Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
Cupcake Creations
Hand Mixer
Batteur à main
Créations de
petits gâteaux
Batidora de mano
para hacer cupcakes
English ...................... 2
Français .................. 10
Español .................. 18
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 62666
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 62666
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Cupcake Creations Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca Hand Mixer pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Page 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or 2. -
Page 3: Parts And Features
Parts and Features Cupcake Accessories Speed Control Decorating Tips (4) Speed Control Eject Disposable Icing Bags (8) Bowl Rest™ Attachment Cupcake Liners Spatula Suitcase-Style Case... - Page 4 How to Use Your Hand Mixer Make sure mixer is unplugged Insert a beater into an opening and turned to 0 (OFF). on the bottom of the mixer. Push until it clicks into place. Repeat with other beater. Speed Control Models Move speed control to desired When finished, turn speed control Push speed control to eject...
-
Page 5: Additional Features
Additional Features General Mixing Guide The following mixing guide is a suggestion for selecting mixing speeds for 6-speed mixers. Begin on speed 1 and increase to desired speed depending on the recipe consistency. Speed SPEED FUNCTION Control OFF and/or Eject Button LOW speed for folding or mixing in dry ingredients To cream butter and sugar;... -
Page 6: Using The Spatula
Refer to the included Recipe Booklet or visit Using Your Cupcake Accessories www.hamiltonbeach.com for delicious recipes and decorating ideas. USING THE DECORATING TIPS Included are 4 different decorating tips: SMALL ROUND TIP LARGE ROUND TIP STAR TIP LEAF TIP Use this tip for writing words or Use this tip to make large frosting Use this tip for creating stars, Use this tip for creating borders,... - Page 7 Using Your Cupcake Accessories (cont.) USING THE DISPOSABLE ICING BAGS Use the icing bags to pipe frost- Turn the bag so that the outer edge folds over your hand. Place Fill the bag with icing and push it ing onto your cupcakes and for desired tip in the bottom of the bag and push firmly into the pointed down into the bag by squeezing.
- Page 8 Cleaning Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. w WARNING Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. NOTE: Be careful when cleaning decorating tips as they are small and can easily slip down the drain, or into a garbage disposal. Decorating tips are dishwasher- safe.
- Page 9 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
-
Page 10: Directives Importantes De Sécurité
DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lisez toutes les instructions. 9. Ne faites jamais fonctionner un appareil électroménager qui a une fiche 2. -
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
Pièces et caractéristiques Accessoires pour petits gâteaux Contrôle de vitesse Douilles décoratives (4) Expulsion du contrôle de vitesse Sacs à pâtisserie jetables (8) Support de bol Accessoire (Bowl Rest™) Moules pour petits Spatule gâteaux Cas de style valise... -
Page 12: Comment Utiliser Votre Batteur À Main
Comment utiliser votre batteur à main Veillez à ce que votre batteur soit Insérer un fouet dans l’un des débranché et en position 0 (arrêt). orifices sous le batteur. Pousser jusqu’à ce qu’il clique en place. Répéter la même opération avec l’autre fouet. -
Page 13: Caractéristiques Additionnelles
Caractéristiques additionnelles Guide général pour battre Le guide suivant pour battre vous suggère des vitesses de battage pour les Bouton de batteurs à 6 vitesses. Commencez à la vitesse 1 et augmentez jusqu’à la contrôle de vitesse désirée en fonction de la consistance désirée. vitesse VITESSE FONCTION... -
Page 14: Utilisation Des Accessoires Pour Petits Gâteaux
Consulter le livre de recettes fourni pour Utilisation des accessoires pour des recettes délicieuses et des idées de décoration ou visiter notre site internet au www.hamiltonbeach.com. petits gâteaux UTILISATION DES DOUILLES DÉCORATIV Comprend 4 douilles décoratives différentes : PETITE OUVERTURE RONDE GRANDE OUVERTURE RONDE OUVERTURE ÉTOILÉE OUVERTURE CRUCIFORME... -
Page 15: Utilisation Des Sacs À Pâtisserie Jetables
Utilisation des accessoires pour petits gâteaux (suite) UTILISATION DES SACS À PÂTISSERIE JETABLES Utiliser les sacs de pâtisserie Retourner le sac de manière à déposer le rebord plié sur votre main. Remplir le sac avec du glaçage pour déposer le glaçage sur les Placer la douille désirée au fond du sac et pousser fermement dans et pousser au fond en pressant petits gâteaux et pour la décora-... -
Page 16: Nettoyage
Danger d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas Nettoyage w AVERTISSEMENT immerger le batteur, le cordon et la fiche dans aucun liquide. REMARQUE : Nettoyer les douilles avec prudence, car elles sont petites et pourraient s’infiltrer dans le drain ou le broyeur à déchets pendant le nettoyage. -
Page 17: Garantie Limitée
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. -
Page 18: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 10. No utilice ningún aparato con un cable o enchufe dañados, o después 2. -
Page 19: Piezas Y Características
Piezas y Características Accesorios para Cupcakes Control de Celocidad Picos para Decoración (4) Expulsión control de velocidad Bolsas Descartables para Glaseado (8) Soporte de Tazón Accesorio (Bowl Rest™) Moldes de Papel Espátula Estuche de Estillo Maleta... - Page 20 Cómo Usar su Batidora de Mano Constate que la batidora esté Introduzca un batidor en una de las desenchufada y 0 (apagado). aberturas en la parte inferior de su batidora. Empuje hasta que haga clic y quede fijo en su lugar. Repita el procedimiento con el otro batidor.
-
Page 21: Características Adicionales
Características Adicionales Guía general de mezclado La siguiente guía de mezclado es una sugerencia para seleccionar velocidades para batidoras de 6 velocidades. Comience en la velocidad 1 y suba hasta la velocidad deseada en base a la consistencia de la receta. Botón de Control de VELOCIDAD... -
Page 22: Cómo Usar La Espátula
Consulte el folleto de recetas incluido o visite Cómo Usar los Accesorios www.hamiltonbeach.com para obtener recetas deliciosas e ideas de decoración. para Cupcakes CÓMO USAR LOS PICOS PARA DECORACIÓN Se incluyen 4 picos diferentes para decoración: PICO REDONDO PEQUEÑO PICO REDONDO GRANDE PUNTA DE ESTRELLA PICO DE HOJA Utilice este pico para escribir... - Page 23 Cómo Usar los Accesorios Para Cupcakes (cont.) CÓMO USAR LAS BOLSAS DESCARTABLES PARA GLASEADO Rellene la bolsa con el glaseado y Utilice las bolsas para colocar Gire la bolsa para que el borde exterior se doble sobre su mano. empújelo hacia abajo presionando glaseado sobre sus cupcakes y Coloque el pico deseado en la parte inferior de la bolsa y presione la bolsa.
- Page 24 Peligro de descarga eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la Limpieza w ADVERTENCIA mezcladora, cable o enchufe en ningún líquido. NOTA: Tenga cuidado al lavar los picos para decoración porque son pequeños y pueden deslizarse fácilmente en el desagüe o dentro del triturador de basura.
- Page 25 Notas...
-
Page 26: Póliza De Garantía
Grupo HB PS, S.A. de C.V., Monte Elbruz 124-301, Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Page 27 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Page 28 60Hz 1.8 A 1 62666 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...