Manuels Connexes pour Power Fist 9198771
Sommaire des Matières pour Power Fist 9198771
- Page 1 V1.1 9198771 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 SPECIFICATIONS Max. Load Capacity 3,200 lb Capacity Cable 15/64 in. x 33 ft Strap 2-3/8 in. x 33 ft Material Cable Steel Strap Polyester Gear Ratio 4.4:1 (low) and 9.3:1 (high) Gear Type Tooth...
- Page 3 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 INTRODUCTION The dual gear heavy duty hand winch is ideal for mounting on a boat or utility trailer or installing in a garage to move materials. The winch was designed for horizontal use only. Do not lift items vertically.
- Page 4 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
- Page 5 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 10. Do not lift items vertically. The winch was designed for horizontal use only. Never lift people or hoist loads over people. Do not use inappropriate attachments to extend the length of the winch cable.
- Page 6 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 Inspect the parts carefully to make sure winch was not damaged while shipping. IDENTIFICATION KEY Drum Shift Lock Lever Ratchet Switch Gear Teeth Drive Gear Shaft Fig. 1 Handle ASSEMBLY & INSTALLATION Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.
- Page 7 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 wire rope wrap and pull the end loose. Be cautious in case the wire rope's end is under tension. It may spring lose and cause an injury. Pull the end of the wire rope through the hole or holes in the drum's side.
- Page 8 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 OPERATION RATCHET SWITCH WARNING! Do not release the handle when the ratchet mechanism is disengaged and there is a load on the line. The load will drop and can cause a serious impact injury. The crank handle will also spin and can cause a minor imact injury.
- Page 9 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 CARE & MAINTENANCE Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to control and will have fewer problems. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or worn components.
- Page 10 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 TROUBLESHOOTING Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician service the tool. Problem(s)
- Page 11 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST DESCRIPTION Circlip for shaft Bracket Axle sleeve Drum Driving gear shaft Hexagonal bolt M10 X 90 Shaft sleeve Locknut M10 Double gear shaft Locknut M14 Sleeve Shaft sleeve Axle sleeve Hexagonal bolt M14 X 180 Circlip for shaft Ø28...
- Page 12 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 Sleeve Locknut M8 Torsional spring Hexagon bolt M6 x 20 Ratchet switch Pawl Hexagonal bolt M8 x 25 Tension spring Hexagonal bolt M8 x 160 Sleeve Shaft sleeve Locknut M6 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 13 V1.1 Heavy Duty Hand Winch 9198771 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 9198771 Heavy Duty Hand Winch V1.1 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 V1,1 9198771 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 16 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 SPÉCIFICATIONS Capacité de charge max 3 200 lb Capacité câble 15/64 po x 33 pi sangle 2 3/8 po x 33 pi Matériau câble Acier sangle Polyester Rapport d’engrenage 4,4:1 (bas) et 9,3:1 (haut) Type d’engrenage...
- Page 17 V1,1 Treuil manuel robuste 9198771 INTRODUCTION Le treuil manuel robuste se monte idéalement sur un bateau ou une remorque utilitaire ou s’installe dans un garage pour déplacer du matériel. Le treuil a été conçu pour lever à l'horizontal seulement. Ne levez pas des articles à...
- Page 18 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.
- Page 19 V1,1 Treuil manuel robuste 9198771 Tenez les mains et les pieds loin du guide-câble (fente d'entrée du câble) lorsqu'il est en marche. Ne dépassez pas la charge nominale du treuil. Ne surchargez pas le treuil. Il fonctionnera mieux à la charge pour laquelle il a été conçu.
- Page 20 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 19. Ne passez pas en-dessous ou au-dessus du câble lorsque le treuil est sous charge. 20. Ne déplacez pas de véhicule avec le câble tendu et fixé à la charge pour le tirer. Le câble pourrait claquer.
- Page 21 V1,1 Treuil manuel robuste 9198771 MONTAGE La structure de montage doit être capable de résister aux charges correspondant à la capacité du treuil. Pour accroître la force et la sécurité, on recommande de fixer ce treuil au moyen de trois boulons de 3/8 po, rondelles, rondelles-frein et écrous.
- Page 22 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 MONTAGE D’UN CÂBLE NEUF Tirez l’extrémité du câble métallique par-dessus le tambour. Insérez l’extrémité du câble métallique dans un trou latéral sur le tambour à partir de l’intérieur. Tirez entre un et deux pieds de câble métallique vers l’extérieur.
- Page 23 V1,1 Treuil manuel robuste 9198771 UTILISATION LEVIER DE RÉGLAGE À CLIQUET AVERTISSEMENT! Ne lâchez pas la poignée lorsque le mécanisme à cliquet est relâché et qu’il y a une charge sur la ligne. La charge tombera et il risque d’y avoir une blessure par impact grave. La manivelle tournera aussi et risque de causer une blessure par impact légère.
- Page 24 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 Déplacez l’arbre menant entre les engrenages pour permettre au tambour de tourner librement. Relâchez le levier de verrouillage de changement de vitesse et poussez légèrement l’arbre d’engrenage menant jusqu’à ce que le levier s’enclenche dans l’encoche appropriée sur l’arbre.
- Page 25 V1,1 Treuil manuel robuste 9198771 ENTREPOSAGE Lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une fine couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter la rouille. Retirez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil. MISE AU REBUT Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est impossible de le réparer.
- Page 26 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES DESCRIPTION QTÉ 10 Anneau métallique d’arbre Supports Manchon d’essieu Tambour 12 Arbre d’engrenage menant Boulon hexagonal M10 X 90 13 Manchon d’arbre Contre-écrou M10 14 Arbre d’engrenage double Contre-écrou M14 15 Manchon Manchon d’arbre...
- Page 27 V1,1 Treuil manuel réversible 9298771 19 Contre-écrou M8 26 Contre-écrou M8 20 Manchon 27 Boulon hexagonal M6 x 21 21 Ressort de torsion 28 Cliquet 22 Levier de réglage à cliquet 29 Ressort de tension 23 Boulon hexagonal M8 x 25 30 Manchon 24 Boulon hexagonal M8 x 160 31 Contre-écrou M6...
- Page 28 9198771 Treuil manuel robuste V1,1 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685...