Publicité
INSTALLATION STEPS / INSTALLATIONSSCHRITTE /
ÉTAPES D'INSTALLATION / PASOS DE INSTALACIÓN /
FASI DI INSTALLAZIONE / ETAPY MONTAŻU
1.
PLACE THE BASE /
PLATZIEREN SIE DIE BASIS /
METTEZ LA BASE / COLOQUE LA BASE /
POSIZIONARE LA BASE /
PRZYGOTUJ PODSTAWĘ
2.
SCREW INTO THE TRUNK /
IN DEN KOFFERRAUM SCHRAUBEN /
VISSEZ DANS LE COFFRE /
ATORNILLE EN EL TRONCO /
AVVITARE NEL BAGAGLIAIO /
PRZYKRĘĆ PODSTAWĘ DO PNIA
3.
PUSH THE TOP PART IN /
DRÜCKEN SIE DAS OBERTEIL
HINEIN /
POUSSEZ LE HAUT /
EMPUJE LA PARTE SUPERIOR /
SPINGERE LA PARTE SUPERIORE /
ZAMOCUJ GÓRNĄ CZĘŚĆ PNIA
06
TIGHTEN
FESTZIEHEN
SERRER
APRIETE
TENSIONE
DOKRĘĆ
INSERT
EINFÜGEN
INSERTION
INSERTE
INSERIMENTO
WSUŃ
4.
CONNECT THE POWERATBOTH
SIDES OF THE TREE /
SCHLIESSEN SIE DEN STROM AN
BEIDEN SEITEN DES BAUMES AN. /
CONNECTEZ L'ALIMENTATION AUX
DEUX CÔTÉS DE L'ARBRE. /
CONECTE LA ALIMENTACIÓN A
AMBOS LADOS DEL ÁRBOL /
COLLEGARE L'ALIMENTAZIONE A
ENTRAMBI I LATI DELL'ALBERO. /
PODŁĄCZ ZŁĄCZKI PO OBU
STRONACH DRZEWKA
5.
FOR OUTDOOR USE. NAIL FIXED: FOR INDOOR USE. WATER WEIGHTS
BAG FIXED ( FILL WATER ) /
FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN. NÄGEL FIXIERT: FÜR DEN
INNENBEREICH. WASSER GEWICHTE TASCHE FIXIERT ( WASSER
FÜLLEN ) /
POUR USAGE EXTERNE. FIXÉ AVEC DES CLOUS : POUR USAGE INTERNE.
SAC À POIDS FIXE (À REMPLIR D'EAU). /
PARA USO EN EXTERIORES. FIJADO CON CLAVO: PARA USO INTERIOR.
BOLSA DE PESOS FIJA ( LLENE DE AGUA ) /
PER USO ESTERNO. FISSATO CON CHIODI: PER USO INTERNO.
SACCHETTO DI PESO FISSO (DA RIEMPIRE CON ACQUA). /
UŻYTEK NA ZEWNĄTRZ: ZAMOCUJ ZA POMOCĄ KOŁKÓW. UŻYTEK W
POMIESZCZENIU: ZAMOCUJ ZA POMOCĄ OBCIĄŻNIKA NA WODĘ
(NAPEŁNIJ OBCIĄŻNIK).
INDOOR / INNEN / INTÉRIEUR /
INTERIOR / INTERNO / W POMIESZCZENIU
TIGHTEN
FESTZIEHEN
SERRER
APRIETE
TENSIONE
DOKRĘĆ
OUTDOOR / AUSSEN /
EXTÉRIEUR / EXTERIOR /
ESTERNO / NA ZEWNĄTRZ
07
Publicité
