Like It PRO600 Instructions De Montage Et D'utilisation page 2

AVISO: O kit do motor dispõe de várias peças para diferentes tipos de fixação. No final da montagem,
PT
poderá ter algumas peças que não foram necessárias para a sua instalação.
AVISO: É vital para a segurança de todos as pessoas, instalar e utilizar este equipamento, seguindo as
instruções de instalação e avisos de segurança. O não cumprimento pode resultar em lesões pessoais
graves e/ou danos materiais e falha do equipamento.
AVISO: Não manuseie este equipamento a menos que tenha formação e autorizado a fazê-lo. Em caso de
dúvida, contacte um instalador profissional.
ATTENTION: Le kit du moteur inclus plusieurs pièces pour différents types de fixations. Après
FR
assemblage, vous pouvez avoir des pièces qui n'ont pas été necesseire pour l' installation .
ATTENTION: Il est indispensable pour la sécurité des personnes, installer et utiliser ce moteur selon les
instructions d'installation et règles de sécurité. Le non-respect peut entrainer des blessures graves et/ou des
dommages et pannes du moteur.
ATTENTION: Ne pas utiliser ce moteur si vous n'êtes pas spécialisé ou autorisé. En cas de doute,
contacter un professionnel.
ADVERTENCIA: El kit del motor contiene varias piezas para distintos tipos de fijación, así al final del
ES
montaje poderá tener piezas que no fueran necesárias para instalación.
ADVERTENCIA: Es vital para la seguridad de todas las personas, instalar y usar este motor siguiendo las
instrucciones de instalación y advertencias de seguridad. El incumplimiento puede resultar en lesiones
personales graves y / o daños o avarias del produto.
ADVERTENCIA: No utilice este motor, a menos que esté capacitado y autorizado para hacerlo. En caso de duda,
por favor llame un instalador profesional.
WARNING: The engine kit has several parts for different types of fixation, so in the end of the assembly, you
EN
will have some parts that are not needed.
WARNING: It is vital for the safety of all persons, installing and using this opener to follow the installation
instructions and safety warnings. Failure to comply may result in serious personal injury and / or property
damage and failure of the garage opener.
WARNING: Do not operate this opener unless you are trained and authorized to do it. If you have any
doubts, please call a professional fitter.
WARNUNG: Das Antriebs-Set umfasst mehrere Zubehörteile, die sich für verschiedene
DE
Befestigungsarten eignen, infolgedessen bleiben zum Ende der Montage einige Teile, die nicht benötigt
worden sind, über.
WARNUNG: Für die Sicherheit aller Beteiligten ist es notwendig, dass die Installation und Verwendung
dieser Apparatur nach den Installationsanweisungen und Sicherheitswarnungen erfolgt. Nichtbeachtung
kann zu schweren Verletzungen und / oder Sachschäden und Betriebsstörungen zur Folge haben.
WARNUNG: Bedienen Sie nicht die Apparatur, ausser Sie sind entsprechend ausgebildet oder es wurde
Ihnen die Genehmigung dazu erteilt. Im Zweifelsfall kontaktieren Sie einen professionellen Installateur.
ATTENZIONE: il kit motore include diverse parti per diversi tipi di installazione. Dopo il montaggio, è
IT
possibile avere parti non necessarie per il montaggio.
ATTENZIONE: è essenziale per la sicurezza delle persone, installare e utilizzare questo motore secondo le
istruzioni di installazione e le norme di sicurezza. La mancanza di osservanza può comportare gravi lesioni e /
o danni e guasti al motore.
ATTENZIONE: non utilizzare questo motore se non si è specializzati o autorizzati. In caso di dubbi,
contattare un professionista.
VAROVÁNÍ: Sada motoru obsahuje několik dílů pro různé typy upevnění, takže vám na konci montáže
CS
zbydou některé díly, které nejsou potřeba.
VAROVÁNÍ: Pro bezpečnost všech osob, které montují a používají toto otevírací zařízení, je nezbytné
dodržovat návod k montáži a bezpečnostní varování. Nedodržení tohoto pokynu může mít za následek
vážné zranění osob a/nebo poškození majetku a poruchu garážového otevíracího zařízení.
VAROVÁNÍ: Toto otevírací zařízení nepoužívejte, pokud k tomu nejste vyškoleni a autorizováni. Pokud
máte nějaké pochybnosti, obraťte se na profesionálního montéra.
UPOZORNENIE: Súprava motora má niekoľko dielov, ktoré si vyžadujú rôzne typy montáže, takže na
SK
konci montáže vám zostanú niektoré diely, ktoré nie sú potrebné.
UPOZORNENIE: Pre bezpečnosť všetkých osôb pri inštalácii a používaní tohto otváracieho mechanizmu
je dôležité dodržiavať pokyny na inštaláciu a bezpečnostné upozornenia. Ich nedodržanie môže mať za
následok vážne zranenie osôb a / alebo poškodenie majetku a zlyhanie otváracieho mechanizmu garáže.
UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento otvárací mechanizmus, pokiaľ na to nie ste vyškolení a autorizovaní.
Ak máte akékoľvek pochybnosti, zavolajte profesionálneho montéra.
1
LIKE IT