Publicité
Liens rapides
READ BEFORE USE
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and
Use and Care Guides – as well
as delicious recipes, tips, and to
register your product online.
LIRE AVANT UTILISATION
Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de
produits et de nos manuels
utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos
conseils.
LEA ANTES DE USAR
Visite hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton
Beach o para contactarnos.
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora de mano
English ...................... 2
Français .................... 8
Español ................... 15
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 62601
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 62601
- Page 1 READ BEFORE USE Visit hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online. LIRE AVANT UTILISATION Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels Hand Mixer utilisateur –...
- Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 10. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or 2.
- Page 3 Parts and Features Before first use: Wash Beaters and Whisk in hot, soapy water. Rinse and dry. To order parts: hamiltonbeach.com/parts EJECT Button Whisk (Whipping/Aerating) Speed Dial Beaters (General/ BURST Button Heavy Use) Lockable Swivel Cord Storage Case...
- Page 4 How to Use Hand Mixer 1. Make sure Mixer is 2. Move Speed Dial to desired 3. When finished mixing, move w CAUTION Always unplug unplugged and Speed Dial is speed, starting at 1 and Speed Dial to off ( ) and mixer before attempting to set to off ( ).
- Page 5 How to Use Hand Mixer (cont.) Cookie Mixing Guide: Additional Features • Cookie dough is one of the thickest doughs to mix. • Use a large mixing bowl to spread out ingredients for easier mixing. • Have butter or margarine at room temperature. •...
- Page 6 How to Use Care and Cleaning Hand Mixer Electrical Shock Hazard. w WARNING (cont.) Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. General Mixing Guide 1. Always unplug Mixer from electrical outlet and eject attachments before cleaning.
- Page 7 To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please write Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, or visit hamiltonbeach.com/customer-service in the U.S. or hamiltonbeach.ca/...
- Page 8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un 2.
- Page 9 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w ATTENTION Risque de pièces en mouvement. Pour réduire Risque de choc électrique : Cet appareil est le risque de blessure corporelle, débrancher toujours votre batteur w AVERTISSEMENT avant d’y introduire ou d’en enlever des accessoires.
- Page 10 Pièces et caractéristiques Avant la première utilisation : Laver les fouets dans de l’eau chaude et savonneuse. Rincer et sécher. Pour commander des pièces : hamiltonbeach.ca/parts Bouton d’éjection Fouet (battage/aération) Commande de Fouets (utilisation vitesse générale/lourde) Bouton de surpuissance Cordon pivotant verrouillable Boîtier de rangement...
- Page 11 Comment utiliser le batteur à main 1. Vérifier que le batteur 2. Déplacer la commande 3. Dès que le mélange w ATTENTION Toujours est débranché et que la de vitesse à la vitesse désirée est terminé, déplacer la débrancher le batteur à main commande de vitesse est à...
- Page 12 Comment utiliser le batteur à main (suite) Guide de mélange de la pâte à biscuits : Caractéristiques additionnelles • La pâte à biscuits est une pâte épaisse et difficile à mélanger. • Utiliser un grand bol à mélanger pour bien répandre les ingrédients et faciliter le mélange.
- Page 13 Comment utiliser Entretien et nettoyage le batteur à main Risque de choc électrique. w AVERTISSEMENT (suite) Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon, ou la fiche dans aucun liquide. Guide général pour battre 1. Toujours débrancher le batteur à main de la prise de courant et éjecter les accessoires avant le nettoyage.
- Page 14 à votre cas. Ne pas retourner cet appareil au magasin lors d’une réclamation au titre de cette garantie. Écrire Hamilton Beach Brands, Inc., Customer Service Department, 4421 Waterfront Dr., Glen Allen, VA 23060, ou visiter le site internet hamiltonbeach.com/customer-service aux É.-U.
- Page 15 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 11. No opere ningún aparato con cables o enchufe dañados o 2.
- Page 16 Otra información de seguridad para el cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. Riesgo de piezas en movimiento. w PRECAUCIÓN Riesgo de descarga eléctrica: Este aparato Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe w ADVERTENCIA es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) la batidora antes de colocar o quitar batidores.
- Page 17 Piezas y características Antes del primer uso: Lave los agitadores y el batidor para amasar en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. Para ordenar piezas: hamiltonbeach.com/parts Batidor Botón de eyección (Batir/airear) Dial de velocidad Agitadores (Uso general/intensivo) Botón de ráfaga Cable giratorio bloqueable...
- Page 18 Cómo usar la batidora de mano 1. Asegúrese de que la batidora 2. Mueva el dial de velocidad 3. Cuando termine de batir, w PRECAUCIÓN Desenchufe esté desenchufada y el dial a la velocidad deseada, mueva el dial de velocidad siempre la batidora antes de de velocidad esté...
- Page 19 Cómo usar la batidora de mano (cont.) Guía de mezclado de galletas: Características adicionales • La masa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar. • Utilice un tazón de mezclado grande para que los ingredientes puedan mezclarse más fácilmente. •...
- Page 20 Cómo usar la Cuidado y limpieza batidora de mano Riesgo de descarga eléctrica. Desconecte la w ADVERTENCIA (cont.) energía antes de limpiar. No sumerja la batidora, cable o enchufe en ningún líquido. Guía general de mezclado 1. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente y expulse los accesorios antes de lavar.
- Page 21 Notas...
- Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Page 24 Modelo: Tipo: Características eléctricas: 62601 120 V~ 60 Hz 120 W Los modelos incluidos en las instrucciones de Uso y cuidado pueden estar seguidos o no de un sufijo correspondiente a una o varias letras y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, barra o guión. Ejemplos de los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX”...