Publicité
Liens rapides
FASHION 2600 IONIC
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. הוראות לשימוש
AR.
تعليمات االستخدام
Publicité
Manuels Connexes pour Taurus FASHION 2600 IONIC
Sommaire des Matières pour Taurus FASHION 2600 IONIC
- Page 1 FASHION 2600 IONIC ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet...
- Page 3 Fig.1 CLIC CLIC Fig.2 Fig.3 CLIC...
- Page 4 Español (Traducido de instrucciones originales) SECADOR DE PELO FASHION 2600 IONIC INSTRUCCIONES DE USO DESCRIPCIÓN ANTES DEL USO • Asegúrese de que se ha retirado todo el embalaje del Cuerpo producto. Botón golpe de aire frío • Lea atentamente el folleto “Consejos de seguridad y Selector de temperatura advertencias”...
- Page 5 ACCESORIOS ACCESORIO CONCENTRADOR DE AIRE (G, H) • Este accesorio permite concentrar el flujo de aire en una zona específica. • Acople la unidad al producto presionando hasta que oiga un clic (fig. 1). ACCESORIO DIFUSOR (I) • Este accesorio armoniza el flujo de aire en una zona específica.
- Page 6 English (Original instructions) INSTRUCTIONS FOR USE HAIR DRYER FASHION 2600 IONIC BEFORE USE • Make sure that all product’s packaging has been DESCRIPTION removed. Body • Please read carefully the “Safety advice and warnings” booklet before first use. Cool air blow button •...
- Page 7 ACCESSORIES AIR CONCENTRATOR ACCESSORY (G, H) • This accessory lets concentrate the airflow into one specific area. • Attach the unit to the product by pressing until you hear a click. (Fig. 1). DIFFUSER ACCESSORY (I) • This accessory harmonizes the airflow into one specific area.
- Page 8 Français (Traduit des instructions originales) MODE D’EMPLOI SÈCHE-CHEVEUX FASHION 2600 IONIC CONSIGNES PRÉALABLES • Assurez-vous que tous les emballages du produit ont été DESCRIPTION retirés. Corps • Veuillez lire attentivement le livret "Conseils de sécurité et avertissements" avant la première utilisation.
- Page 9 ACCESSOIRES ACCESSOIRE CONCENTRATEUR D'AIR (G, H) • Cet accessoire permet de concentrer le flux d'air dans une zone spécifique. • Fixez l'appareil au produit en appuyant jusqu'à ce que vous entendiez un clic. (Fig. 1). ACCESSOIRE DIFFUSEUR (I) • Cet accessoire harmonise le flux d'air dans une zone spécifique.
- Page 10 Português (Traduzido das instruções originais) INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO SECADOR DE CABELO FASHION 2600 IONIC NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO • Certifique-se de que retirou todo o material de DESCRIÇÃO embalagem do produto. Corpo • Por favor leia cuidadosamente o folheto "Conselhos de segurança e avisos"...
- Page 11 ACESSÓRIOS ACESSÓRIO DO CONCENTRADOR DE AR (G, H) • Este acessório permite concentrar o fluxo de ar numa área específica. • Fixe a unidade ao produto, premindo até ouvir um clique. (Fig. 1). ACESSÓRIO DIFUSOR (I): • Este acessório harmoniza o fluxo de ar numa área específica.
- Page 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) ISTRUZIONI PER L'USO ASCIUGACAPELLI FASHION 2600 IONIC PRIMA DELL’USO • Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale DESCRIZIONE di imballaggio. Corpo • Prima del primo utilizzo, leggere attentamente il libretto "Consigli e avvertenze di sicurezza".
- Page 13 ACCESSORI ACCESSORIO DEL CONCENTRATORE D'ARIA (G, H) • Questo accessorio consente di concentrare il flusso d'aria e di pettinare un'area specifica. • Accoppiare l'unità al prodotto premendo finché non sente un clic. (Fig. 1). ACCESSORIO DIFFUSORE (I) • Questo accessorio armonizza il flusso d'aria in un'area specifica.
- Page 14 Català (Traduït d’instruccions originals) INSTRUCCIONS D’ÚS ASSECADOR DE CABELL FASHION 2600 IONIC NOTES PRÈVIES A L’ÚS • Assegureu-vos que heu retirat tot el material d’embalatge DESCRIPCIÓ del producte. • Si us plau, llegiu atentament el fullet "Consells i advertències de seguretat" abans del primer ús.
- Page 15 ACCESSORIS ACCESSORIS DEL CONCENTRADOR D'AIRE (G, H) • Aquest accessori permet concentrar el flux d'aire i pentinar una àrea específica. • Connecteu la unitat al producte prement fins que sentiu un clic. (Fig. 1). ACCESSORI DIFUSOR (I) • Aquest accessori harmonitza el flux d'aire en una àrea específica.
- Page 16 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) GEBRAUCHSANWEISUNG HAARTROCKNER FASHION 2600 IONIC VOR GEBRAUCH • Stellen Sie sicher, dass die gesamte Verpackung des BESCHREIBUNG Produkts entfernt wurde. Körper • Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Broschüre „Sicherheitshinweise und Warnungen“ sorgfältig durch.
- Page 17 ZUBEHÖR ZUBEHÖR FÜR LUFTKONZENTRATOR (G, H) • Mit diesem Zubehör können Sie den Luftstrom auf einen bestimmten Bereich konzentrieren. • Befestigen Sie das Gerät am Produkt, indem Sie darauf drücken, bis Sie ein Klicken hören. (Abb. 1). DIFFUSOR-ZUBEHÖR (I) • Dieses Zubehör harmonisiert den Luftstrom in einem bestimmten Bereich.
- Page 18 Nederlans (Vertaald van de originele instructies) GEBRUIKSAANWIJZING HAARDROGER FASHION 2600 IONIC VOOR GEBRUIK • Zorg ervoor dat alle productverpakkingen verwijderd zijn. BESCHRIJVING • Lees voor het eerste gebruik aandachtig het boekje Body "Veiligheidsaanbevelingen en waarschuwingen". Knop voor koele lucht blazen •...
- Page 19 ACCESSOIRES ACCESSOIRE VOOR LUCHTCONCENTRATOR (G, H) • Met dit accessoire kunt u de luchtstroom op één specifiek gebied concentreren. • Bevestig het apparaat aan het product door erop te drukken totdat u een klik hoort. (Fig. 1). ACCESSOIRE DIFFUSOR (I) •...
- Page 20 Româna (Translat din instrucțiunile originale) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE USCĂTOR DE PĂR FASHION 2600 IONIC ÎNAINTE DE UTILIZARE • Asigurați-vă că toate ambalajele produsului au fost DESCRIERE îndepărtate. Corp • Vă rugăm să citiți cu atenție broșura "Sfaturi de siguranță și avertismente" înainte de prima utilizare.
- Page 21 ACCESORII ACCESORIU PENTRU CONCENTRATORUL DE AER (G, H) • Acest accesoriu permite concentrarea fluxului de aer într-o anumită zonă. • Atașați unitatea la produs apăsând până când auziți un clic. (Fig. 1). ACCESORIU DIFUZOR (I) • Acest accesoriu armonizează fluxul de aer într-o anumită zonă.
- Page 22 Polski (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) INSTRUKCJA UŻYCIA SUSZARKA DO WŁOSÓW FASHION 2600 IONIC PRZED UŻYCIEM • Upewnij się, że usunięto całe opakowanie produktu. OPIS • Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne Ciało zapoznanie się z broszurą „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i ostrzeżenia”. Przycisk nadmuchu chłodnego powietrza •...
- Page 23 AKCESORIA AKCESORIA DO KONCENTRATORA POWIETRZA (G, H) • To akcesorium pozwala skoncentrować strumień powietrza w jednym określonym obszarze. • Zamocuj moduł do produktu, dociskając go aż do usłyszenia kliknięcia. (ryc. 1). AKCESORIA DO DYFUZORA (I) • To akcesorium harmonizuje przepływ powietrza w jednym określonym obszarze.
- Page 24 българск (Превод на извършените инструкции) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА СЕШОАР ЗА КОСА FASHION 2600 IONIC ПРЕДИ ИЗПОЛЗВАНЕ • Уверете се, че всички опаковки на продукта са ОПИСАНИЕ отстранени. Body • Моля, прочетете внимателно брошурата "Съвети и предупреждения за безопасност" преди първата Бутон за издухване на хладния въздух...
- Page 25 АКСЕСОАРИ АКСЕСОАРИ ЗА ВЪЗДУШЕН КОНЦЕНТРАТОР (G, H) • Този аксесоар позволява да се концентрира въздушният поток в една определена зона. • Прикрепете устройството към продукта, като го натискате, докато чуете щракване. (фиг. 1). АКСЕСОАР ЗА РАЗСЕЙВАТЕЛ (I) • Този аксесоар хармонизира въздушния поток в една определена...
- Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΣΤΕΓΝΩΤΉΡΑΣ ΜΑΛΛΙΩΝ • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για το στέγνωμα υφασμάτων οποιουδήποτε είδους. FASHION 2600 IONIC ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ Σώμα ΠΡΙΝ ΤΉ ΧΡΉΣΉ Κουμπί εμφύσησης ψυχρού αέρα • Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευασίες του προϊόντος Επιλογέας θερμοκρασίας έχουν αφαιρεθεί.
- Page 27 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. • Αφήστε το να κρυώσει. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο και αφήστε την να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. ΑΞΕΣΟΥΑΡΙΑ • Καθαρίστε τον εξοπλισμό με ένα υγρό πανί με λίγες ΑΞΕΣΟΥΑΡ...
- Page 28 Русский (Перевод оригинальной инструкции) ФЕН • Не используйте прибор для сушки любых текстильных изделий. FASHION 2600 IONIC ОПИСАНИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ Body ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Кнопка подачи холодного воздуха • Убедитесь, что вся упаковка продукта удалена. Температурный селектор • Перед первым использованием внимательно...
- Page 29 КЛИНИНГ • Отключите прибор от сети. • Дайте остыть. • Отключите прибор от сети и дайте ему остыть перед очисткой. АКСЕССУАРЫ • Очистите оборудование влажной тряпкой с АКСЕССУАР ДЛЯ ВОЗДУШНОГО КОНЦЕНТРАТОРА несколькими каплями моющего средства, а затем (G, H) вытрите его насухо. •...
- Page 30 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) BRUGSANVISNING HÅRTØRRER FASHION 2600 IONIC FØR BRUG • Sørg for, at al produktets emballage er fjernet. BESKRIVELSE • Læs venligst hæftet "Sikkerhedsråd og advarsler" Krop omhyggeligt før første brug. Knap til kølig luft • Nogle af apparatets dele er blevet let smurt. Derfor kan apparatet udvikle røg, når det tændes for første gang.
- Page 31 TILBEHØR TILBEHØR TIL LUFTKONCENTRATOR (G, H) • Dette tilbehør gør det muligt at koncentrere luftstrømmen til et bestemt område. • Sæt enheden fast på produktet ved at trykke, indtil du hører et klik. (Fig. 1). TILBEHØR TIL DIFFUSOR (I) • Dette tilbehør harmoniserer luftstrømmen til et bestemt område.
- Page 32 Norks (Oversatt av originale instruksjonen) INSTRUKSJONER FOR BRUK HÅRFØNER FASHION 2600 IONIC FØR BRUK • Forsikre deg om at all produktets emballasje er fjernet. DESCRIPTION • Les nøye heftet "Sikkerhetsråd og advarsler" før første Kropp gangs bruk. Blåseknapp for kald luft •...
- Page 33 TILBEHØR LUFTKONSENTRATOR TILBEHØR (G, H) • Dette tilbehøret lar luftstrømmen konsentreres til ett spesifikt område. • Fest enheten til produktet ved å trykke til du hører et klikk. (Figur 1). DIFFUSER TILBEHØR (I) • Dette tilbehøret harmoniserer luftstrømmen til ett spesifikt område.
- Page 34 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) BRUKSANVISNING HÅRTORK FASHION 2600 IONIC FÖRE ANVÄNDNING • Se till att alla produktens förpackningar har avlägsnats. BESKRIVNING • Läs häftet "Säkerhetsföreskrifter och varningar" noggrant Kropp före första användningen. Knapp för utblåsning av kalluft • Vissa delar av apparaten har smörjts in något. Detta kan leda till att apparaten avger rök när den slås på...
- Page 35 TILLBEHÖR TILLBEHÖR TILL LUFTKONCENTRATOR (G, H) • Detta tillbehör gör det möjligt att koncentrera luftflödet till ett specifikt område. • Fäst enheten på produkten genom att trycka tills du hör ett klick. (fig. 1). TILLBEHÖR FÖR DIFFUSOR (I) • Detta tillbehör harmoniserar luftflödet till ett specifikt område.
- Page 36 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) KÄYTTÖOHJEET HIUSTENKUIVAAJA FASHION 2600 IONIC ENNEN KÄYTTÖÄ • Varmista, että kaikki tuotteen pakkaukset on poistettu. KUVAUS • Lue huolellisesti "Turvaohjeet ja varoitukset" -vihkonen Runko ennen ensimmäistä käyttöä. Viileän ilman puhalluspainike • Jotkut laitteen osat ovat hieman rasvaisia. Tämän seurauksena laite voi tuottaa savua, kun se käynnistetään...
- Page 37 LISÄTARVIKKEET ILMAN VÄLINEN LISÄVARUSTEET (G, H) • Tämä lisävaruste antaa mahdollisuuden keskittää ilmavirran yhdelle tietylle alueelle. • Kiinnitä laite tuotteeseen painamalla, kunnes kuulet napsahduksen. (Kuva 1). HAJOTTIMEN LISÄVARUSTEET (I) • Tämä lisävaruste harmonisoi ilmavirran yhdelle tietylle alueelle. • Kiinnitä laite tuotteeseen painamalla, kunnes kuulet napsahduksen.
- Page 38 Turkin (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) KULLANIM TALIMATLARI SAÇ KURUTMA MAKINESI FASHION 2600 IONIC KULLANMADAN ÖNCE • Tüm ürün ambalajlarının çıkarıldığından emin olun. AÇIKLAMA • Lütfen ilk kullanımdan önce "Güvenlik önerileri ve Vücut uyarılar" kitapçığını dikkatlice okuyun. Soğuk hava üfleme düğmesi • Cihazın bazı parçaları hafifçe yağlanmıştır. Sonuç olarak, cihaz ilk kez açıldığında duman üretebilir.
- Page 39 AKSESUARLAR HAVA YOĞUNLAŞTIRICI AKSESUARI (G, H) • Bu aksesuar, hava akışının belirli bir alana yoğunlaştırılmasını sağlar. • Klik sesini duyana kadar bastırarak üniteyi ürüne takın. (Şekil 1). DIFÜZÖR AKSESUARI (I) • Bu aksesuar, hava akışını belirli bir alana uyumlu hale getirir.
- Page 40 אביזרים נלווים )G, H( אביזר מרכז אוויר . אביזר זה מאפשר לרכז את זרימת האוויר לאזור ספציפי אח ד חבר את היחידה למוצר על ידי לחיצה עד שתשמע נקישה. (איור )I( אביזר מפזר . אביזר זה משלב את זרימת האוויר לאזור ספציפי אח ד ...
- Page 41 )ע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות הוראות לשימוש מייבש שיער FASHION 2600 IONIC לפני השימוש .ודא שכל אריזות המוצר הוסרו תיאור אנא קרא בעיון את חוברת "עצות ואזהרות בטיחות" לפני גּוף .השימוש הראשון כפתור לנשיפת אוויר קריר...
- Page 42 م ُ ك َ م ِّ الت )G، H( ملحق مكثف الهواء .يتيح هذا امللحق تركيز تدفق الهواء يف منطقة واحدة محددة .)1 قم بتوصيل الوحدة باملنتج بالضغط حتى تسمع نقرة. (رسم بياين )I( ملحق النارش .يعمل هذا امللحق عىل تنسيق تدفق الهواء يف منطقة واحدة محددة ...
- Page 43 )(ترجمت من التعليامت األصلية تعليامت االستخدام مجفف شعر FASHION 2600 IONIC قبل االستعامل .تأكد من إ ز الة جميع عبوات املنتج وصف .يرجى ق ر اءة كتيب "نصائح وتحذي ر ات السالمة" بعناية قبل االستخدام األول جسم تم دهن بعض أج ز اء الجهاز قلي ال ً. ونتيجة لذلك، قد يصدر الجهاز دخا ن ًا عند...
- Page 44 27/11/2023 - Page Size A5...