Taurus Fashion Pro Sense Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

Català

Fashion Pro Sense

Secador de pelo

Assecador de cabells

Hair Dryer

Sèche-cheveux

Haartrockner

Asciugacapelli

Secador de Cabelo

Haardroger

Suszarka do włosów

Συσκευή για το στέγνωμα

των μαλλιών

Фен для сушки волос

Uscător de păr

Сешоар за коса

Manual Fashion Pro Sense.indb 1

20/12/11 16:56

Sommaire des Matières pour Taurus Fashion Pro Sense

Page 1 Secador de pelo Assecador de cabells Hair Dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Συσκευή για το στέγνωμα των μαλλιών Фен для сушки волос Uscător de păr Сешоар за коса Manual Fashion Pro Sense.indb 1 20/12/11 16:56...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Fashion Pro Sense.indb 2 20/12/11 16:56...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Català Fig.1 Fig.2 Fig.3 Manual Fashion Pro Sense.indb 3 20/12/11 16:56...
Page 4 - No utilizar el aparato en las inme- posteriores consultas. diaciones de una bañera, ducha o piscina. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies Manual Fashion Pro Sense.indb 4 20/12/11 16:56...
Page 5 - No usar el aparato para secar pren- - Este aparato está pensado única- das textiles de ningún tipo. mente para un uso doméstico, no Manual Fashion Pro Sense.indb 5 20/12/11 16:56...
Page 6 - Los iones negativos son útiles para - El aparato dispone de un sensor que eliminar la electricidad estática redu- permite ponerlo en marcha/pararlo ciendo el encrespado del cabello. mediante el interruptor táctil Sense Manual Fashion Pro Sense.indb 6 20/12/11 16:56...
Page 7 15 minutos antes de Para productos de la Unión Europea volver a conectarlo. y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Manual Fashion Pro Sense.indb 7 20/12/11 16:56...
Page 8 Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidad Electromagnética. Manual Fashion Pro Sense.indb 8 20/12/11 16:56...
Page 9 - No utilitzeu l’aparell a prop d’una posteriors. banyera, una dutxa o una piscina. - No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus humits ni descalços. - No useu mai el cable elèctric per Manual Fashion Pro Sense.indb 9 20/12/11 16:56...
Page 10 - Aquest aparell està pensat ex- manteniment de l’aparell ha estat clusivament per a ús domèstic, no realitzat per personal especialitzat, i professional o industrial. No està que en cas de precisar consumibles/ Manual Fashion Pro Sense.indb 10 20/12/11 16:56...
Page 11 0 del comandament selector. tura, l’aparell es posarà en marxa en - Desendolleu l’aparell de la xarxa posar la mà sobre el sensor (Fig. 1). elèctrica. L’aparell s’aturarà en retirar la mà del - Netegeu l’aparell. Manual Fashion Pro Sense.indb 11 20/12/11 16:56...
Page 12 - Els materials que componen l’envàs - Netegeu l’aparell amb un drap d’aquest electrodomèstic estan humit impregnat amb unes gotes de integrats en un sistema de recollida, Manual Fashion Pro Sense.indb 12 20/12/11 16:56...
Page 13 Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compati- bilitat Electromagnètica. Manual Fashion Pro Sense.indb 13 20/12/11 16:56...
Page 14 - Do not use the appliance with damp accident. hands or feet, or when barefooted. - Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or Manual Fashion Pro Sense.indb 14 20/12/11 16:56...
Page 15 It is not intended to be used by or accessories are used to replace guests in hospitality environments existing parts/accessories. Manual Fashion Pro Sense.indb 15 20/12/11 16:56...
Page 16 - Attach the unit to the product by object that covers it, not only by the pressing until it fits properly (Fig.2). Manual Fashion Pro Sense.indb 16 20/12/11 16:56...
Page 17 - It is advisable to clean the applian- environment. ce regularly, as accumulated hair or Manual Fashion Pro Sense.indb 17 20/12/11 16:56...
Page 18 Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE). This appliance complies with Direc- tive 2006/95/EC on Low Voltage and Directive 2004/108/EC on Electro- magnetic Compatibility. Manual Fashion Pro Sense.indb 18 20/12/11 16:56...
Page 19 - AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser pour la consulter ultérieurement. l’appareil près de l’eau. - Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’une baignoire, d’une douche ou Manual Fashion Pro Sense.indb 19 20/12/11 16:56...
Page 20 - Ne laissez jamais l’appareil sans - Utiliser les anses de l’appareil pour surveillance lorsqu’il est branché. Par le soutenir ou pour le transporter. la même occasion, vous réduirez sa Manual Fashion Pro Sense.indb 20 20/12/11 16:56...
Page 21 à vitesse froid (E). moyenne. Gardez une distance de 10 Fonction Ioniseur: à 15 cm de votre tête. - L’appareil peut générer des ions négatifs. Manual Fashion Pro Sense.indb 21 20/12/11 16:56...
Page 22 - En cas de panne, veuillez appeler le de l’air. service d’attention client qui est indi- Manual Fashion Pro Sense.indb 22 20/12/11 16:56...
Page 23 à un gestionnaire de déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la direc- tive 2006/95/EC de basse tension ainsi qu’à la directive 2004/108/EC de compatibilité électromagnétique. Manual Fashion Pro Sense.indb 23 20/12/11 16:56...
Page 24 Sehr geehrter Kunde: verdecken. Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- - Der Lufteintritt und –austritt darf dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen. während des Betriebes weder teilwei- Technologie, Design und Funktiona- se noch ganz durch Möbel, Vorhänge, lität dieses Gerätes, in Kombination Kleidung usw.
Page 25 - Benützen Sie das Gerät nicht, wenn Berücksichtigung der Arbeitsbedin- der An-/Ausschalter nicht funktio- gungen und der zu verrichtenden niert. Arbeit. - Das Gerät mittels der Handgriffe - Das Gerät nie angeschlossen und Manual Fashion Pro Sense.indb 25 20/12/11 16:56...
Page 26 Temperatur und betätigt wird. Gebläseleistung auf die kleinste Stufe - Wählen Sie die erwünschte Stärke. einzustellen. - Stellen Sie die gewünschte Tempe- ratur ein. - Für ein optimales Ergebnis ist das Manual Fashion Pro Sense.indb 26 20/12/11 16:56...
Page 27 Haare oder Staubpar- stecken und drücken, bis es in der tikel, insbesondere an den Filtern, richtigen Position sitzt. verringern die Leistung des Produktes und erhöhen die Brandgefahr. - Zum Abnehmen des Filters (B) ihn Manual Fashion Pro Sense.indb 27 20/12/11 16:56...
Page 28 Materialien sind im Sammel-, Klassifizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden. - Das Produkt gibt keine Substanzen für die Umwelt schädlichen Konzen- trationen ab. Manual Fashion Pro Sense.indb 28 20/12/11 16:56...
Page 29 - AVVERTENZA: Mantenere asciutto leggere attentamente le istruzioni di l’apparecchio. questo opuscolo e conservarlo per - AVVERTENZA: Non usare future consultazioni. l’apparecchio vicino all’acqua. - Non utilizzare l’apparecchio vicino ad una vasca da bagno, doccia o Manual Fashion Pro Sense.indb 29 20/12/11 16:56...
Page 30 - Utilizzare il manico/ci per sollevare - Non utilizzare l’apparecchio per o trasportare l’apparecchio. asciugare indumenti di nessun tipo. - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi Manual Fashion Pro Sense.indb 30 20/12/11 16:56...
Page 31 - L’apparecchio dispone di un sensore ioni negativi. che permette di avviarlo e spegnerlo - Gli ioni negativi sono utili per elimi- mediante l’interruttore tattile Sense nare l’elettricità statica. Touch (H) Manual Fashion Pro Sense.indb 31 20/12/11 16:56...
Page 32 Si raccomanda di non smontare o nuti prima di connetterlo di nuovo. riparare da soli l’apparecchio perché potrebbe essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi Manual Fashion Pro Sense.indb 32 20/12/11 16:56...
Page 33 (RAEE). Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Ten- sione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica. Manual Fashion Pro Sense.indb 33 20/12/11 16:56...
Page 34 - Não utilizar o aparelho com as mãos - Não usar lacas ou produtos em ou com os pés húmidos, nem com os spray com o aparelho em funciona- pés descalços. mento. - Nunca utilizar o cabo eléctrico para Manual Fashion Pro Sense.indb 34 20/12/11 16:56...
Page 35 - Não utilizar o aparelho em animais. - Este aparelho está projectado uni- - Não usar o aparelho para secar camente para utilização doméstica, peças de vestuário. não para utilização profissional ou industrial. Manual Fashion Pro Sense.indb 35 20/12/11 16:56...
Page 36 Uma vez terminada a utilização do pará-lo através do botão táctil Sense Touch (H) aparelho: - Com o botão ligado, tendo seleccio- - Parar o aparelho, seleccionando a Manual Fashion Pro Sense.indb 36 20/12/11 16:56...
Page 37 Para produtos da União Europeia e/ou conforme os requisitos da regulamen- Limpeza tação do seu país de origem: - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. Manual Fashion Pro Sense.indb 37 20/12/11 16:56...
Page 38 Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compati- bilidade Electromagnética. Manual Fashion Pro Sense.indb 38 20/12/11 16:56...
Page 39 Geachte klant: belemmerd worden door meubels, We danken u voor de aankoop van gordijnen, kleren, etc., hierdoor kan een product van het merk TAURUS. immers brandgevaar ontstaan. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit Elektrische veiligheid:...
Page 40 - Het apparaat niet gebruiken om tot enige regelingen. mascottes of dieren te drogen. Manual Fashion Pro Sense.indb 40 20/12/11 16:56...
Page 41 - Het apparaat wekt negatieve ionen te gebruiken. Houdt 10 tot 15cm afstand van uw - Wanneer het apparaat wordt aange- hoofd. zet, wordt de opwekking van negatie- ve ionen automatisch geactiveerd. Manual Fashion Pro Sense.indb 41 20/12/11 16:56...
Page 42 15 minuten alvorens de nummer staat op het garantieblad. stekker terug in te steken. Probeer het apparaat niet zelf uit een te halen of te herstellen. Dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting Manual Fashion Pro Sense.indb 42 20/12/11 16:56...
Page 43 Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Laags- panningsrichtlijn 2006/95/EG en de richtlijn 2004/108/EG inzake elektro- magnetische compatibiliteit. Manual Fashion Pro Sense.indb 43 20/12/11 16:56...
Page 44 - Nie używać nigdy kabla elektryczne- Otoczenie użycia i pracy: go do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. - Nie stosować lakierów ani produk- tów w sprayu w trakcie działania - Nie zwijać kabla elektrycznego urządzenia. podłączenia wokół urządzenia. Manual Fashion Pro Sense.indb 44 20/12/11 16:56...
Page 45 Nie należy anulując przy tym gwarancję i używać w celach industrilanych czy odpowiedzialność producenta. profesjonalnych. Nie jest zaproje- ktowane do użytku w hotelach, motela- ch, hostalach, biurach, pensjonatach i tym podobnym. Manual Fashion Pro Sense.indb 45 20/12/11 16:56...
Page 46 - Akcesorium to służy do zharmo- znajduje się blisko przedmiotów, które nizowania przepływu powietrza w mogłyby zakryć czujnik, spowodować konkretnej strefie. niekontrolowane włączenie urządzenia - Założyć akcesorio przekręcając, aż i ryzyko pożaru. do kliknięcia. Ochrona przed przegrzaniem: Manual Fashion Pro Sense.indb 46 20/12/11 16:56...
Page 47 Urządzenie spełniające wymogi autoryzowanego Serwisu Techniczne- Ustawy 2006/95/EC o Niskim Napięciu go. Nie próbować rozbierać urządzenia i Ustawy 2004/108/EC o Zgodności ani go naprawiać, ponieważ może to Elektromagnetyczne. być niebezpieczne. - W przypadku awarii, należy Manual Fashion Pro Sense.indb 47 20/12/11 16:56...
Page 48 βρεγμένα χέρια ή πόδια, αλλά ούτε και με Περιβάλλον εργασίας ή χρήσης: γυμνά πόδια. - Να μη χρησιμοποιείτε λακ ή προϊόντα σπρέι όταν είναι σε λειτουργία η συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο Manual Fashion Pro Sense.indb 48 20/12/11 16:56...
Page 49 και πριν από την πραγματοποίηση - Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. να στεγνώνει κανενός είδους ενδύματα. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. Manual Fashion Pro Sense.indb 49 20/12/11 16:56...
Page 50 - Τα αρνητικά ιόντα είναι χρήσιμα για την επιτρέπει να ενεργοποιείται /παύει μέσω αφαίρεση του στατικού ηλεκτρισμού, των ενός διακόπτη αφής: Sense Touch (H). οσμών και των καπνών. - Με αναμμένο τον διακόπτη, κι Manual Fashion Pro Sense.indb 50 20/12/11 16:56...
Page 51 μόνη της και δεν συνδεθεί εκ νέου, αποσυναρμολογήσετε ή να επισκευάσετε αποσυνδέστε την από το ηλεκτρικό την συσκευή, μια και υπάρχει σοβαρός κύκλωμα και περιμένετε περίπου 15 κίνδυνος. λεπτά μέχρι να την συνδέσετε ξανά. Manual Fashion Pro Sense.indb 51 20/12/11 16:56...
Page 52 τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας. Manual Fashion Pro Sense.indb 52 20/12/11 16:56...
Page 53 - Если вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или Рекомендации и меры неполадки в его работе, немедленно безопасности отключите прибор от сети - Перед тем как пользоваться электропитания во избежание удара прибором, внимательно прочтите электрическим током. Manual Fashion Pro Sense.indb 53 20/12/11 16:56...
Page 54 - Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей. Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья - Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или - Перед подключением проверьте, Manual Fashion Pro Sense.indb 54 20/12/11 16:56...
Page 55 могут случайно закрыть датчик и включить прибор. Инструкция по эксплуатации Правильная сушка волос Эксплуатация - Перемещайте прибор круговыми движениями, чтобы воздух - Полностью размотайте шнур равномерно распределялся по электропитания. волосам. - Подключите прибор к Manual Fashion Pro Sense.indb 55 20/12/11 16:56...
Page 56 слегка надавливая, пока она не - Ни в коем случае не погружайте займет нужное положение (Рис. 2). прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой. - Рекомендуется регулярно чистить Manual Fashion Pro Sense.indb 56 20/12/11 16:56...
Page 57 соответствующие нормативы. Экология и защита окружающей среды - В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными Manual Fashion Pro Sense.indb 57 20/12/11 16:56...
Page 58 înainte de a pune apa- - AVERTISMENT: Păstraţi aparatul ratul în functiune si pãstrati-l pentru uscat. consulte ulterioare. - AVERTISMENT: Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei. - Nu utilizaţi aparatul în apropierea Manual Fashion Pro Sense.indb 58 20/12/11 16:56...
Page 59 - Utilizaţi mânerul/ele pentru a ridica - Nu lăsaţi niciodată aparatul conec- sau transporta aparatul. tat fără să-l supravegheaţi. În plus - Deconectaţi aparatul de la reţeaua veţi economisi energie şi veţi prelun- Manual Fashion Pro Sense.indb 59 20/12/11 16:56...
Page 60 - Aparatul poate genera ioni negativi. şi viteză lentă. Trebuie să păstraţi o - La punerea în funcţiune a aparatu- distanţă de 10 - 15 cm de păr. lui, este automat activă generarea de ioni negativi. Manual Fashion Pro Sense.indb 60 20/12/11 16:56...
Page 61 - Dacă aparatul se opreşte singur şi - Dacă conexiunea la reţeaua nu porneşte din nou, scoateţi-l din electrică este deteriorată, trebuie Manual Fashion Pro Sense.indb 61 20/12/11 16:56...
Page 62 și electronice (DEEE). Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamen- tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/EEC privind Compatibilita- tea Electromagnetică. Manual Fashion Pro Sense.indb 62 20/12/11 16:56...
Page 63 в действие и я запазете за по- ако има видими повреди или теч. нататъшни справки. Неспазването - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: на инструкциите може да доведе до Съхранявайте уреда сух. злополука. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вода. Manual Fashion Pro Sense.indb 63 20/12/11 16:56...
Page 64 за захващане или пренос на уреда. - Изключете уреда от захранващата - Не използвайте уреда за мрежа, когато не го използвате и подсушаване на какъвто и да e вид преди да го почиствате. дрехи. Manual Fashion Pro Sense.indb 64 20/12/11 16:56...
Page 65 който позволява включването/ изключването на уреда с помоща на - Отрицателните йони ca полезни тактовия бутон Sense Touch (H). за премахванетo на статичната енергия, миризмите и пушека. - При включен бутон и след като сте Manual Fashion Pro Sense.indb 65 20/12/11 16:56...
Page 66 автоматично и не се включи опитвайте да разглобите или повторно, извадете щепсела от ел. ремонтирате уреда, тъй като това контакт, изчакайте около 15 минути може да се окаже опасно. и отново го включете. Manual Fashion Pro Sense.indb 66 20/12/11 16:56...
Page 67 преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006/95/EC за ниско напрежение и Директива 2004/108/EC за електромагнитна съвместимост. Manual Fashion Pro Sense.indb 67 20/12/11 16:56...
Page 68 : ‫ﻳ‬ ‫ﺔ ﻈ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻼ ﻣ‬ 2004/108 2006/95 ‫. ﻲ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻴ ﻃ‬ ‫ﻭ ﺮ‬ ‫ﻬ ﻜ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻲ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ ﻤ ﻟ‬ ‫ﺍ ﻖ‬ ‫ﺳ ﺎ ﻨ‬ ‫ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ‬ Manual Fashion Pro Sense.indb 68 20/12/11 16:56...
Page 69 ‫ﺔ ﻳ ﺎ‬ ‫ﻤ ﺤ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻳ ﺭ ﺍ‬ ‫ﺮ ﺣ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺎ ﻣ ﺃ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻄ ﻗ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ ﺤ‬ - ‫ﻳ‬ Manual Fashion Pro Sense.indb 69 20/12/11 16:56...
Page 70 - ‫ﻳ‬ ‫. ﻲ‬ ‫ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺮ ﻬ‬ ‫ﻜ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺭ ﺎ‬ ‫ﻴ ﺘ ﻟ ﺎ‬ ‫ﺑ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻞ ﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻮ ﺗ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺠ‬ - ‫ﻳ‬ Manual Fashion Pro Sense.indb 70 20/12/11 16:56...
Page 71 ‫ﺴ ﻣ‬ ‫ﻭ ﺃ‬ ‫ﻡ ﺎ ﻤ‬ ‫ﺤ ﻟ ﺍ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻮ ﺣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻗ ﺯ‬ ‫ﺎ ﻬ‬ ‫ﺠ ﻟ ﺍ‬ ‫ﻝ ﺎ‬ ‫ﻤ ﻌ‬ ‫ﺘ ﺳ‬ ‫ﺍ ﻦ‬ ‫ﻜ ﻤ‬ ‫ﻳ ﻻ‬ Manual Fashion Pro Sense.indb 71 20/12/11 16:56...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Avda. Barcelona, s/n Net weight: 0,90 kg aprox E 25790 Oliana Gross weight: 1,05 kg aprox Spain Manual Fashion Pro Sense.indb 72 20/12/11 16:56...