Manuels Connexes pour Lenovo ThinkPad X201
Sommaire des Matières pour Lenovo ThinkPad X201
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Tablette graphique pour ThinkPad X201, X201s et X201 Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 2 Notice relative à la réglementation Les documents Consignes de sécurité et déclaration de garantie et Notice relative à la réglementation ont été chargés sur le site Web. Pour les consulter, accédez à http://www.lenovo.com/think/support et cliquez sur Troubleshooting, puis sur User’s guides and manuals.
- Page 3 Chapitre 1. Recherche d’informations . . . 1 Federal Communications Commission Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System (FCC) Declaration of Conformity ..26 Toolbox)....1 Industry Canada Class B emission Questions courantes .
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 5 Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY. Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. © Copyright Lenovo 2009...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d’équivalence suivant sont libellées différemment selon qu’il s’agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier.
- Page 7 Brevets Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l’acquisition de licences,...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Assistance téléphonique Pour toute question ou pour obtenir de l’assistance, veuillez composer le 1 866 428-4465. viii Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 9 Consignes de sécurité et déclaration de garantie a été chargée sur le site Web. Voir «Consignes de sécurité et garantie», à la page 32. La sécurité des clients est au coeur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une optique de sécurité et d’efficacité.
- Page 10 Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant : http://www.lenovo.com/support/phone Inspectez fréquemment l’ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou signe de danger. Si vous n’êtes pas sûr du bon état d’un composant, n’utilisez plus le produit.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Remarque : Si vous constatez l’une de ces manifestations au niveau d’un produit non Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l’utiliser tant que vous n’avez pas obtenu d’instructions auprès du fabricant ou que vous n’avez pas obtenu de pièce de rechange.
- Page 12 à alimenter le système lorsqu’il est utilisé en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d’être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
- Page 13 Ne tentez pas de démonter le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion ou une fuite de liquide de la batterie. Une batterie autre que celle spécifiée par Lenovo, ou une batterie démontée ou modifiée ne sera pas couverte par la garantie.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Pile au lithium DANGER Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Courant électrique DANGER Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. Pour éviter tout risque de choc électrique : v Evitez d’utiliser votre ordinateur pendant un orage. v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation, d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com DANGER v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou les périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : Déconnexion : 1.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de sécurité relatives au modem DANGER Amérique du Nord : ATTENTION : Pour réduire le risque d’incendie, utiliser seulement un cordon d’alimentation de télécommunication 26 AWG ou avec des caractéristiques supérieures (par exemple, 24 AWG) homologué par l’UL et certifié par le CSA. Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres blessures :...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Conformité aux normes relatives aux appareils à laser Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu’options. Les unités de CD-ROM ou de DVD-ROM sont des appareils à...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsqu’une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes. DANGER Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures décrites dans le présent manuel.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 21 Chapitre 1. Recherche d’informations Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) Lenovo ThinkVantage Toolbox est un programme de diagnostic conçu pour s’exécuter sous Windows. Ce programme vous permet de visualiser les symptômes des incidents survenus sur l’ordinateur avec des solutions en conséquence ;...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 23 ThinkVantage. Sous Windows Vista et Windows XP : 1. Cliquez sur Démarrer. 2. Sélectionnez Tous les programmes, Lenovo Services, puis cliquez sur Lenovo System Toolbox. Pour plus d’informations sur ce programme, consultez l’aide du programme.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Identification des incidents à l’aide de PC-Doctor via l’espace de travail Rescue and Recovery Vous pouvez diagnostiquer le système sans démarrer le système d’exploitation en utilisant PC-Doctor via l’espace de travail Rescue and Recovery. Pour exécuter PC-Doctor, procédez comme suit : 1.
- Page 25 «Liste de numéros de téléphone internationaux», à la page 9. Des frais sont parfois appliqués. Assistance sur le Web Le site Web de Lenovo contient des informations à jour concernant les ordinateurs portables ordinateur portable ThinkPad et le service d’assistance. La page d’accueil du site Web Personal Computing est accessible à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/think.
- Page 26 à déterminer si l’incident est d’origine matérielle et à le résoudre. v Réparation de matériel Lenovo - Si l’incident est d’origine matérielle et que votre produit est encore couvert par la garantie Lenovo, vous pouvez bénéficier des services de nos spécialistes de la maintenance.
- Page 27 Web du support à l’adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Si le numéro de votre pays ou de votre région n’y figure pas, prenez contact avec votre revendeur Lenovo ou votre partenaire commercial Lenovo. Chapitre 3. Assistance et services...
- Page 28 Pour savoir si votre ordinateur est éligible pour le service de garantie internationale et afficher la liste des pays dans lesquels ce service est disponible, rendez-vous à l’adresse http://www.lenovo.com/think/support, cliquez sur Warranty, puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Liste de numéros de téléphone internationaux Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. La liste est mise à jour sur le site suivant : http://www.lenovo.com/support/ phone. Pays Numéro de téléphone...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Pays Numéro de téléphone Chine ThinkPad (assistance technique par téléphone) : (R.A.S de 2516-3939 (Hong Kong) Hong-Kong) Service d’assistance ThinkPad : 2825-6580 (Hong Kong) PC familial multimédia : 800-938-228 (Hong Kong) (cantonais, anglais, mandarin) Chine ThinkPad (assistance technique par téléphone) : (R.A.S de Macao)
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pays Numéro de téléphone Hongrie + 36 1 3825716 + 36 1 3825720 (anglais, hongrois) Inde 1800-425-2666 +91-80-2535-9182 (anglais) Indonésie 021 5238 823 001-803-606-282 (Numéro local uniquement) +603 8315 6859 (SDA) (anglais, indonésien) Irlande 01-881-1444 (service de garantie et support) (anglais)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Pays Numéro de téléphone Panama 206-6047 001-866-434-2080 (Lenovo Centre de support- appel gratuit) (espagnol) Pays-Bas +31-20-514-5770 (néerlandais) Pérou 0-800-50-866 (espagnol) Philippines 1800-1601-0033 (Numéro local uniquement) +603 8315 6858 (SDA) (anglais, filipino) Pologne +48 22 760-73-00 (polonais)
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pays Numéro de téléphone Trinité-et-Tobago 1-800-645-3330 (anglais) Turquie 00800-4463-2041 (turc) Uruguay 000-411-005-6649 (espagnol) Venezuela 0-800-100-2011 (espagnol) Vietnam Régions du nord et Hanoï : 844 3 946 2000 ou 844 3 942 6457 Régions du sud et Hô-Chi-Minh-Ville : 848 3 829 5160 ou 844 3 942 6457 (vietnamien, anglais) Chapitre 3.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 35 Annexe A. Informations relatives à la Garantie La présente annexe contient des informations relatives à la Garantie applicable à votre matériel Lenovo, y compris la période de Garantie et le type de service de Garantie fourni. Pour plus d’informations sur les dispositions de la Garantie Lenovo applicable à...
- Page 36 4492, 5446 Tous Pièces et main d’oeuvre - 4 ans Bloc de batteries - 1 an Tablette graphique pour ThinkPad X201 Type de Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Types de machine services prévus...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Type de Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Types de machine services prévus par la garantie 3144 Etats-Unis, Canada, Mexique, Pièces et main d’oeuvre - Brésil, Australie et Japon 4 ans Batterie et stylet de la tablette graphique - 1 an Autres Pièces et main d’oeuvre -...
- Page 38 Les informations sur les CRU et les instructions de remplacement sont fournies avec le produit et sont disponibles auprès de Lenovo à tout moment sur simple demande. Les CRU faciles à installer sont appelées CRU en libre service, alors que les CRU optionnelles nécessitent quelques compétences techniques et un outillage approprié.
- Page 39 être tenu responsable d’éventuels dommages subis par le produit défectueux lors du transport. Le produit de remplacement peut vous être facturé si Lenovo ne reçoit pas le produit défectueux dans un délai de trente (30) jours à compter de la réception du produit de remplacement.
- Page 40 Tel. +86-512-57367888 Quanta Shanghai Manufacture City (China/Shanghai) No.68, Sanzhuang Rd., Songjiang Export Processing Zone Shanghai, China Marketed by: Lenovo Mexico S de RL de CV Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, México, DF CP 05349 Tel: 55-5000-8500...
- Page 41 Une fois le panneau retiré, la CRU est visible. Les deux types de CRU sont présentées dans le tableau qui se trouve à la page suivante. Le programme en ligne Access Help et le site de support Internet Lenovo http://www.lenovo.com/CRUs fournissent des instructions sur le remplacement des CRU en libre service ou optionnelles.
- Page 42 «Liste de numéros de téléphone internationaux», à la page 9. Remarque : Utilisez uniquement des composants fournis par Lenovo. Pour plus d’informations sur la garantie applicable aux CRU pour votre ordinateur, consultez le chapitre 3, Informations sur la garantie, du manuel Consignes de sécurité...
- Page 43 Unité de disque optique Stylet de la tablette graphique (*1) CRU optionnelles Clavier Repose-mains Carte mini-PCI Express pour réseau local/WiMAX sans fil Carte mini-PCI Express pour réseau étendu sans *1 Tablette graphique pour ThinkPad X201 uniquement Annexe B. Unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 45 être utilisé. Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s’il n’enfreint aucun droit de Lenovo. Il est de la responsabilité de l’utilisateur d’évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com n’affectent ni ne modifient les garanties ou les spécifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété...
- Page 47 Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette directive résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d’immunité des appareils de traitement de l’information définies par la classe B de la norme européenne...
- Page 49 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und...
- Page 50 à protéger l’environnement via l’utilisation de produits et l’application de pratiques efficaces au point de vue énergétique. Lenovo est fier d’offrir à ses clients des produits portant le label ENERGY STAR. Le label ENERGY STAR apposé sur les ordinateurs Lenovo des types suivants signifie qu’ils ont été...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Lenovo vous encourage à utiliser l’énergie efficacement dans le cadre de vos opérations quotidiennes. Pour favoriser cette démarche, Lenovo a prédéfini les fonctions d’économie d’énergie suivantes afin qu’elles se déclenchent lorsque l’ordinateur a été inactif pendant une durée donnée :...
- Page 52 Remarque pour les informations réglementaires La dernière version du manuel Notice relative à la réglementation a été chargée sur le site Web. Pour la consulter, accédez à http://www.lenovo.com/think/ support, cliquez sur Troubleshooting, puis sur User’s guides and manuals. Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Marques Les termes qui suivent sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : Lenovo Rescue and Recovery ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Wake on LAN est une marque d’International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays.
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Guide de maintenance et d’identification des incidents...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com...