Publicité
Sous-titres et langues des sous-titres
Mise sous tension
Pour activer les sous-titres, appuyez sur SUBTITLE.
Vous pouvez définir les sous-titres sur Dés. sous-
titres, Act. sous-titres ou Automatique.
Automatique
Si les informations de langue font partie de la
radiodiffusion numérique et que le programme
diffusé n'est pas dans votre langue (la langue
sélectionnée sur le téléviseur), le téléviseur peut
afficher les sous-titres automatiquement dans une
de vos langues de sous-titrage préférées. Une de ces
langues de sous-titrage doit également faire partie de
l'émission.
Vous pouvez sélectionner vos langues de sous-titrage
préférées dans Langue de sous-titrage.
Langues des sous-titres favorites
Sous-titres pour chaînes numériques
Il n'est pas nécessaire de définir les sous-titres dans
le télétexte pour les chaînes numériques.
Les chaînes numériques peuvent offrir plusieurs
langues de sous-titres pour un programme. Vous
pouvez définir une langue principale et une langue
secondaire pour les sous-titres selon vos préférences.
Si des sous-titres sont disponibles dans l'une de ces
langues, le téléviseur les affichera. Si aucune des
langues choisies ne présente de sous-titres, vous
pouvez en sélectionner une autre.
Pour définir la langue sous-titrage principale et
secondaire...
1. Mode consommateur : activé Appuyez sur
HOME.
Mode invité : activé Menu Client : indisponible
dans Menu invité.
(Pour obtenir des informations sur le mode
professionnel, reportez-vous au manuel
d'installation)
2. Sélectionnez Configuration > Réglages des
chaînes puis sélectionnez Langues.
3. Sélectionnez Langue sous-titres préférée ou
Langue sous-titres alternative puis appuyez sur la
touche OK.
4. Sélectionnez une langue et appuyez sur la touche
OK.
5. Appuyez sur , à plusieurs reprises si nécessaire
pour fermer le menu.
Sélectionner une langue de sous-titrage
Si aucune des langues de sous-titrage choisies n'est
disponible, vous pouvez en sélectionner une autre si
elle est
disponible. Si aucune langue de sous-titrage n'est
disponible, vous ne pouvez pas sélectionner cette
option.
Pour sélectionner une langue de sous-titres
lorsqu'aucune de vos langues préférées n'est
disponible...
1. Appuyez sur OPTIONS.
2. Sélectionnez Lang. sous-titres et sélectionnez l'une
des langues de sous-titrage temporairement.
Sous-titres pour chaînes analogiques
Pour les chaînes analogiques, vous devez rendre les
sous-titres disponibles pour chaque chaîne
manuellement.
1. Sélectionnez une chaîne et appuyez sur TEXT pour
ouvrir le télétexte.
2. Entrez le numéro de page pour les sous-titres,
généralement 888.
3. Appuyez de nouveau sur TEXT pour quitter le
télétexte.
Si vous sélectionnez Marche dans le menu Sous-titres
pendant que vous regardez cette chaîne analogique,
les sous-titres s'afficheront s'ils sont
disponibles.
Pour savoir si une chaîne est analogique ou
numérique, sélectionnez-la et ouvrez État dans le
menu Options.
Langage audio
Langage audio favori
Les chaînes TV numériques peuvent diffuser un
programme dans différentes langues. Vous pouvez
définir une langue audio principale et une langue
audio secondaire selon votre choix. Si le programme
est disponible dans l'une de ces langues, le téléviseur
la diffusera.
Si aucune des langues audio choisies n'est
disponible, vous pouvez sélectionner une des
langues
disponibles.
Pour définir la langue audio principale et
secondaire...
1. Mode consommateur : activé Appuyez sur
HOME.
Mode invité : activé Menu Client : indisponible
dans Menu invité.
(Pour obtenir des informations sur le mode
professionnel, reportez-vous au manuel
d'installation)
19
Publicité
