Publicité
Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret avant la première utilisation.
FR
Consignes applicable pour XL Chopper seulement
Read safety instructions and booklet carefully before using for the first time.
EN
These instructions only apply to the XL Chopper
Lesen Sie die Sicherheitshinweise und das Handbuch vor der ersten Verwendung
DE
sorgfältig durch. Diese Anweisungen gelten nur für den XL-Zerkleinerer
Lees de veiligheidsinstructies en het boekje zorgvuldig door voordat u het apparaat
NL
voor de eerste keer gebruikt. Deze instructies zijn alleen van toepassing op de
XL-hakmolen
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e il libretto prima del primo utilizzo.
IT
Queste istruzioni si applicano solo a XL Chopper
Lee con atención el folleto y las instrucciones de seguridad antes de usar el producto
ES
por primera vez. Estas instrucciones solo son válidas para el cortador XL
Leia atentamente as instruções de segurança e o folheto antes da primeira utilização.
PT
Estas instruções aplicam-se apenas à picadora XL
Διαβάστε προσεκτικά το φυλλάδιο με τις οδηγίες ασφαλείας καθώς και αυτό το
φυλλάδιο πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Οδηγίες μόνο για τον
EL
τεμαχιστή XL
Læs hæftet med sikkerhedsanvisninger og dette hæfte omhyggeligt, inden apparatet
DA
tages i brug første gang. Disse instruktioner gælder kun for XL Chopper.
Läs säkerhetsanvisningarna och instruktionsboken noga innan första användningen.
SV
Dessa instruktioner gäller endast för XL Chopper
Lue turvallisuusohjeet ja ohjekirja huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.
FI
Nämä ohjeet koskevat vain XL Chopper -laitetta
intézkedéseket
8020006498/03
Les sikkerhetsinformasjonen og heftet nøye før første gangs bruk.
NO
Disse instruksjonene gjelder bare for den ekstra store hakkeren
Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce güvenlik talimatlarını ve kitapçığı dikkatlice
TR
okuyun. Bu talimatlar yalnızca XL Doğrayıcı için geçerlidir
Внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности перед
RU
первым использованием прибора. Настоящие инструкции применимы только
к измельчителю XL
Прочитайте інструкції з техніки безпеки й цю брошуру перед використанням
UK
уперше. Ці інструкції стосуються лише подрібнювача великого розміру (XL).
Бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып
KK
шығыңыз. Бұл нұсқаулар тек XL ұсақтағышына қатысты
Citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță și broșura înainte de prima utilizare.
RO
Aceste instrucțiuni se aplică numai pentru tocătorul XL
Pred prvo uporabo pozorno preberite varnostna navodila in knjižico.
SL
Navodila se nanašajo samo na sekljalnik XL.
Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva i brošuru pre prvog korišćenja.
SR
Ova uputstva odnose se isključivo na XL seckalicu
Prije prve uporabe pažljivo pročitajte sigurnosne upute i priručnik.
HR
Ove upute odnose se samo na XL sjeckalicu
Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte sigurnosne upute i knjižicu.
BS
Ove upute se odnose samo na XL Chopper
Прочетете внимателно инструкциите за безопасност и книжката преди
BG
първата употреба. Тези инструкции са приложими само за чопъра с размер XL
Enne esimest kasutuskorda lugege hoolikalt hooldusjuhiseid ja voldikut.
ET
Need juhiseid kehtivad ainult XL Chopperi kohta
Pirms pirmās lietošanas uzmanīgi izlasiet drošības norādījumus un brošūrā sniegto
LV
informāciju. Šie norādījumi attiecas tikai uz ierīci XL Chopper
függően
Publicité
