 à accents quand vous cherchez une destination. Tapez seulement les lettres de base (la lettre la plus rapprochée à celle avec l‘accent) et MyGuide va rechercher toutes les combinaisons dans la base de données (par exemple, pour la rue hongroise ‚Révász‘, vous ne devez taper que ‚Revasz‘...
Page 16 Les touches spéciales décrites dans la section précédente sont aussi disponibles ici. 3.2.7.3 Le clavier numérique Le clavier numérique ne comporte que des chiffres sur des touches de grande taille. Les touches spéciales que vous trouvez sur les autres claviers (à l‘exception de Espace) sont disponibles aussi bien ici Bien que les claviers QWERTY contiennent également des touches numériques, quand on est sur le point de saisir un numéro de rue, le logiciel propose la console numérique plus appropriée.
Page 17 MyGuide afﬁ che tout d‘abord le Menu principal. C‘est la racine de la hiérarchie des écrans, mais vous n‘aurez pas besoin d‘y retourner sauf quelques rares fois. Beaucoup d‘écrans sont aussi accessibles directement l‘un de l‘autre pour réduire le nombre des actions nécessaires pour utiliser une fonction ou...
Page 18 Pour l‘ouvrir cet écran, tapez sur A PROPOS sur l‘écran Menu principal. L‘écran A propos ne sera pas utilisé pendant la navigation normale. Il est créé pour vous informer des licences des cartes que vous possédez, des créateurs d‘MyGuide et des aspects légaux de l‘utilisation du logiciel. Ecran Données GPS Pour ouvrir cet écran, tapez sur la petite icône de l‘antenne parabole dans le Menu principal.
Page 19 - rouge signiﬁ e que le GPS est connecté, mais il n‘y pas de position GPS disponible, - jaune signiﬁ e une réception 2D. La position GPS est obtenue, MyGuide est prêt à naviguer, mais le nombre des satellites que le GPS utilise sufﬁ t à calculer seulement la position horizontale. La donnée concernant l‘altitude n‘est pas fournie et l‘erreur du positionnement peut être signiﬁ...
Page 20 La carte Les écrans les plus importants et les plus souvent utilisés dans MyGuide sont les deux écrans avec la carte (écrans Carte et Conduite). Leur disposition et leurs commandes se ressemblent, mais ils sont optimisés selon leur usage différent.
Page 21 4.4.2 Niveaux d‘agrandissement MyGuide utilises des cartes vectorielles de bonne qualité qui vous permet d‘avoir différents niveaux d‘agrandissement toujours avec un contenu optimal (la densité des détails sur la carte peut être indépen- damment conﬁ guré pour les écrans Carte et Conduite dans les Paramètres de la carte (5.2.2)). Les noms de rue et des autres textes sont toujours afﬁ...
Page 22 Remarque: Le mode diurne/nocturne automatique se base sur la date actuelle et sur la position GPS d‘où MyGuide calcule les heures exactes du lever et du coucher du soleil à un jour précis et à un lieu précis. En utilisant cette information, MyGuide peut automatiquement alterner les palettes quelques minutes avant le lever du soleil, quand le ciel est déjà...
Page 23 Faites un zoom avant jusqu‘à ne voir que quelques rues sur la carte et commencez à l‘incliner vers le haut et vers le bas pour voir comment MyGuide alterne les deux modes en un instant.
Page 24 MyGuide inclut une option Garder la position sur la route qui déplace toujours la ﬂ èche de la position sur la route, sur l‘axe de la rue en cas des rues à sens unique ou sur le côté de la route où vous conduisez (ex. : sur la droite en Allemagne et sur le gauche en Angleterre) en cas des routes à...
Page 25 Verrouillage apparaît sur l‘écran. Maintenant le Curseur est le point qui vient d‘être sélectionné. Dès que vous tapez sur le bouton Verrouiller ou après un délai prédéﬁ ni, MyGuide restaure la Position „ verrouillée „ (5.6.3.3), et le Curseur se remet à la position GPS actuelle.
Page 26 POI (Points d‘Intérêt) visibles MYGUIDE dispose des milliers des POI intégrés, et vous pouvez aussi bien créer votre propre base de données des POI. Mais les avoir tous afﬁ chés sur une carte rendrait la carte trop chargée. Pour éviter cela, MyGuide vous permet de choisir quels POI vous voulez afﬁ...
Page 27 4.4.10 Eléments de l‘Itinéraire actif MyGuide utilise un système de navigation multi-destinations: vous avez un point de départ (votre position actuelle si la position GPS est disponible), une destination, la ligne du trajet actif de l‘itinéraire et éventuellement des étapes et des trajets inactifs. Ils sont tous afﬁ chés sur la carte.
Page 28 4.4.10.1 Le point de départ, les étapes et la destination Ces points sont représentés par des drapeaux. 4.4.10.2 Guidage animé dans les virages Toutes les actions autres que les points spéciaux mentionnés ci-dessus sont représentées par des ﬂ èches animées. Ces ﬂ èches montrent la direction vers laquelle vous devez continuer votre route. 4.4.10.3 Le trajet actif de l‘itinéraire Le trajet actif est la portion de l‘itinéraire sur laquelle vous êtes en train de conduire.
Page 29 Paramètres de l‘itinéraire (5.4.4), parfois il est impossible de les éviter autour du point de départ, des étapes ou la destination. Si c‘est le cas, MyGuide va afﬁ cher ces segments de l‘itinéraire avec une couleur alternée. Ils sont rouges en cas des couleurs diurnes et jaunes avec la palette nocturne pour les trajets actives et inactives de l‘itinéraire.
Page 30 Conduite comme ça - référez-vous à 5.6.1.3). Il y a plusieurs commandes qui fonctionnent pareil aux deux écrans. Elles sont décrites aux pages suivantes. Le contenu de l‘écran Carte : Le contenu de l‘écran Conduite: Afﬁ chage Commande 1 (seulement en Conduite) Prévision de virage Ouvre le menu Itinéraire 2 N/A Zoom avant (en option)
Page 31 Zoom intelligent ne va plus changer l‘échelle de la carte (l‘inclinaison et la rotation automatiques restent actives). Appuyez sur Entrée (3.1), ou tapez sur le bouton Verrouiller (4.5.4) pour rendre la commande de l‘échelle au Zoom intelligent. Vous pouvez aussi paramétrer MyGuide pour faire cela automatiquement après quelques secondes (5.6.3.3).
Page 32 Elle apparaît aussi si vous changez l‘échelle ou vous inclinez la carte pendant que le Zoom intelligent est activé. Normalement, MyGuide positionne la carte pour garder la position GPS visible quelque part sur la carte (quand l‘orientation „nord vers le haut“ est choisie) ou toujours au centre inférieur de la carte (quand l‘orientation „...
Page 33 L‘orientation habituelle de la carte pour naviguer est la „ direction vers le haut „. Cela veut dire qu‘MyGuide tourne la carte pendant la navigation pour qu‘elle soit toujours orientée à la direction de votre trajet. Dans ce cas, une ﬂ...
Page 34 4.5.10 L‘état de la batterie (No. 12) L‘état de la batterie de PDA est aussi afﬁ ché par MyGuide. Vous pouvez estimer la réserve de la batterie à partir de la longueur de la barre. Quelques exemples : - L‘éclair dans la batterie montre que la batterie est en train d‘être chargée.
Page 35 Astuce: Si vous voulez voir la carte autour du Curseur, fermez le menu Curseur et rouvrez-le. Quand on ouvre ce menu manuellement, MyGuide centre la carte sur le curseur. Le contenu du menu Curseur dépend de l‘écran (Carte ou Conduite) et il est un peu différent s‘il y a un...
Page 36 Destination de l‘itinéraire : utiliser le Curseur comme la destination de votre itinéraire. Ce bouton crée un nouvel itinéraire. L‘itinéraire précédent (s‘il existe) va être supprimé et rem- placé. Si un itinéraire multipoint est actif, MyGuide va vous demander si vous voulez vraiment supprimer l‘ensemble avec toutes ses étapes.
Page 37 Ce champ montre la route ou la rue qui sera la suivante selon l‘itinéraire. Si vous n‘êtes pas encore dans la localité où la prochaine rue se situe, MyGuide va afﬁ cher le nom de la localité à la place du nom de la route ou de la rue. Une puce va s‘afﬁ cher à côté des noms des localités...
Page 38 Ce champ est afﬁ ché seulement pendant la navigation. 4.5.18 La prochain virage s‘approche (No. 20) Cette ligne est visible seulement en s‘approchant à la prochaine action. Elle s‘afﬁ che sur l‘écran quand vous vous approchez du prochain virage de 300 mètres (1000 pieds) et reste visible jusqu‘au prochain virage.
Page 39 à gauche. Quand vous instruisez MyGuide de recalculer l‘itinéraire, il ne va pas remettre la ﬂ èche à gauche comme en arrivant à une étape, mais la position de la ﬂ èche peut dériver un peu comme la longueur du nouvel itinéraire peut être différente de celle du précédent.
Page 40 - Cette icône montre que vous devez payer pour le ferry. - Cette icône est afﬁ chée quand MyGuide est incapable de planiﬁ er un itinéraire en respectant toutes vos préférences concernant les types de route. Parfois il est impossible de trouver un itinéraire approprié...
Page 41 Le bouton Menu se trouve en haut à droite sur les écrans avec la carte aux formats portrait et carré et en bas à gauche sur les écrans de type paysage. Si vous tapez sur ce bouton, un menu va apparaître qui vous permet d‘accéder à quelques fonctions les plus souvent utilisés d‘MyGuide. 4.7.1 L‘onglet Trouver...
Page 42 4.7.2.1 Carte 3D Quand l‘indicateur est vert, la carte présente une vue perspective. Vous pouvez utiliser les boutons physiques 1 et 2 pour changer l‘angle de vue. Si l‘indicateur vert est éteint, la carte présente une vue conventionnelle, du haut vers le bas. Cette vue 2D est aussi l‘extrémité de la gamme d‘inclinaison, ainsi elle peut également être obtenue en inclinant la carte vers le haut.
Page 43 Régler la visibilité des POI intégrés Les cartes d‘MyGuide comportent un grand nombre des POI. Les afﬁ cher tous rendrait les cartes trop chargées (pour voir comment les éléments POI sont afﬁ chés sur la carte, référez-vous à 4.4.9). Pour éviter cela, vous pouvez décider quels groupes de POI sont à...
Page 44 Astuce: Pour afﬁ cher un groupe en partie afﬁ ché, tapez deux fois sur ce bouton. D‘abord vous allez masquer tout le groupe, et après vous allez l‘afﬁ cher avec tous ses sous-groupes. Si vous tapez encore une fois sur un groupe POI en surbrillance (à l‘exception de Mes POI - décrit plus loin), vous ouvrez la liste des sous-catégories de ce groupe.
Page 45 POI. Supprimer: vous pouvez supprimer un des groupes Mes POI enregistrés précédemment. Cela va supprimer tous les POI du groupe. MyGuide va vous demander de conﬁ rmer cette action. Editer: vous pouvez éditer les attributs (nom, icône, niveau de visibilité) d‘un groupe Mes POI précédemment créé.
Page 46 Editer: vous pouvez éditer les attributs (nom, icône et groupe) d‘un POI précédemment créé. OK: si vous tapez sur ce bouton, MyGuide va afﬁ cher la carte et la centrer sur le POI choisi. 4.7.2.5 Infobulles Quand cette option est activée et vous tapez sur l‘un des écrans avec la carte (en plaçant le Curseur, un...
Page 47 Le nom original d‘un enregistrement est la date et l‘heure quand il a été fait. Vous pouvez changer le nom pour quelque chose qui a plus de sens, si vous souhaitez. Chaque enregistrement de trajet a une couleur, indiqué à gauche de son nom chaque fois que le trajet enregistré...
Page 48 GPS seront sauvegardées jusqu‘à ce que vous arrêtiez l‘enregistrement ou vous quittiez MyGuide. Une icône rouge (4.5.12) est afﬁ chée sur les écrans avec la carte pour vous faire savoir qu‘un enregistrement est en cours. Tapez sur cette icône pour ouvrir l‘écran Journal des trajets.
Page 49 Ces journaux sont sauvegardés comme des ﬁ chiers texte indépendants sur la carte SD et ils ne peuvent pas être afﬁ chés ou rejoués dans MyGuide. Ils sont créés aux ﬁ ns „ après- procédures „, si vous en avez. Soyez attentive en enregistrant les données provenant du GPS, elles peuvent vite bouffer votre mémoire disponible.
Page 50 Par exemple, vous auriez ajouté une étape seulement pour inﬂ uencer l‘itinéraire, mais actuellement vous ne voulez pas y aller ; ou vous y êtes déjà allé, et MyGuide navigue encore vers cet endroit. Quand il n‘y a plus d‘étapes (seulement la destination), le nom de ce bouton se change en Supprimer l‘itinéraire, et si vous tapez là-dessus, la navigation sera abandonnée.
Page 51 Remarque: Quand un élément POI est utilisé comme un quelconque point dans un itinéraire, la suppression de l‘itinéraire ne va pas supprimer l‘élément POI lui-même, seulement son rôle dans l‘itinéraire. 4.7.3.3 Carnet de route Cette fonction ouvre le carnet de route (liste des événements dans l‘itinéraire) de l‘itinéraire actif. Le carnet de route a trois modes d‘afﬁ...
Page 52 événements de l‘itinéraire. MyGuide s‘accélère pour vous donner un démo simple et facile à suivre même à cette vitesse. Ce mode est utile si vous voulez jeter un coup d‘œil sur l‘itinéraire avant de commencer votre voyage.
Page 53 GPS valable, la dernière étape atteinte si vous ouvrez la liste pendant la navigation ou le point où MyGuide a recalculé l‘itinéraire le plus récemment. Cela veut dire que la liste est mise à jour continuellement et les étapes sont éliminées pendant le voyage. Le dernier élément de la liste est votre destination ﬁ...
Page 54 4.7.3.6 Info Ce bouton ouvre l‘écran Information itinéraire décrit à 4.6. Cet écran afﬁ che des informations sur l‘itinéraire en cours et comprend quelques options additionnelles qui servent à vériﬁ er et à modiﬁ er votre itinéraire actif. 4.7.4 Bouton Principal Le bouton Principal qui se trouve en bas à...
Page 55 Paramètres MyGuide vous propose des différents paramètres pour customiser les fonctions du logiciel. L‘écran Paramètres est accessible directement à partir de l‘écran Menu principal (4.1) et des écrans avec la carte en utilisant l‘icône batterie (4.5.10), et quelques-uns de ses sous-écrans sont accessibles à partir des autres parties du logiciel.
Page 56 Cette option vous permet de décider si vous voulez avoir les avertissements ou non. Si vous activez cette option, MyGuide va ouvrir un nouvel écran qui vous permettra de conﬁ gurer les paramètres utilisés par l‘avertissement de dépassement de la vitesse.
Page 57 5.1.4.2 Limitation de la vitesse alternative Si la limitation la de vitesse du segment de route actuel est égale ou au-dessus de cette valeur, MyGuide va utiliser la tolérance alternative à la place de la précédente. Glissez le curseur dans la position la plus droite pour désactiver l‘avertissement de la vitesse alternative.
Page 58 5.1.6 Afficher l‘orientation Vous pouvez déﬁ nir si vous voulez utiliser MyGuide avec l‘orientation „ portrait „ ou en un des deux modes „ paysage „. Cette conﬁ guration est complètement indépendante des paramètres de l‘ordinateur de poche, donc vous ne devez pas exécuter des actions supplémentaires par exemple si vous utilisez toujours votre PDA en mode portrait mais MyGuide en mode paysage, ou inversement, ou vous voulez qu‘MyGuide soit...
Page 59 Détails de la carte en mode Conduite / Carte Moins la carte est détaillée, plus vite MyGuide peut le dessiner et déplacer. Vous verrez qu‘MyGuide a un moteur graphique très rapide qui est capable de déplacer même les cartes détaillées avec une grande vitesse.
Page 60 Volume du guidage vocal / activer Avec le bouton à gauche on peut activer ou désactiver le guidage vocal de MyGuide. Quand il est activé, le curseur à droite va ajuster le volume des instructions vocales. Dans sa position le plus à gauche le guidage vocal est supprimé, dans sa position le plus à...
Page 61 Remarque: La fonction Couper le son (4.5.11) qui est accessible des écrans avec la carte prévaut sur les paramètres de cet écran. Quand les sons sont coupés, tous les sons d‘MyGuide disparais- sent. Ces paramètres ne sont pas changés, c‘est seulement la sortie audio qui sera désactivée temporairement.
Page 62 Remarque: Exclure une route est une préférence. Cela n‘entraîne pas forcément sa prohibition totale. Si votre destination n‘est accessible que par des types de route exclus, MyGuide va les utiliser mais seulement dans la mesure de la nécessité. Dans ce cas, une icône va vous en avertir sur l‘écran Information itinéraire (4.6), et la route qui ne correspond pas à...
Page 63 Ce bouton afﬁ che la langue écrite actuelle du logiciel. En tapant sur ce bouton vous pouvez choisir d‘une liste des langues disponibles. Pour changer la langue du logiciel, MyGuide doit être redémarré. Avant de le faire, MyGuide demandera votre conﬁ rmation.
Page 64 5.5.4 Configurer le format Date et heure Vous pouvez conﬁ gurer le format d‘afﬁ chage du date et de l‘heure dans MyGuide. Divers formats internationaux sont disponibles. Paramètres avancés Ces écrans vous permettent un grand nombre des différents paramétrages avancés et introduisent quelques fonctions spéciales.
Page 65 Par défaut MyGuide utilise la même apparence pour les cartes en mode Carte et en mode Conduite. Utilisez cette option pour indiquer à MyGuide de toujours ouvrir le mode Carte en 2D orienté „ nord vers le haut „ pour parcourir les cartes.
Page 66 Vous pouvez aussi utiliser cette option spéciale d‘MyGuide. L‘économie d‘énergie intelligente va éclairer l‘écran seulement quand vous appuyez ou touchez un bouton ou si MyGuide a quelque chose à vous montrer. Quelques secondes après, le niveau de lumière diminue, et encore quelques secondes après, l‘afﬁ...
Page 67 Vous pouvez conﬁ gurer comment le mode Vue générale est déclenché quand le prochain virage est plus loin. La distance de l‘événement de la route va déterminer quand MyGuide bascule vers le mode Vue générale ou revient vers l‘écran Navigation.
Page 68 5.6.4 Options de l‘itinéraire Vous pouvez conﬁ gurer les paramètres de base de l‘itinéraire sur l‘écran Paramètres de l‘itinéraire décrit à (5.4). Sur cet écran vous avez quelques autres moyens pour inﬂ uencer comment MyGuide planiﬁ e et recalcule l‘itinéraire.
Page 69 5.6.4.3 Planification transfrontalière Par défaut, MyGuide planiﬁ e les itinéraires en utilisant les points de passage des frontières. Cependant, si vous vivez près de la frontière, vous pouvez désactiver le passage des frontières à l‘aide de cette option pour rester à l‘intérieur d‘un pays.
Page 70 Garder la position sur la route (Lock-on-Road) MyGuide est utilisé normalement pour la navigation des véhicules, donc cette option va afﬁ cher la ﬂ èche de position précisément au-dessus des routes, tout en corrigeant les petites erreurs du GPS. Pour l‘utilisation par un piéton vous pouvez considérer la désactivation de cette option pour forcer MyGuide de...
Page 71 Le GPS est active pendant qu‘MyGuide est réduit Il arrive que vous ayez besoin de réduire MyGuide pendant la navigation. Ici, vous pouvez décider s‘il maintient la connexion GPS active pendant cette période ou non. Si vous préférez tenir un journal des...
Page 72 5.7.1 Protocole C‘est la „ langue „ en laquelle le GPS et MyGuide communiquent. Le NMEA par défaut est un standard mondial que presque tous les appareils GPS est capable d‘utiliser. On vous recommande de garder ce paramètre si vous n‘avez aucun raison spécial pour le changer. Si vous avez un appareil GPS utilisant un chipset SiRF, vous pouvez changer à...
Page 73 à naviguer est de taper sur Trouver & Aller dans le Menu principal (4.1). Cela vous dirige vers l‘écran Trouver et dès que vous avez choisi votre destination, MyGuide afﬁ che l‘écran Conduite et commence la navigation. Cela veut dire que si vous planiﬁ ez votre itinéraire vers une de vos destinations Favorites, vous n‘avez besoin que de deux taps pour commencer la navigation.
Page 74 Choisir une rue ou le centre de la localité La page du nom de la rue est la première page de la service des recherches des adresses. MyGuide va deviner dans quelle localité à chercher à la base de votre position GPS actuelle ou de l‘emplacement du Curseur (4.5.5).
Page 75 Dès que vous commencez à taper, MyGuide va calculer le nombre des rues correspondantes à votre modèle. Ce chiffre est afﬁ ché à l‘extrémité droite de la ligne de saisie. Si toutes les rues correspondantes peuvent être afﬁ...
Page 76 Précédent/Suivant. Astuce: Comme MyGuide fournit une liste pour en choisir dès qu‘ils se tiennent sur une page, en cas d‘un nom de rue de plus d‘un mot vous pouvez réduire la liste des correspondances plus vite si vous tapez quelques lettres de chaque mot ainsi réduisant le nombre des actions nécessaires pour...
Page 77 Remarque: Si l‘une des localités a des arrondissements qui portent un nom ou un numéro, et qui apparaissent séparément sur la carte, un bouton Montrer les arrondissements va apparaître en bas à gauche. Tapez sur ce bouton pour avoir la liste des banlieues ensemble avec les grandes localités.
Page 78 Tapez le numéro, tapez sur Fini, et MyGuide va vous montrer l‘endroit sélectionné sur la carte (ou la navigation va commencer tout de suite si vous avez choisi Trouvez et Allez dans le Menu principal). Remarque: Il peut arriver que les numéros de rue ne sont pas disponibles sur la carte de votre région.
Page 79 Saisir une paire latitude/longitude est facile. Le champ à gauche est pour la latitude. Elle commence par la lettre „ N „ (nord) ou „ S „ (sud). Cela montre à MyGuide si le point se trouve sur l‘hémisphère nord ou sud.
Page 80 Quand vous avez ﬁ ni, tapez sur la longitude à droite et faites pareil. Cette fois-ci le bouton pour changer l‘hémisphère montre à MyGuide si le point se trouve à l‘est ou à l‘ouest de la méridienne traversant Greenwich au Royaume-Uni.
Page 81 Une fois que vous avez tapé sur le bouton Changer réf., vous avez les possibilités suivantes : Adresse : vous pouvez spéciﬁ er une adresse pour chercher autour ou une localité pour chercher dedans. Le centre de cette localité sera utilisé comme point de référence. Historique : la référence pour la recherche peut être sélectionnée dans l‘Historique.
Page 82 Appuyez sur le bouton avec l‘étiquette ABC qui apparaît entre Filtrer et le numéro de page. Une fois l‘élément POI souhaité est sélectionné, MyGuide montrera ses détails. En tapant sur OK, on peut revenir à la carte qui sera centré sur le POI choisi (ou commencer la navigation si Trouver &...
Page 83 Exemples de l‘utilisation d‘MyGuide Maintenant que vous connaissez bien les écrans et les fonctions d‘MyGuide, ce chapitre vous propose un tour guidé via quelques situations exemples similaires à celles que vous rencontrerez pendant l‘utilisation du logiciel. Elles vont vous aider à mieux comprendre les caractéristiques d‘MyGuide, et vous allez aussi voir la facilité...
Page 84 correspondances plus vite si vous tapez quelques lettres de chaque mot. Dans ce cas particulier si vous tapez „ SZILAGYI „, il y a encore 10 correspondances. Si vous saisissez seulement „ SZ „ de ce mot et après ajouter un espace vous tapez le „ E „ de „ ERZSEBET „, vous n‘avez que 9 correspondances (ce chiffre est afﬁ...
Page 85 Il y a un troisième niveau des catégories pour ce type de POI. Les marques y sont énumérées. Il y en a plusieurs pages (le nombre des pages est montré sous la liste), donc si par exemple vous préférez Shell, vous devez appuyer le bouton physique de direction droite quelques fois ou taper sur le bouton Suivant en bas à...
Page 86 Notez aussi que - bien que ce virage se compose de deux virages consécutifs à gauche - comme il s‘agit d‘un route à deux chaussées, MyGuide va vous dire de faire un demi-tour au lieu de vous instruire de tourner à gauche et de nouveau à gauche. Vériﬁ ez la prévision du virage (4.5.1) dans haut à gauche et écoutez les instructions vocales.
Page 87 Maintenant vous pouvez voir que le carrefour suivant sera quelque chose qui ressemble à un rond-point, et que vous devez continuer tout droit. En même temps MyGuide prévoit un virage à gauche en haut à gauche en tant que votre prochaine action. En s‘approchant, vous verrez que ce n‘est pas un rond-point, mais un carrefour compliqué...
Page 88 C‘est montré par la ﬂ èche droite dans en haut à gauche. La même chose arrive si vous traversez un grand axe avec beaucoup de circulation. MyGuide conﬁ rme simplement que vous devez aller tout droit. Traverser des petites rues n‘est pas annoncé par MyGuide. Elles apparaissent seulement dans la liste complète et détaillée du Carnet du route (4.7.3.3).
Page 89 Avant d‘atteindre la station-service, vous entendez à la radio qu‘un virage à gauche qui pourrait être sur votre itinéraire est embouteillé. Vous essayez de vériﬁ er tout de suite, mais plus tôt vous avez activé le Mode de sécurité (5.1.1), donc MyGuide ne vous permet pas d‘utiliser l‘écran tactile quand la voiture bouge.
Page 90 Il n‘y a pas de raison pour s‘inquiéter, MyGuide attends quelques secondes pour être sûr que vous avez réellement quitté l‘itinéraire et il le recalcule dans un instant en remplaçant le virage raté avec trois virages à gauche. Vous ne devez faire rien d‘autre que suivre les instructions.
Page 91 Si vous cliquez sur Marqueur dans le menu Curseur (4.5.13) qui s‘est afﬁ ché automatiquement dès que vous aviez choisi le point sur la carte, un marqueur va être placé à l‘endroit choisi. Rappelez-vous la couleur qu‘MyGuide a choisie pour le marqueur et plus tard vous pourrez facilement le retrouver dans la liste Historique.
Page 92 Vous allez trouver le marqueur dans la liste. Tapez sur le marqueur pour l‘afﬁ cher sur l‘écran. Le menu Curseur apparaît automatiquement. Tapez sur le bouton Ajouter POI. D‘abord vous êtes demandé de nommer le point qui vient d‘être créé. Après vous voyez les détails. Si vous souhaitez placer le nouveau point dans un groupe, tapez sur „...
Page 93 Pour créer un itinéraire hors ligne sans GPS, vous n‘avez besoin que de la carte sur votre écran, donc choisissez le mode Carte (4.5) du Menu principal. Sans position GPS valable, normalement MyGuide choisi comme départ de tous les itinéraires la dernière position GPS connue. Cette fois, vous avez un point de départ spécial, donc d‘abord sélectionnez-le dans la base de données de la cart.
Page 94 Pour aller voir un ami dont vous avez l‘adresse, rouvrez Menu et choisissez de nouveau Trouver l‘adresse (6.3.1). Maintenant que le Curseur est à Páty, MyGuide propose ce village comme destination (cf. le titre de l‘écran). Votre prochain point de l‘itinéraire est en dehors de Páty, donc tapez sur Changer ville en haut à...
Page 95 Quand le village est sélectionné, on vous demande de spéciﬁ er le nom de la rue, mais dans le village que vous avez choisi (vériﬁ ez le titre de la fenêtre). Commencez de taper les lettres, puis choisissez de la liste. Continuez par saisir le numéro de la rue, puis tapez sur Fini.
Page 96 Lágymányosi à sa place. Dans MyGuide vous n‘avez pas besoin de le sélectionner du Menu. Tapez simplement sur ce pont et le curseur y apparaît. Ce pont est un pont à deux voies, donc vous devez faire attention pour choisir le bon côté...
Page 97 Optimiser, MyGuide va changer l‘ordre pour vous proposer l‘itinéraire le plus court. Comme vous avez deviné, MyGuide change l‘ordre des deux premières destinations. Tapez sur la ﬂ èche en haut à gauche pour revenir à la carte, puis appuyez sur le 3ème bouton physique pour vériﬁ er sur l‘écran Informations itinéraire que la longueur de l‘itinéraire (58 km) et aussi la durée du voyage...
Page 98 Ajouter étape ou utilisez la fonction Ajouter dans Editer). Tapez sur le bouton Enlever étape et vous verrez qu‘MyGuide a choisi un pont plus au nord et l‘itinéraire a changé. Pour vériﬁ er s‘il est vraiment mieux, ouvrez de nouveau Informations itinéraire pour voir que vous avez encore économisé...
Page 99 Cependant, vous pouvez faire face à des difﬁ cultés avant que vous ne deveniez vraiment accoutumé à l‘MyGuide. Dans ces cas, on vous demande de vous référer à ce tableau des situations problématiques fréquemment produites et au FAQ (Foire Aux Questions) sur le site Web international d‘MyGuide (www.myguide-gps.com).
Page 100 étape „ et „ Continuer „. Si vous appliquez de nouveau „ Itinéraire à „, l‘itinéraire entier sera supprimé. Dans votre cas il y avait seulement des itinéraires simples avant, donc ils étaient supprimés sans message d‘avertissement. Si vous avez déjà un itinéraire multipoints, MyGuide vous avertit avant de supprimer l‘itinéraire entier.
Page 101 Je voudrais créer un nouveau POI, mais il y en a des autres près de sa position, et le nouveau menu point (POI) ouvre la liste des POI au lieu d‘en créer un nouveau. Cherchez le bouton Nouveau en bas à gauche de la liste qui vient de s‘ouvrir. En utilisant ce bouton vous pouvez ajouter votre nouveau POI comme si c‘était ouvert à...
Page 102 Couleurs diurne/nocturne automatiques: Selon l‘heure et la position fournies par l‘appareil GPS, MyGuide ets capable de calculer l‘heure du lever et coucher du soleil à votre position actuelle à un jour particulier. En utilisant cette information, MyGuide peut alterner les palettes diurne et nocturne quelques minutes avant le lever du soleil et quelques minutes après le coucher du soleil (5.1.3).
Page 103 à cause de la circulation. Dans MyGuide, cette valeur est afﬁ chée comme „ Durée restante „ ou comme „ ETE „ sur l‘écran Informations itinéraire (4.6.1.4).
Page 104 (5.1.6). Ce paramètre est indépendant des paramètres correspondants du système de l‘exploitation. Le pivotement de l‘écran dans MyGuide peut être utilisé même sur les PDA qui par défaut ne sont pas capables d‘afﬁ cher l‘orientation paysage. Ne confondez pas l‘orientation de l‘écran avec l‘orientation de la carte qui ne concerne pas l‘apparence d‘MyGuide mais la carte elle-même.
Page 105 Protocole de communication: Les appareils GPS peuvent envoyer des données en utilisant plusieurs „ langues „. L‘un qui est intégré dans presque tous les appareils GPS est le format NMEA 0183. MyGuide peur recevoir des données dans ce format ou dans un des formats alternatifs les plus connus: SiRF.

MyGuide Navigator 6.0 Manuel D'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour MyGuide Navigator 6.0

Sommaire des Matières pour MyGuide Navigator 6.0