Télécharger
Partager
Imprimer la page
Gigaset COMFORT 522 A Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. COMFORT 522 A
  6. Manuel d'utilisation
Gigaset COMFORT 522 A Manuel D'utilisation

Gigaset COMFORT 522 A Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_front_bw_System.fm / 2/10/22
COMFORT 552
COMFORT 552 A
COMFORT 552 H
This user guide only describes some of the functions
of your telephone.
A detailed and up-to-date user guide is available from
www.gigaset.com/manuals

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Gigaset COMFORT 522 A

Sommaire des Matières pour Gigaset COMFORT 522 A

  • Page 1 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_front_bw_System.fm / 2/10/22 COMFORT 552 COMFORT 552 A COMFORT 552 H This user guide only describes some of the functions of your telephone. A detailed and up-to-date user guide is available from...
  • Page 2 Gigaset COMFORT 522 A / US / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_front_bw_System.fm / 2/10/22...
  • Page 3 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Overview Overview Handset Statusbar 10:45 Display in idle Name of INT 1 3. Aug mode: date and handset time Display functions Calls Calendar Message key Display keys...
  • Page 4 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Overview Base Volume keys Registration/ paging key Operating elements of the answering machine en fr es...
  • Page 5 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / security.fm / 2/10/22 Safety precautions Safety precautions Read the safety precautions and the user guide before use. The device cannot be used in the event of a power failure. It is also not possible to transmit emer- gency calls.
  • Page 6 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Getting started Getting started Base Connecting the base to telephone network Connecting the base to power supply en fr es...
  • Page 7 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Getting started Handset Inserting the batteries Charging the batteries en fr es...
  • Page 8 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Getting started Setting the display language Select Language Select Language Deutsch Deutsch English English Français Français Italiano Italiano Español Español Setting date and time Date/Time Date/Time...
  • Page 9 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Innovation, Science and Economic Development Canada - Certification Appendix Innovation, Science and Economic Development Canada - Certification This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
  • Page 10 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 FCC / ACTA Information US:AAAEQ##TXXXX. The digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately shown on the label.
  • Page 11 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Safety precautions Notice to Hearing Aid Wearers: This phone system is compatible with inductively coupled hearing aids. Power Outage: In the event of a power outage, your cordless telephone will not operate. The cordless telephone requires elec- tricity for operation.
  • Page 12 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Safety precautions c.) If the product has been exposed to rain or water. d.) If the product does not operate normally by following the operating instructions. Adjust only those...
  • Page 13 God, riots, acts of terrorism, spills of food or liquids, viruses or other software flaws introduced into the Product or other acts which are not the fault of Gigaset NAM and which the Product is not specified to tolerate, including damage caused by mishandling or blown fuses.
  • Page 14 GIGASET NAM MAY VOID WARRANTY. 4. WARRANTY CLAIM PROCEDURE All warranty claims must be made by notifying Gigaset NAM prior to the expiration of the warranty period. Gigaset NAM's obligation to provide warranty support shall not extend past the end of the warranty period, except that any product repaired or replaced during the warranty period shall continue to be warranted for the balance of such warranty period or thirty (30) days, whichever is greater.
  • Page 15 Ontario and the federal laws of Canada applicable therein, and exclude the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. If you want to learn more about Gigaset Service or for Support on your Gigaset phone, visit our web site at www.gigaset.com or please call...
  • Page 16 Manufacturer’s advice Data protection We at Gigaset take the protection of our customers’ data very seriously. We ensure your data is protected and is only used for the intended purposes in line with data protection specifications. The full text of the privacy policy is available from: www.gigaset.com/privacy-policy...
  • Page 17 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Manufacturer’s advice Care Wipe the device with a damp cloth or an antistatic cloth. Do not use solvents or microfibre cloths. Never use a dry cloth; this can cause static.
  • Page 18 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System US en / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_technical_system.fm / 2/10/22 Technical data Technical data Power consumption of the handset in the charging cradle When charging: approx. 1.50 W To maintain the charge status: approx. 0.50 W...
  • Page 19 Open Source Software General Your Gigaset device includes Open Source software that is subject to various license conditions. With regard to Open Source software, the granting of usage rights that go beyond the operation of the device in the form supplied by Gigaset Communications GmbH is governed by the relevant license conditions of the Open Source software.
  • Page 20 Gigaset COMFORT 522 A / CA / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_front_bw_System.fm / 2/10/22...
  • Page 21 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Aperçu Aperçu Combiné Barre d’état 10:45 Écran en mode Nom de combiné INT 1 3. Ao veille : date et heure Touches de fonctions Appels Calendr.
  • Page 22 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Aperçu Base Touches de volume Touche Inscrip- tion/Paging Éléments de fonctionnement du répondeur en fr es...
  • Page 23 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / security.fm / 2/10/22 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas.
  • Page 24 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Mise en service Mise en service Base Raccordement de la base au réseau téléphonique Raccordement de la base au secteur en fr es...
  • Page 25 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Mise en service Combiné Insertion des batteries Chargement des batteries en fr es...
  • Page 26 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Mise en service Réglage de la langue d’affichage Langue saisie Langue saisie Deutsch Deutsch English English Français Français Italiano Italiano Español Español Réglage de la date et de l’heure...
  • Page 27 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Homologation Innovation, Sciences et Développement économique Canada Homologation Innovation, Sciences et Développement économique Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 28 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Avis FCC/ACTA votre fournisseur de services téléphoniques. Pour les appareils homologués après le 23 juillet 2001, l'indice IES de cet appareil fait partie du code d'identification du téléphone, au format US:AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## forment l'indice IES sans signe décimal (p.
  • Page 29 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Consignes de sécurité Information sur l'exposition aux radiofréquences : Pour que l'installation du téléphone soit conforme aux recommandations de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, la base doit se trouver à au moins 20 cm de toute personne se trouvant dans la même pièce.
  • Page 30 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Consignes de sécurité 12 Débrancher le produit de la prise murale et faire effectuer l'entretien par du personnel de service qualifié, lorsque les conditions suivantes se produisent : a.) Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé...
  • Page 31 Les produits (y compris, l'antenne) qui ont été réparés, sur lesquels on a fait l'entretien ou qui ont été modi- fiés par qui que ce soit autre que Gigaset NAM ou un réparateur approuvé par Gigaset NAM, ou qui ont été...
  • Page 32 à Gigaset NAM et que le produit n'est pas censé tolérer, y compris les dommages causés par la manutention inadéquate ou les fusibles grillés.
  • Page 33 MAGES ÉNONCÉS PRÉCÉDEMMENT (SAUF POUR TOUT RECOURS QUANT À LA RÉPARATION OU AU REMPLACE- MENT CHOISI PAR GIGASET NAM, LE VENDEUR OU LE FOURNISSEUR EN CE QUI A TRAIT À TOUT BRIS DE LA GARANTIE LIMITÉE) SERONT LIMITÉS AU MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE PRODUIT, OU CINQ DOL- LARS (5,00 USD/CAD), SELON LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ.
  • Page 34 Remarques du fabricant Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Nous garantissons que vos données sont protégées et uniquement utilisées aux fins prévues conformément à la réglementation en matière de protection des données.
  • Page 35 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Remarques du fabricant Mise au rebut Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la réglementation locale sur l'éli- mination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit.
  • Page 36 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_technical_system.fm / 2/10/22 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Puissance absorbée par le combiné dans le chargeur Lors du chargement : env. 1,5 W Pour le maintien de l'état de charge : env.
  • Page 37 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System CA fr / A31008-M3001-R301-1-3S43 / licence.fm / 2/10/22 Logiciel Open Source Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré...
  • Page 38 Gigaset COMFORT 522 A / MX / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_front_bw_System.fm / 2/10/22...
  • Page 39 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Vista general Vista general Mobilteil Barra de estado 10:45 Pantalla en estado d Nombre del INT 1 3. Ago reposo: fecha y la teléfono hora Teclas de funciones...
  • Page 40 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / overview.fm / 2/10/22 Vista general Estación base Teclas de control de volumen Tecla de registro/ paging Elementos de funcionamiento para el contestador automático en fr es...
  • Page 41 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / security.fm / 2/10/22 Recomendaciones de seguridad Recomendaciones de seguridad Lea estas indicaciones de seguridad y las instrucciones de uso antes de utilizar el equipo. El equipo no puede utilizarse durante un corte de corriente. Tampoco puede realizarse ninguna llamada de emergencia.
  • Page 42 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Puesta en servicio Puesta en servicio Estación base Conectar la estación base a la red telefónica Conectar la estación base a la red eléctrica en fr es...
  • Page 43 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Puesta en servicio Terminal inalámbrico Colocar las baterías Cargar las baterías en fr es...
  • Page 44 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / starting.fm / 2/10/22 Puesta en servicio Ajustar el idioma de la interfaz de usuario Seleccionar idioma Seleccionar idioma Deutsch Deutsch English English Français Français Italiano Italiano Español Español Ajustar la fecha y la hora...
  • Page 45 Protección de datos Gigaset se toma muy en serio la protección de los datos de nuestros clientes. Nos aseguramos de que sus datos se utilicen de forma segura y solo para los fines previstos, de acuerdo con las disposiciones legales en materia de protección de datos.
  • Page 46 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_legal.fm / 2/10/22 Indicaciones del fabricante Medio ambiente Sistema de gestión medioambiental Gigaset Communications GmbH dispone de la certificación según las normas interna- cionales ISO 14001 e ISO 9001.
  • Page 47 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / appendix_technical_system.fm / 2/10/22 Características técnicas Características técnicas Consumo de corriente del terminal inalámbrico en el soporte de carga Durante la carga: 1,5 W aprox. Para mantener el estado de carga: 0,5 W aprox.
  • Page 48 La concesión de derechos de uso referentes al software de código abierto que vayan más allá del uso del equipo en la forma suministrada por Gigaset Communications GmbH, se regula en las condi- ciones de licencia correspondientes del software de código abierto. Las correspondientes condiciones de estas licencias se reproducen en su versión original más adelante.
  • Page 56 Gigaset COMFORT 522 A / QSG_System MX es / A31008-M3001-R301-1-3S43 / Cover_back_bw.fm / 2/10/22 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2022 Subject to availability. All rights reserved. Rights of modification reserved. www.gigaset.com This user guide is printed on 100 % recycled paper which is certified by the Blue Angel eco label.

Ce manuel est également adapté pour:

Comfort 522 hComfort 522