Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.)
o www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos
Questions
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
Preguntas
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Hand Mixer
Batteur à main
Batidora
English ...................... 2
Français ..................... 8
Español ................... 15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 62640
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 62640
- Page 1 – ainsi que nos Hand Mixer délicieuses recettes et nos conseils Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.mx (México) para ver otros productos de Hamilton Beach Batteur à main o para contactarnos Batidora Questions Please call us – our friendly associates are ready to help.
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 10. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or Read all instructions. -
Page 3: Other Consumer Safety Information
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. CAUTION Moving Parts Hazard. WARNING To reduce the risk of personal injury, always unplug mixer before Electrical Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric inserting or removing beaters. -
Page 4: Parts And Features
Parts and Features Optional Accessory on Select Models To order parts: Speed Control US: 1.800.851.8900 Flat Beaters SoftScrape™ Beaters www.hamiltonbeach.com (General Use) (General/Heavy Use) Dishwasher-Safe Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Straight Wire Beaters Dough Hooks (General/Heavy Use) (Mixing/Kneading) Stainless Steel Whisk SoftScrape™... - Page 5 How to Use Your Hand Mixer Make sure mixer is unplugged Following diagrams on bottom of OFF ( ) mixer, insert desired attachment(s) and turned to into proper openings on bottom of mixer. Push and click into place. Eject Button Models Move speed control to desired When finished, turn speed control NOTE: Always unplug mixer...
-
Page 6: Additional Features
Mixing Guide Additional Features General Mixing Guide The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency. Speed SPEED FUNCTION Control Button OFF and/or Eject LOW speed for folding or mixing in dry ingredients, QuickBurst™... -
Page 7: Cleaning And Storage
Cleaning and Storage w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. CORD STORED IN CASE DISHWASHER-SAFE NOTE: SoftScrape™ beaters and whisk may be placed in the dishwasher. DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. - Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S.
-
Page 9: Précautions Importantes
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risqued’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 10. Ne pas faire fonctionner un appareil électroménager avec un Liser toutes les instructions. -
Page 10: Autres Consignes De Sécurité Pour Le Consommateur
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil électroménager est uniquement destiné à un Risque de pièces en mouvement. ATTENTION usage domestique. Pour réduire le risque de blessure corporelle, débrancher AVERTISSMENT Risque d’électrocution : Cet appareil toujours votre batteur avant d’y introduire ou d’en enlever électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) des fouets. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Accessoire en option sur certains modèles Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Contrôle de vitesse Fouets à quatre pales plats Fouets à quatre pales (utilisation générale) SoftScrape (utilisation générale / lourde) Lavable au lave-vaisselle Fouets en fil de fer droit Crochets à... -
Page 12: Comment Utiliser Votre Batteur À Main
Comment utiliser votre batteur à main Veiller à ce que votre batteur soit En suivant les diagrammes situés en bas de votre batteur, insérer l’accessoire désiré dans les bonnes ouvertures en bas du batteur. débranché et en position (arrêt). Pousser et faites cliquer en place. Bouton d’expulsion Placer le contrôle de vitesse à... -
Page 13: Guide Pour Battre
Guide pour battre Caractéristiques additionnelles Guide général pour battre Le guide suivant pour battre vous suggère des vitesses de battage pour les batteurs à 6 vitesses. Commencer à la vitesse 1 et augmenter jusqu’à la vitesse désirée en fonction de la consistance désirée. VITESSE FONCTION Bouton de... -
Page 14: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement w AVERTISSEMENT Danger d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon et la fiche dans aucun liquide. CORDON RANGÉ LAVABLE AU DANS LA BOÎTE LAVE-VAISSELLE REMARQUE : Les fouets et fouets à quatre pales SoftScrape sont lavables au lave-vaisselle. -
Page 15: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine au Canada et un (1) an à... -
Page 16: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, des- carga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 10. No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesamo Lea todas las instrucciones. -
Page 17: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. PRECAUCIÓN Peligro de Piezas en Movimiento. ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato Para reducir el riesgo de lesiones personales, siempre desenchufe cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce la batidora antes de colocar o quitar batidores. -
Page 18: Partes Y Características
Partes y Características Accessorio opcional en modelos selectos Para ordenar partes: Control de Velocidad US: 1.800.851.8900 Batidores Tradicionales Batidores SoftScrape™ www.hamiltonbeach.com (Uso General) (Uso General/Intenso) Resistente al Lavavaljillas México: 01 800 71 16 100 Batidor en Acero Inoxidable Batidor SoftScrape™ (Batir/Airear) (Batir/Airear) Resistente al Lavavaljillas... - Page 19 Cómo Usar su Batidora de Mano Asegúrese que la batidora esté Siguiendo los diagramas de la parte inferior de la batidora, introduzca los accesorios deseados en los orificios adecuados ubicados en la desenchufada y (apagado). parte inferior. Presione y trabe en su lugar. Botón de Expulsión Coloque el control de velocidad en Cuando haya terminado, gire el...
-
Page 20: Características Adicionales
Guía de Mezclado Características Adicionales Guía General de Mezclado La siguiente guía de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 6 velocidades. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta. VELOCIDAD FUNCIÓN Botón de... -
Page 21: Limpieza Y Almacenamiento
Limpieza y Almacenamiento w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte el cable de la toma antes de limpiar. No sumerja la batidora, cable o enchufe en ningún líquido. RESISTENTE AL CABLE ALMACENADO EN ESTUCHE LAVAVAJILLAS NOTA: Los batidores SoftScrape™ se pueden colocar en el lavavajillas. - Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 - 401 Col. Polanco V Sección, Miguel Hidalgo Ciudad de México, C.P. 11560 GARANTÍA PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN MÉXICO PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá...
- Page 23 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. FECHA DE ENTREGA SELLO DEL VENDEDOR QUEJAS Y SUGERENCIAS...
- Page 24 Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 62640, 62641, 62643 120 V~ 60 Hz 1.8 A or 250 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...