Page 1: Table Des Matières
Instructions de sécurité et avertissements Mise en route et installation du matériel - Chargement de la batterie - Mise en route Utilisation de l'appareil - Boutons et commandes Carte SD Configuration du système - Configuration des paramètres du système Navigation - Commandes et boutons à...
Page 2 Indication des destinations et planification de l'itinéraire - Sélection directe de la destination en appuyant sur la carte - Sélection d'une destination par le menu "Trouver & Aller", à l'aide du menu "Trouver" - Indication d'une destination via une adresse - Sélection de destinations via "Historique", liste d'itinéraires - Indication d'une destination via des coordonnées - Indication d'une destination via un POI...
Page 3: Instructions De Sécurité Et Avertissements
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET AVERTISSE- MENTS Veillez à respecter toutes les instructions de sécurité et les avertissements ! Vous éviterez ainsi tout risque de dommage ou d'accident. Préface : Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, veuillez lire les instructions correspondantes dans ce manuel, même si vous êtes habitué...
Page 4: Utilisation Du Chargeur De Voiture
D'autres périphériques sans fil installés dans le véhicule peuvent également interférer avec la réception des signaux satellite et provoquer l'instabilité de cette dernière. Utilisation du chargeur de voiture N'utilisez pas l'adaptateur secteur ou le chargeur de voiture dans un environnement trop humide. Ne touchez jamais l'adaptateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.
Page 5: Appareils Électriques Et Enfants
Appareils électriques et enfants Ne laissez pas d'appareils électriques à la portée des enfants sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez l'emballage hors de portée des enfants afin d'éviter tout risque d'asphyxie. Utilisation de la batterie Utilisez un chargeur spécifié...
Page 6: Mise En Route Et Installation Du Matériel
MISE EN ROUTE ET INSTALLATION DU MATÉ- RIEL Désemballez, allumez et profitez instantanément de votre appareil Sa mise en route est très simple et rapide. Chargement de la batterie 1. Branchement du câble du char- geur sur la prise d'entrée DC/IN Branchez le câble de l'adaptateur secteur ou le chargeur de voiture sur la prise d'entrée DC (5 V).
Page 7: Bon À Savoir
Bon à savoir L'adaptateur secteur et le chargeur de voiture continuent à consommer de l'électricité, même après avoir été déconnectés du système de navigation, s'ils sont toujours branchés sur la prise de courant ou l'allume-cigares. Lorsque vous chargez la batterie pour la première fois, vous devez la charger pendant au moins 8 heures.
Page 8: Mise En Route
Mise en route 1. Carte mémoire SD Insérez la carte de mémoire SD dans l'emplacement prévu à cet effet sur le côté droit de l'appareil. Les contacts dorés de la carte doivent être orientés vers le bas et vers la gauche. 2.
Page 9 4. Réglage de la date Indiquez d'abord l'année et le mois en cours à l'aide du bouton . Sélection- nez ensuite le jour. 5. Réglage de l'heure et sélection du fuseau horaire Réglez l'heure actuelle à l'aide des boutons . Au Royaume-Uni, appuyez sur pour sélectionner l'heure de Greenwich : “GMT”.
Page 10: Installation De L'appareil À Bord D'un Véhicule
Installation de l'appareil à bord d'un véhicule 1. Montage optimal L'appareil doit être installé avec le support de voiture sur le pare-brise (sur une zone propre et claire) et ne doit en aucun cas gêner la visibilité du conducteur ou le bon fonctionnement des airbags.
Page 11 5. Vérification de la fixation sur le pare-brise Appuyez le système prémonté sur le pare-brise, prenez bonne note de la position (si nécessaire) et placez le bras dans la position désirée. 6. Abaissement du levier Après avoir déterminé la meilleure position pour l'appareil, appuyez fortement sur la ventouse sur une zone du pare-brise que vous aurez...
Page 12: Alimentation
9. Alimentation Branchez le chargeur de voiture sur la prise CC de 5 V de votre système de navigation. 10. Branchement sur l'allume- cigares Branchez le chargeur de voiture sur l'allume-cigares de votre véhicule. Bon à savoir Pour protéger votre appareil contre les brusques surtensions, branchez le char- geur de voiture uniquement après avoir démarré...
Page 13: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L'APPAREIL BOUTONS ET COMMANDES Face supérieure Le bouton de mise sous/hors tension se trouve en haut de l'appareil Face avant L'appareil est contrôlable par un écran tactile. Pour ce faire, utilisez votre doigt. pour sélectionner des objets à l'écran et naviguer comme suit : Pression : appuyez une fois sur...
Page 14 Face gauche La face gauche de l'appareil n'intègre aucun bouton de commande. Face droite Sur la face droite de l'appareil incorpore se trouvent les ports suivants (de haut en bas) : 1. Emplacement pour carte SD 2. Prise casque Face Face 3.
Page 15: Carte Sd
Carte SD 1. Insertion de la carte mémoire Insérez la carte de mémoire SD dans l'emplacement prévu à cet effet sur le côté droit de l'appareil. Les contacts dorés de la carte doivent être orientés vers le bas et vers la gauche. 2.
Page 16: Configuration Du Système
CONFIGURATION DU SYSTÈME Configuration des paramètres du système 1. Menu principal Vous pouvez accéder à l'intégralité de la solution logicielle de votre système à partir du menu principal. Navigation Optimisation des paramètres du système 2. Menu "Paramètres" Ce menu permet d'effectuer les réglages suivants : Modification de la date Réglage de l'heure...
Page 17 4. Étalonnage de l'écran tactile Appuyez au centre de la croix avec votre doigt. Lorsque la croix se déplace à un autre emplacement, appuyez sur la pointe du stylet et maintenez-la en contact avec le centre de la nouvelle cible. Répétez l'opération jusqu'à...
Page 18: Navigation
NAVIGATION Finis les retards et les imprévus ! Ce système de navigation vous permettra d'arriver à destina- tion le plus rapidement possible et en toute sécurité, en évitant les problèmes quotidiens de circulation. Découvrez toutes ses fonctions originales et interactives. Commandes et boutons à...
Page 19 Commutateur Lorsqu'une fonction ne peut adopter que deux valeurs (état activé ou désactivé), un commuta- teur est utilisé. Un petit voyant situé à gauche indique si la fonction est activée ou désactivée. Si le voyant est éteint, la fonction n'a pas été sélectionnée.
Page 20: Touches Spéciales Importantes
Touches spéciales importantes Touches… : Appuyez sur cette touche pour modifier le clavier (reportez-vous aux paramètres du clavier ci-dessous). Flèche gauche / Retour arrière : Appuyez sur cette touche pour effacer la dernière lettre saisie. Terminé : Appuyez sur cette touche pour confirmer le texte saisi.
Page 21 Jeux de caractères du clavier ABC Le clavier ABC offre les jeux de caractères suivants : latin, hébreu, grec et cyrillique. La figure ci-dessous présente le jeu de caractères grec. Vous pouvez uniquement activer des caractères étrangers si vous avez configuré les paramètres linguistiques de l'une des langues suivantes : hébreu, grec ou russe.
Page 22: Écran Principal De Navigation
Écran principal de navigation Le programme de navigation affiche par défaut le menu principal, qui donne accès aux autres menus et options de l'appareil. Il est également possible d'accéder directement à la plupart des écrans et de réduire ainsi le nombre de manipulations nécessaires. Vous pouvez accéder à la plus grande partie du programme de navigation directement depuis l'écran principal lorsque les touches sont utilisées comme décrit ci-dessous.
Page 23: Gps - Réception Et Configuration
GPS – Réception et configuration 1. Ouverture du menu GPS principal Lorsque vous sélectionnez l'icône de l'antenne satellite dans le menu principal de navigation, le menu GPS principal s'ouvre. Antenne satellite blanche : réception GPS optimale disponible. 2. Menu GPS principal L'écran "Données GPS"...
Page 24 4. Affichage de la connexion Antenne satellite jaune : signal faible qui diminue. 5. Affichage de la connexion II Antenne satellite verte : signal GPS optimal, qui garantit un positionnement correct. 6. Affichage de la connexion III Antenne satellite rouge : aucun signal GPS disponible, positionnement impossible.
Page 25 7. Affichage de la connexion IV Antenne satellite rouge dans l'angle inférieur gauche de l'écran : indique qu'aucune connexion GPS n'est établie. 8. Affichage de la connexion V Antenne satellite blanche avec une ou deux lignes d'onde : signal GPS faible ou optimal en cours de réception.
Page 26 TMC transmises par les stations FM et les utilise pour planifier des itinéraires et actualiser les données en temps réel. Dès que MyGuide reçoit des informa- tions routières concernant votre itinéraire, le programme émet un message d'avertissement et recalcule l'itinéraire.
Page 27: Centre De Contrôle Tmc
Centre de contrôle TMC Cet écran affiche la source de données TMC sélectionnée et vous permet de modifier les paramètres TMC. Station de radio FM sélectionnée Le nom et la fréquence de la station de radio sélectionnée s'affichent en haut de l'écran. La force du signal s'affiche sous forme d'une barre similaire à...
Page 28: Classer Événements Par Distance / Classer Événements Par Type
Utiliser les infos circulation Cette fonction est activée par défaut. Les données TMC sont par conséquent utilisées pour la planification des itinéraires. Appuyez sur ce bouton pour que MyGuide planifie votre itinéraire sans informations routières en temps réel. Conseil : Si vous souhaitez planifier un itinéraire à...
Page 29: Paramètres Généraux Du Système
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX DU SYSTÈME 1. Sélection du menu "Paramètres" Sélectionnez "Paramètres" dans le menu principal. 2. Menu "Paramètres" Le menu "Paramètres" contient six sous-menus vous permettant de personnaliser le système de navigation. Vous pouvez modifier plusieurs paramètres de votre système de navigation. Tous les menus offrant une fonction d'aide, seuls quelques paramètres seront décrits ci-après.
Page 30: Définition De La Langue Du Programme
2. Sélection du menu "Langue Unités" Ouvrez le menu "Langue Unités". Définition de la langue du programme 1. Langue du programme Vous pouvez dans un premier temps définir ou modifier la langue du programme. L'allemand ou la langue que vous avez sélectionnée après la première mise sous tension de l'appareil est défini(e) par défaut.
Page 31: Définition De La Langue Du Guidage
Définition de la langue du guidage 1. Langue du guide Vous pouvez ensuite sélectionner la langue de guidage vocal. 2. Langue du guidage Sélectionnez la langue désirée avec votre doigt. Votre sélection est mise en surbrillance (en blanc). Appuyez sur "OK" pour confirmer votre choix et quittez le menu.
Page 32: Paramètres De Route
Paramètres de Route 1. Sélection du menu "Paramètres" Sélectionnez "Paramètres" dans le menu principal. 2. Sélection du menu "Paramètres de Route" Cette option de menu est très importante. Ces paramètres déterminent la méthode de calcul des itinéraires. 3. Menu "Paramètres de route" Vous pouvez également accéder à...
Page 33: Itinéraire
Itinéraire : Le plus rapide Si vous sélectionnez ce paramètre, l'itinéraire qui s'affiche est le plus rapide. Ce type d'itinéraire est généralement conseillé aux voitures. Le plus court Si vous sélectionnez ce paramètre, l'itinéraire qui s'affiche est celui dont la distance entre les deux étapes est la plus courte.
Page 34 Economique Ce paramètre est une combinaison intelligente des deux types d'itinéraire précédents. L'itinéraire le plus rapide est généralement sélectionné. Toutefois, s'il existe un autre itinéraire un peu plus lent, mais plus court, celui-ci aura priorité afin de réduire la consom- mation d'essence au maximum.
Page 35: Paramètres Avancés
PARAMÈTRES AVANCÉS DU SYSTÈME 1. Sélection du menu "Paramètres" Sélectionnez "Paramètres" dans le menu principal. 2. Sélection du menu "Avancé" Ces boîtes de dialogue vous permettent de configurer de nombreux paramètres avancés et d'activer certaines fonctions spéciales. Zoom intelligent Le zoom intelligent offre des fonctions avancées supérieures à...
Page 36 "Activer suivi automatique" et "Rétablir Zoom intelligent" : activez ces fonctions si vous souhaitez que MyGuide retourne à la position GPS actuelle et rétablisse le zoom intelligent une fois que vous avez déplacé la carte lors de la navigation.
Page 37 Eclairage paramètres Sous "Rétroéclairage", vous pouvez déterminer le mode de rétroéclairage de l'écran lors du fonctionnement de l'appareil. Eclairage de fond toujours allumé Ce paramètre vous permet de toujours disposer d'un rétroéclairage allumé. "Régler l'éclairage de jour manuellement" et "Régler l'éclairage de nuit manuellement" Ces deux fonctions vous permettent de régler le rétroéclairage sur une échelle de valeurs relatives.
Page 38: Cartes
CARTES Affichage 2D et 3D des cartes 1. Affichage 2D L'affichage 2D se réfère à l'affichage en deux dimensions (longueur x largeur). Il s'agit de l'affichage classique d'une carte routière sur papier. 2. Changement de mode Vous pouvez très facilement basculer entre l'affichage 2D et 3D des cartes.
Page 39 Niveaux de zoom Votre système de navigation MyGuide utilise des cartes vectorisées de haute qualité. Cela vous permet d'afficher la carte à des niveaux de zoom différents avec un contenu optimisé. La densité des détails de la carte et l'affichage de l'écran de navigation peuvent être définis...
Page 40 Noms de rue Les noms et numéros de rue permettent de les identifier rapidement. Vous pouvez bien sûr les afficher sur la carte. Le programme peut afficher le nom d'une rue de deux façons : Mode traditionnel : le nom s'affiche parallèlement à...
Page 41 Curseur – Sélection d'un point sur la carte Si vous appuyez sur un point quelconque de la carte ou sélectionnez un POI spécifique sous "Chercher", ce point est sélectionné sur la carte. Il est signalé par un petit point rouge entouré...
Page 42 En revanche, ces icônes ne s'affichent pas pour les affichages de carte réduits. Si vous effectuez un zoom avant, des petits points apparaissent à la position du POI. Si vous augmentez encore le zoom, les icônes apparaissent. Si deux points sont très rapprochés (ce qui supposerait le chevauchement de leurs icônes), une icône multi-POI s'affiche au lieu de plusieurs icônes.
Page 44: Éléments De Carte Actifs
ÉLÉMENTS DE CARTE ACTIFS Suivre Suivre...
Page 45 Affichage Commande Ouvre le menu "Itinéraire". Aperçu de l'itinéraire* et des carrefours Bouton de zoom avant Agrandit l'affichage. Bouton de zoom arrière Réduit l'affichage. Réduction de la hauteur virtuelle Réduit l'horizon en affichage 3D. Augmentation de la hauteur virtuelle Augmente l'horizon en affichage 3D. Menus Menus "Chercher", "Paramètres", "Itinéraire"...
Page 46: Description Du Contenu Et Des Fonctions De L'affichage De Cartes
DESCRIPTION DU CONTENU ET DES FONC- TIONS DE L'AFFICHAGE DE CARTES En raison de leur importance, le menu "Curseur", l'affichage "Information routière" et les menus "Trouver", "Express", "Route" et "Principal" sont décrits dans des chapitres distincts. Aperçu de l'itinéraire* et des carrefours (1) En affichage carte, ce champ fonctionne également comme un bouton.
Page 47 Réglage de la hauteur virtuelle (4+5) Ces boutons transparents s'affichent uniquement lorsque la fonction de zoom est activée dans le menu "Express" (voir page 62). Comme expliqué précédemment, cette fonction bascule l'angle d'affichage vertical de la carte en mode 3D. Vous pouvez modifier l'angle grâce à une large gamme d'options, allant de l'affichage entièrement vertical (équivalent de l'affichage 2D) à...
Page 48 Qualité du positionnement GPS (8) Similaire à l'icône présente sur l'écran d'affichage des données GPS (voir page 24), l'affichage de la carte fournit également des informations sur le signal GPS. Elles peuvent indiquer trois valeurs identiques : Antenne satellite rouge : le signal GPS est reçu, mais il est trop faible ou le nombre de satellites est trop faible pour permettre un positionnement correct.
Page 49 Activation/Désactivation de la fonction "Muet" (10) Appuyez sur ce bouton pour couper instantanément le son. Ni le niveau de volume ni l'état d'activation ou de désactivation des instructions vocales ou du bip des boutons ne sont modifiés. Seule la sortie audio est coupée. Lorsque la fonction "Muet" est activée, l'icône de haut-parleur est barrée.
Page 50 L'indication de l'échelle s'affiche uniquement sur la carte. En affichage 2D, elle représente l'échelle de la carte. En affichage 3D, elle représente uniquement l'échelle de la section de la carte proche de votre position actuelle. L'échelle de la carte peut être utilisée pour effectuer un zoom de la carte, aussi bien en affichage 2D que 3D.
Page 51 Rue suivante/Zone suivante – Rue actuelle (17 + 18) Ce champ indique la rue suivante de votre itinéraire. Si vous ne circulez pas encore dans la rue, le nom de la zone s'affiche au lieu du nom de la rue. Le nom de l'endroit est signalé par un point pour le distinguer des noms de rue.
Page 52 Distance du trajet jusqu'au prochain carrefour (19) Ce champ affiche la distance restante avant le prochain événement du trajet (carrefour, rond-point, sortie, etc.). Il s'affiche uniquement lors de la navigation, c'est-à-dire si un itinéraire actif a été sélectionné. Le curseur correspond au point sélectionné sur la carte (point rouge entouré...
Page 53 Départ Vous pouvez définir la position du curseur comme point de départ de votre itinéraire. Cette option de menu est uniquement disponible en mode carte et uniquement si aucun itinéraire actif n'a été sélectionné. En mode navigation, le point de départ correspond toujours à la position GPS actuelle ou, si aucune position GPS ne peut être obtenue, à...
Page 54 Insertion de marqueurs Vous pouvez insérer un marqueur de couleur au point sélectionné sur la carte afin de pouvoir l'identifier plus facilement à tout moment. Ce marqueur reste visible quel que soit le niveau de zoom et s'affiche avec toutes les informations détaillées et précises correspondantes dans la liste de l'historique.
Page 55 Lieux d'intérêt (POI) La commande "POI" ouvre une liste de points d'intérêt se trouvant à proximité du point sélectionné. Cette liste s'affiche dans la fenêtre d'informations contextuelles. Pour insérer un nouveau POI à la position du curseur, sélection- nez "Nouveau" dans l'angle inférieur gauche. Cette option de menu s'affiche à...
Page 56 Affichage des informations sur l'itinéraire Les informations sur l'itinéraire ne s'affichent que si un itinéraire a été activé. Vous pouvez accéder à ce menu de deux façons : sélectionnez "Info" dans le menu "Route" ou sélectionnez un champ de données d'itinéraire en mode navigation (voir figure ci-dessous).
Page 57: Informations
INFORMATIONS Le volet gauche de la fenêtre contient des informations sur l'itinéraire actuel. Le contenu de ces champs est constamment mis à jour. Sélectionnez l'un de ces champs pour afficher des informations détaillées sur les différentes étapes jusqu'à votre destination finale. Distance restante Il s'agit de la distance restante à...
Page 58 Destination/Étape Ce champ contient l'adresse exacte de votre destination. Si aucune étape n'a été définie, appuyez plusieurs fois sur ce champ pour connaître l'adresse. Ligne d'itinéraire La partie supérieure de l'écran représente l'itinéraire planifié sous forme de ligne horizon- tale. L'extrémité gauche de la ligne correspond au point de départ virtuel de votre itinéraire, et l'extrémité...
Page 59 Icônes d'avertissement Les cinq champs contenant des icônes d'avertisse- ment sont en principe grisés. Certains d'entre eux s'allument en rouge et affichent une icône spécifique lorsque des avertissements sur l'itinéraire actif s'affichent. Ces icônes représentent des avertisse- ments concernant l'itinéraire entier. Si vous sélec- tionnez l'une de ces icônes, une description s'affiche.
Page 60 Personnalisation de l'affichage Appuyez sur ce bouton pour afficher un aperçu de l'itinéraire entier recommandé. Vous pouvez basculer vers l'affichage de carte en 2D avec orientation nord pour vérifier rapidement l'itinéraire. Paramètres Ce bouton ouvre un écran permettant de définir les paramètres d'itinéraire auxquels vous accédez normalement via le menu "Paramè- tres"...
Page 61 MENUS "CHERCHER", "PARAMÈTRES" ET "ITINÉRAIRE" Affichage de carte en mode navigation Le bouton "Menu" ouvre le menu contenant le moteur de recherche, le menu "Express", le menu "Route" et le bouton "Principal" vous permettant de basculer vers le menu principal de navigation.
Page 62: Menu "Express
MENU "EXPRESS" Aperçu du menu "Express" Carte en 3D Si le voyant de l'affichage 3D s'allume, la carte s'affiche en 3D. Vous pouvez également passer en affichage 3D en appuyant sur les boutons d'augmentation et de réduction de la hauteur virtuelle.
Page 63 Info contextuelle Lorsque cette fonction est activée, si vous appuyez sur un point de la carte (en activant le curseur), une fenêtre contextuelle contenant des informations spécifiques, telles que le nom et le numéro de la rue, ainsi que les POI les plus proches (le cas échéant) s'affiche.
Page 64: Gérer Mon Poi
Gérer mon POI (POI = point d'intérêt) Les cartes de votre système de navigation contiennent de nombreux POI. Si tous les POI s'affichaient en même temps, la carte deviendrait illisible. C'est pourquoi vous avez la possibilité de définir les POI à afficher et ceux à...
Page 65: Modification De La Journalisation Des Itinéraires
Modification de la journalisation des itinéraires Modification de la journalisation des itinérai- Le journal de l'itinéraire contient les informations sur votre itinéraire. Leur nom est représenté par la date de l'événement. Appuyez sur "Enregis- trer" pour sauvegarder l'itinéraire actuel. Ce bouton devient alors le bouton "Arrêter enregis- trement"...
Page 66: Menu "Route
Créer journal NMEA/SIRF : enregistre les données GPS d'origine. Le sous-menu "Info" offre des informations sur les itinéraires. Il vous permet en outre : de renommer la journalisation des itinéraires et d'attribuer un nom de description à l'aide du clavier ; Montrer sur la Carte (affichage de l'itinéraire entier sur la carte, par exemple) ;...
Page 67 Recalculer Cette fonction recalcule l'itinéraire en fonction des mêmes paramètres précédents. Cette option doit être utilisée lorsque la fonction automatique "Replanifier Itinéraire" a été désactivée. Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque vous conduisez parallèlement à l'itinéraire proposé. Dans ce cas, le programme peut prendre un certain temps à...
Page 68 Bon à savoir Cette fonction a été conçue pour proposer un autre itinéraire pour la section d'itinéraire suivante. Pour modifier des sections d'itinéraire plus tard ou éviter certaines routes ou certains carrefours, utilisez la fonction "Éviter" du menu "Itinéraire". Si vous utilisez cette fonction, le programme évitera cette section de la carte jusqu'à...
Page 69 Annuler Cette commande vous ramène à l'affichage de la carte sans effectuer de nouveaux calculs. Route Cette fonction affiche une description de l'itinéraire (liste des événements du trajet) pour l'itinéraire actif. Le menu "Route" offre trois listes détaillées et deux fonctions. Le nombre d'événements contenus dans chaque liste d'événements du trajet varie.
Page 70 Instructions détaillées Cette liste s'affiche lorsque vous ouvrez le menu "Route". Il s'agit d'une liste d'événements détaillée. Instructions Si vous appuyez une fois sur le bouton "Mode", une liste d'événements qui requiert toute votre attention s'ouvre (liste de manœuvres à effectuer le long de l'itinéraire, par exemple).
Page 71 Rue : Si vous excluez une route spécifique, MyGuide recalcule l'itinéraire sans cette route. Cette fonction est très utile pour éviter les embouteilla- ges ou si vous avez été informé par radio que l'accès à...
Page 72 Editer Appuyez sur "Editer" pour afficher tous les itinéraires. Vous pouvez modifier la liste de la façon suivante : Ajouter : Permet d'ajouter un nouvel itinéraire. Supprimer : Permet de supprimer l'itinéraire sélectionné. Attention : le programme le supprime automati- quement sans vous en avertir.
Page 73 Supprimer Appuyez sur "Supprimer" pour supprimer définitivement l'itinéraire actif, ainsi que tous les points (points de départ, point d'arrivée et étapes). Le programme vous avertit avant de les supprimer définitivement. La fonction présente une particularité importante lorsque vous utilisez l'option "Éviter". Lorsque vous êtes arrivé à destination, la ligne d'itinéraire disparaît de la carte et la navigation est annulée.
Page 74: Indication Des Destinations Et Planification De L'itinéraire
INDICATION DES DESTINATIONS ET PLANIFI- CATION DE L'ITINÉRAIRE Il existe de façon générale deux façons de spécifier une destination : "Trouver & Aller" dans le menu principal C'est la méthode la plus fréquemment utilisée et qui permet de distinguer au mieux les élé- ments lors de l'indication de la destination.
Page 75 4. Activation de l'itinéraire Appuyez sur "Aller" pour activer l'itinéraire que vous venez d'indiquer. 5. Départ Passez en vue Navigation pour démarrer. 6. Information de route Sous "Information de route", vous pouvez visualiser les détails les plus importants de votre voyage.
Page 76: Sélection D'une Destination Par Le Menu "Trouver & Aller", À L'aide Du Menu "Trouver
Sélection d'une destination par le menu "Trouver & Aller", à l'aide du menu "Trouver" Menu principal de navigation Le menu principal de navigation contient tous les outils nécessaires pour une navigation conforta- ble. Trouver & Aller => Trouver Appuyez sur le bouton "Trouver & Aller" pour ouvrir le menu "Trouver".
Page 77: Indication D'une Destination Via Une Adresse
Indication d'une destination via une adresse 1. Adresse Ouvrez le sous-menu "Adresse". 2. Sélection de la ville Vous pouvez maintenant choisir une destination à partir d'un itinéraire déjà existant (appelé Destinations récentes) ou sélectionner une ville différente via "Autre ville" en haut à droite. 3.
Page 78 4. Sélectionner pays Si derrière le nom du pays s'affiche le code "MRE" (Routes principales Europe), seules les routes principales de ce pays ont été installées. 5. Indication de la ville Sitôt que vous avez tapé quelques lettres de votre destination, une liste de villes apparaît. Vous pouvez parcourir les résultats de la recherche et également visualiser la Banlieue correspondant à...
Page 79 8. Indiquez la rue Indiquez le nom de la rue avec le clavier. Il suffit de taper quelques lettres, même si le nom est composé de plusieurs mots. Pour "Via 15 Novembre", saisissez "V", "i", "a". 9. Indiquez la rue Parcourez les résultats de la recherche et confirmez votre sélection pour sortir de la liste.
Page 80: Sélection De Destinations Via "Historique", Liste D'itinéraires
12. Départ ... Passe en mode Navigation au début de l'itinéraire. Sélection de destinations via "Historique", liste d'itinéraires 1. Destinations récentes Activez le bouton "Historique" dans le menu "Trouver". Une liste des itinéraires déjà parcourus, des marqueurs et des POI apparaît. Généralement, la destination comprend toutes les données : code postal, ville, rue et numéro de rue ainsi que coordonnées.
Page 81: Indication D'une Destination Via Des Coordonnées
3. Départ Lorsque vous commencez la navigation, la vue Navigation avec la section de carte du premier segment de l'itinéraire apparaît, ainsi que quelques informations sur l'itinéraire. 4. Message d'avertissement Dans certaines circonstances, l'avertissement suivant peut apparaître. Par exemple, cela peut se produire si vous avez sélectionné...
Page 82 2. Choix de coordonnées dans la carte La méthode la plus facile consiste à utiliser le curseur ou un POI (placez le curseur sur le POI) pour choisir les coordonnées de la destination. Le menu "Coordonnée" indique la position GPS actuelle à l'emplacement du curseur.
Page 83 6. Zones piétonnes Sélectionnez le menu "Route" => "Route" => "Afficher" pour afficher des informations sur des segments critiques de l'itinéraire. La section d'itinéraire en face de la destination dans cette carte est une zone piétonne qui n'est pas accessible aux véhicules. 1.
Page 84: Indication D'une Destination Via Un Poi
Indication d'une destination via un POI 1. Lieux d'intérêt (POI) Vous pouvez choisir une destination à partir d'un des nombreux POI par défaut ou définis par l'utilisateur. 2. Chercher un POI La recherche se fait dans un rayon autour d'un point de référence défini (indiqué...
Page 85: Historique
4. Adresse Si vous sélectionnez "Adresse", indique une adresse au clavier pour rechercher des POI dans les alentours. 5. Coordonnées GEO Si vous sélectionnez "Coordonnée GEO", indiquez les coordonnées géographiques au clavier pour rechercher des POI dans les alentours. 6. Historique Si vous sélectionnez "Historique", sélectionnez une destination dans la liste pour rechercher des POI dans les alentours.
Page 86 8. Nouvelle référence POI Vous voyez ici une référence POI qui a été sélectionnée dans la liste "Historique". Cette recherche est effectuée aux alentours de la destination sélectionnée. 9. Recherche Quand vous sélectionnez une catégorie principale comme "Shopping", les sous- catégories correspondantes apparaissent.
Page 87 12. Résultats de la recherche dans une catégorie Une liste correspondant à la catégorie dans laquelle la recherche a été effectuée apparaît. Les résultats de la recherche sont classés par distance par rapport à votre point de référence (du plus proche au plus éloigné). 13.
Page 88 16. Faites votre sélection Appuyez sur l'élément désiré pour le sélection- ner. Des informations concernant cette destina- tion apparaissent. Appuyez sur "OK" pour confirmer votre sélection. 17. Départ Le programme commence la navigation. 18. Vue route Sous le menu "Route" => "Route", vous pouvez visualiser des sections d'itinéraire.
Page 89: Indication D'une Destination Via Les Favoris
Indication d'une destination via les favoris 1. Sélection des favoris Si vous avez déjà défini vos destinations favorites sous "Paramètres généraux", vous pouvez en sélectionner une en appuyant dessus. Si vous utilisez la fonction "Trouver & Aller" dans le menu principal, appuyez deux fois sur l'écran pour commencer à...
Page 90: Quelques Exemples De Navigation
QUELQUES EXEMPLES DE NAVIGATION Navigation dans un itinéraire avec deux étapes 1. Indiquez une destination via "Trouver & Aller" Indiquez d'abord la ville de destination. Si vous ne connaissez que le code postal, appuyez sur "Touches" pour basculer en mode pavé numéri- que et indiquer le code postal.
Page 91 5. Identification d'étapes Tandis que vous vous dirigez vers votre destination, vous décidez d'aller dans une pharmacie. Dans ce but, cherchez un POI Pharmacie dans la vue carte agrandie sur votre route ou à proximité. 6. Insertion d'étapes Placez le curseur à la position du POI sur la carte.
Page 92 9. Vue carte avec itinéraire complet La vue carte avec l'itinéraire complet contient un drapeau bleu indiquant votre position de départ, deux drapeaux blancs indiquant les deux étapes et un drapeau rouge indiquant votre destination. 10. Information Itinéraire Avant de partir, lisez "Information Itinéraire" (Menu =>...
Page 93 11. Première étape Le segment vert clair représente l'itinéraire actif, tandis que le segment vert foncé représente l'itinéraire qui n'est pas encore actif venant après l'étape. 12. Deuxième étape La deuxième étape sur votre itinéraire vous conduit à la station d'essence. 13.
Page 94 14. Rond-point Juste avant d'atteindre votre destination, vous vous approchez d'un rond-point. La représenta- tion graphique en haut à gauche indique que vous devez prendre la septième sortie (icône de rond-point avec un 7 au centre). 15. Arrivée à la destination Il ne reste que 160 m jusqu'à...
Page 95: Planification D'itinéraire Hors Ligne
PLANIFICATION D'ITINÉRAIRE HORS LIGNE Planification d'un itinéraire sans position GPS 1. Définissez votre point de départ Vous souhaitez planifier un itinéraire tandis que vous êtes chez vous. Pour la planification d'itinéraire hors-ligne sans signal GPS, vous n'avez besoin que de la carte à l'écran. Dans le menu principal, sélectionnez le mode carte et placez le curseur au point de départ sur la carte.
Page 96 4. Information de route Sous "Information de route", vous trouverez l'adresse de destination dans Rome. Cependant, la distance est plus importante (en km) parce que l'étape est située au-delà de la destination et que vous devrez revenir en arrière pour atteindre votre destination.
Page 97 6. Destination définie La Place Saint-Pierre (qui était précédemment une étape) est maintenant devenue votre destination. L'état est indiqué par un drapeau rouge. L'itinéraire vert clair actif vous amène à votre étape, le Colisée (qui était précédemment la destination). Dès que votre appareil détecte un signal GPS, il commence à...
Page 98: Appareil De Navigation Et Pc
APPAREIL DE NAVIGATION ET PC Pour pouvoir copier des données dans la carte SD, votre PC doit avoir accès à cette carte SD. La carte SD : interface entre l'appareil de navigation et le PC Vous pouvez transférer des données sur votre appareil de navigation via la carte SD ou via une connexion USB.
Page 99 1. Lecteur de carte et PC Connectez le câble USB du lecteur de carte à votre ordinateur (voir flèche). 2. Insertion de la carte SD Insérez la carte SD dans le logement du lecteur de cartes. Dans notre exemple, le logement de carte porte l'étiquette "SD/MMC".
Page 100: Logiciel
LOGICIEL Le support fourni contient des données de cartes supplémentaires pour appareil. Ces cartes ont une haute résolution allant jusqu'au numéro de rue et sont séparées. L'utilitaire "MapLoader", également contenu sur le disque, vous permet de copier des cartes géographiques du disque sur votre appareil.
Page 101: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Devez-vous dépanner votre système ou en savoir plus à son sujet ? Ce qui suit vous concerne. RÉsolution des problÈmes Solutions possibles pour les questions et problèmes les plus courants. Problèmes de l'appareil Solutions possibles Impossible d'allumer l'appareil avec La capacité...
Page 102 Problèmes de l'appareil Solutions possibles Réception GPS mauvaise ou inexistante. Vérifiez que l'antenne GPS a un accès dégagé au ciel. La réception GPS peut être altérée par les circonstances suivantes : - mauvais temps - obstacles denses et élevés (par ex. arbres et bâtiments) - autres appareils installés dans la voiture utilisant la radiofréquence - pare-brise teintés ou réfléchissants...
Page 103: Solutions Possibles
Problèmes de l'appareil Solutions possibles Pour créer un itinéraire comprenant des Le bouton "Aller Vers" ne crée qu'un nouvel itinéraire. Vous étapes, j'ai appuyé sur "Aller Vers" pour devez appuyer sur ce bouton après avoir sélectionné la une étape, mais seul le dernier itinéraire destination pour chaque itinéraire.
Page 104: Entretien Et Rangement
ENTRETIEN ET RANGEMENT Remarques importantes concernant le traitement de l'appareil Entretien Prendre correctement soin de l'appareil contribue à un fonctionnement sans encombre et réduit les risques de dysfonctionnement. Évitez de soumettre l'appareil à l'humidité et à des températures extrêmes. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou au rayonnement ultraviolet pendant de longues périodes.
Page 105: Élimination
Conservation Pour la conservation quotidienne ainsi que pour la conservation de longue durée, choisissez de préférence un emplacement sec. Maintenez l'appareil hors de portée des enfants. Une perte de données se produira si la batterie est complètement vidée ; rechargez régulièrement la batterie, même si vous ne comptez pas utiliser l'appareil.
Page 106: Spécifications Techniques
200 g Récepteur GPS à 20 canaux intégré, courbe omnidirectionnelle, antenne interne Adaptateur secteur Fabricant : MyGuide Numéro du modèle : E-AWB100-050E Entrée : 100 - 240 V c.a., 50/60 Hz, 0,4 A Sortie : 5 V c.c., 2 A Pays d'origine : fabriqué...
Page 107 : ETSI EN 300 328 ETSI EN 301 489-1 / -17 ETSI EN 300,440-2 EN 60950-1: 2001 + A11 : 2004 Hambourg, 22 novembre 2006 MyGuide Ltd. (Europe), Ebertallee 19, 22607 Hambourg, Allemagne.
Page 108: Glossaire Et Index
GPS 2D/3D". Couleurs de jour et de nuit automatiques : MyGuide peut calculer le lever du soleil et le coucher du soleil en fonction du temps local et des coordonnées géographiques. En fonction de ces informations, le système passera des couleurs de jour aux couleurs de nuit quelques minutes après le coucher du soleil et reviendra aux...
Page 109 Journaux des itinéraires : MyGuide est capable de journaliser votre position une fois par seconde (ou à des intervalles différents, en fonction de vos paramètres GPS), fournissant ainsi un journal de l'itinéraire. Une fois que vous avez activé la journalisation de l'itinéraire, les détails de votre position pour un itinéraire sont enregistrés dans une base de données jusqu'à...
Page 110 Utilisez la fonction de recherche de MyGuide pour identifier un POI adapté proche de vous, proche de votre destination ou de tout autre emplacement sur la carte. Il est également possible d'enregistrer vos endroits favoris en tant que POI personnalisés.
Page 111 Précision à la position actuelle : La différence entre votre position réelle et la position déterminée par GPS dépend de plusieurs facteurs. Votre récepteur GPS peut estimer l'erreur en fonction du nombre et de la position des satellites émettant les signaux. Ces informations sont affichées dans l'affichage des données GPS de votre appareil.