Manuels Connexes pour RECARO CELONA
Sommaire des Matières pour RECARO CELONA
- Page 1 CELONA RO EL BR...
- Page 2 DE – INHALT EN – CONTENT Vorbereitung Preparing Kompatibilität Compatibility Kompaktes Falten Compact fold Einstellen des Schiebegriffs Adjusting the handle Benutzung der Bremse Using the brake Feststellen der Vorderräder Using the swivel locks Entfernen der Räder Removing the wheels Verwendung mit Babyschale Usage with infant car seat...
- Page 3 IT – INDICE NL – INHOUD Preparazione Voorbereiding Compatibilità Compatibiliteit Chiusura compatta Compact vouwen Regolazione del maniglione Instellen van de schuifgreep Utilizzo del freno Gebruik van de rem Blocco delle ruote anteriori Vastzetten van de voorwielen Smontaggio delle ruote Verwijderen van de wielen Utilizzo con ovetto neonato Gebruik met babyschaal RO EL BR...
- Page 4 PL – SPIS TREŚCI FR – SOMMAIRE Przygotowanie Préparatifs Kompatybilność Compatibilité Składanie kompaktowe Pliage compact Regulacja uchwytu do prowadzenia Réglage de la poignée Korzystanie z hamulców Utilisation du frein Blokowanie kółek przednich Blocage des roues avant Zdejmowanie kółek Retrait des roues Stosowanie z fotelikiem dla niemowląt Utilisation avec une coque pour bébé...
- Page 5 ES – CONTENIDO PT – ÍNDICE Preparación Preparação Compatibilidad Compatibilidade Plegado compacto Sistema de dobragem compacto Ajustar el manillar Ajuste da pega de transporte Cómo usar el freno Utilização do travão Bloquear las ruedas delanteras Bloqueio das rodas dianteiras Desmontar las ruedas Remoção das rodas Cómo usar el portabebés Utilização com a cadeira auto...
- Page 6 HU – TARTALOM RO – CUPRINS Előkészítés Pregătirea Kompatibilitás Compatibilitate Kompakt hajtogatás Plierea compactă A tolófogantyú beállítása Reglarea mânerului de împingere A fék használata Utilizarea frânei Az első kerekek rögzítése Fixarea roților frontale A kerekek eltávolítása Îndepărtarea roților Használat hordozóval Utilizarea cu scoica auto pentru bebeluși...
- Page 7 EL – ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ BR – ÍNDICE Preparação Προετοιμασία Compatibilidade Συμβατότητα Sistema de dobramento compacto Συμπαγές κλείσιμο Ρύθμιση της λαβής ώθησης Ajuste da alça de transporte Χρήση του φρένου Uso do freio Ασφάλιση των μπροστινών τροχών Bloqueio das rodas dianteiras Remoção das rodas Αφαίρεση...
- Page 8 DA – INDHOLD NO – INNHOLD Forberedelse Forberedelse Kompatibilitet Kompatibilitet Kompakt sammenklapning Kompakt sammenlegging Indstilling af skydegrebet Justering av skyvehåndtaket Brug af bremsen Bruk av bremsen Fastlåsning af forhjulene Festing av forhjulene Fjernelse af hjulene Fjerning av hjulene Anvendelse med babystol Bruk med babyskål...
- Page 9 SV – INNEHÅLL FI – SISÄLTÖ Förberedelse Valmistelu Kompatibilitet Yhteensopivuus Kompakt vikning Kokoontaittaminen Ställa in skjuthandtaget Työntökahvan säätö Använda bromsen Jarrun käyttö Låsa framhjulen Etupyörien lukitus Ta bort hjulen Pyörien irrottaminen Användning med babystol Turvakaukalon käyttö RO EL BR...
- Page 10 LT – TURINYS LV – SATURS Paruošimas Sagatavošanās Suderinamumas Savietojamība Kompaktiška klostė Kompakta salocīšana Stūmimo rankenos nustatymas Ratu roktura regulēšana Stabdžio naudojimas Bremžu lietošana Priekinių ratų užfiksavimas Priekšējo riteņu bloķēšana Ratų nuėmimas Riteņu noņemšana Vaikiško lopšio naudojimas Lietošana ar mazuļu kulbu...
- Page 11 HR – SADRŽAJ CS – OBSAH Priprema Příprava Kompatibilnost Kompatibilita Kompaktno sklapanje Kompaktní složení Namještanje upravljačke ručke Nastavení vodicího madla Korištenje kočnice Používání brzdy Fiksiranje prednjih kotača Aretace předních kol Skidanje kotača Sejmutí kol Použití s dětským vajíčkem Primjena s autosjedalicom za prijevoz novorođenčadi RO EL BR...
- Page 12 SK – OBSAH ET – SISUKORD Príprava Ettevalmistus Kompatibilita Vastavus Kompaktné zloženie Kompaktselt kokkupanek Nastavenie posuvnej rukoväti Sanga seadistamine Používanie brzdy Piduri kasutamine Zabrzdenie predných koliesok Esirataste fikseerimine Demontáž koliesok Rataste eemaldamine Použitie dojčenskej škrupinky Turvahälliga kasutamine...
- Page 13 ع – المحتوى UK – ЗМІСТ التجهيز Підготовка التوافق Сумісність الطي المدمج Компактне складання ضبط مقبض التحريك Регулювання ручки візочка استخدام المكابح Використання гальма تثبيت العجالت األمامية Фіксація передніх коліс إزالة العجالت Знімання коліс االستخدام مع استعمال مقعد الطفل Використання з автолюлькою RO EL BR...
- Page 14 - תוכן הענייניםHE TR – İÇİNDEKİLER Hazırlık הכנ ה Uyumluluk תאימות קיפולקומפקט י Kompakt katlama כווןידיתהדחיפ ה İtme kolunun ayarlanması השימושבמעצורי ם Fren kullanımı Ön tekerlerin sabitlenmesi נעילתהגלגליםהקדמיי ם Tekerlerin çıkartılması הסרתהגלגלי ם Bebek sepetiyle kullanım השימושבמנשאלתינו...
- Page 15 TH – สารบั ญ ID – DAFTAR ISI Persiapan การจั ด เตรี ย ม Kompatibilitas ความเข้ า กั น ได้ Melipat ringkas พั บ ขนาดกะทั ด รั ด Menyetel handel การตั ้ ง ค่ า ด้ า มจั บ สำ า หรั บ เลื ่ อ น Menggunakan rem การใช้...
- Page 16 SL – VSEBINA MS – KANDUNGAN Priprava Persediaan Združljivost Keserasian Kompaktno zlaganje Lipat padat Nastavitev drsnega ročaja Menetapkan pemegang tekan Uporaba zavore Menggunakan brek Fiksiranje sprednjih koles Mengesan roda depan Odstranjevanje koles Mengeluarkan roda Uporaba z lupinico za dojenčka Gunakan dengan kerusi bayi...
- Page 17 RU – СОДЕРЖАНИЕ SR – SADRŽAJ Priprema Подготовка Kompatibilnost Совместимость Kompaktno sklapanje Компактноескладывание Регулировкаручкиколяски Podešavanje upravljačke ručke Использованиетормоза Primena kočnice Блокировкапереднихколес Fiksiranje prednjih točkova Снятиеколес Skidanje točkova Upotreba sa autosedištem za prevoz Использованиесавтолюлькой novorođenčadi RO EL BR...
- Page 18 BG – СЪДЪРЖАНИЕ Подготовка Съвместимост Компактносгъване Регулираненадръжката Използваненаспирачката Фиксираненапреднитеколела Сваляненаколелата Използваненабебешкотостолче RO EL BR...
- Page 32 RECARO Kids s.r.l. Via Niccolò Tommaseo, 68 35131 PADOVA (PD) ITALY Phone: +39 02 4546 7740 Mail: info @ recaro-kids.com Web: www.recaro-kids.com WG0014-3-02 (0121)