Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Philips 40PFL3107H
Sommaire des Matières pour Philips 40PFL3107H
- Page 1 MARQUE : PHILIPS REFERENCE : 40PFL3107H LED CODIC : 3667979...
- Page 2 3000 series 3100 series Quick start guide...
- Page 3 English Before using your product, read all accompanying Norsk Les all vedlagt sikkerhetsinformasjon før du bruker safety information produktet. Български Прочетете цялата приложена към продукта Polski Przed rozpoczęciem korzystania z produktu информация за безопасност, преди да го należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi използвате.
- Page 4 English What’s in the box Български Какво има в кутията Čeština Obsah dodávky Dansk Hvad er der i kassen Deutsch Lieferumfang Ελληνικά Περιεχόμενα συσκευασίας Eesti Kasti sisu Español Contenido de la caja Français Contenu de l’emballage Gaeilge A bhfuil sa bhosca Hrvatski Što se nalazi u kutiji Italiano...
- Page 5 English To wall mount, purchase a suitable bracket. Русский Для крепления на стене приобретите подходящий кронштейн Български За монтиране на стена купете подходяща 32” 200 mm 200 mm 11 mm Slovenščina Če želite namestiti na zid, kupite ustrezen nosilec. конзола. Čeština Chcete-li televizor umístit na stěnu, je třeba si Slovenský...
- Page 6 English Mount the stand Български Монтиране на стойката Čeština Namontujte podstavec Dansk Monter foden Deutsch Standfuß montieren Ελληνικά Τοποθέτηση βάσης Eesti Paigaldage alusele Español Montaje del soporte Français Montage du support Gaeilge Pláta feiste seastáin Hrvatski Montiranje stalka Italiano Montaggio del supporto Κазакша...
- Page 8 English Connect Български Ühendage Čeština Připojení Dansk Tilslut Deutsch Anschließen Ελληνικά Σύνδεση Eesti Izveidojiet savienojumu Español Conexión Français Connexion Gaeilge Nasc Hrvatski Свързване Italiano Collegamento Κазакша Тіреуішін орнату Latviešu Prijungimas Lietuvių Жалғау Magyar Csatlakoztatás Nederlands Aansluiten Norsk Koble til Polski Podłączanie Português Ligar...
- Page 10 SCART HDMI (RGB/CVBS) HDMI SCART CVBS/Y Pb CVBS/Y L VIDEO...
- Page 11 DIGITAL AUDIO OUT DIGITAL AUDIO IN HDMI AUDIO IN DVI/VGA ANTENNA ANTENNA...
- Page 12 English Manage cables Български Боравене с кабелите Čeština Správa kabelů Dansk Håndter kabler Deutsch Kabel managen Ελληνικά Διαχείριση καλωδίων Eesti Hallake kaableid Español Manejo de los cables Français Gestion des câbles Gaeilge Bainistigh cáblaí Hrvatski Rukovanje kabelima Italiano Gestione dei cavi Κазакша...
- Page 13 English Insert batteries Български Поставяне на батериите Čeština Vložte baterie Dansk Isæt batterier Deutsch Batterien einsetzen Ελληνικά Εισαγωγή μπαταριών Eesti Sisestage patareid Español Insertar pilas Français Insertion des piles Gaeilge Cuir isteach cadhnraí Hrvatski Umetanje baterija Italiano Inserimento delle batterie Κазакша...
- Page 14 English Select your language and follow Norsk Velg språk og følg instruksjonene the onscreen instructions på skjermen Български Polski Изберете желания език и Wybierz język i postępuj zgodnie следвайте инструкциите на z instrukcjami wyświetlanymi na English Select your екрана ekranie language Čeština Vyberte jazyk a postupujte dle...
- Page 15 EN Play buttons HR Gumbi za reprodukciju RU Кнопки EN TV HR TV Comutaţi sursa pentru a воспризведения vă uita la televizor Control playback of Upravljanje reprodukci- Switch source to watch prebacivanje izvora na media fi les jom medijskih datoteka Управление...
- Page 16 EN Source HR Izvor RO Sursă EN Format HR Oblik RU Формат Access a connected pristup priključenom Accesaţi dispozitivul Change picture format Promjena oblika slike Изменение формата device uređaju conectat изображения BG Формат HU Formátum BG Източник HU Forrás RU Источник Format Промяна...
- Page 17 EN Home HR Početni izbornik PT Casa EN List HR Popis RO Listă List Access the Home menu Pristup početnom Aceder ao menu Casa Access the TV channel list Pristup popisu televizijskih Accesaţi lista cu canalele izborniku programa BG Начало RO Acasă...
- Page 18 EN Adjust HR Prilagodba RO Reglare EN Options GA Roghanna RO Opţiuni Adjust TV settings Prilagodba postavki Reglaţi setările Access currently available Tar ar na roghanna atá ar Accesaţi opţiunile televizora televizorului options fáil faoi láthair disponibile în momentul BG Настройка respectiv HU Beállítás RU Настройка...
- Page 19 EN Navigation GA Nascleanúint PT Navegação Navigate through menus Déan nascleanúint trí na Navegar nos menus e and select items roghchláir agus roghnaigh itens seleccionados mír(eanna) BG Навигиране RO Navigare HR Mogućnosti Навигация през менюта Navigaţi prin meniuri şi и избор на позиции pristup trenutno dostup- selectaţi elemente nim mogućnostima...
- Page 20 Deutsch Aus Nachhaltigkeitsgründen wird pour votre produit sont disponi- produktu atjauninājumi ir są dostępne pod adresem www. die Bedienungsanleitung nicht ge- bles à la page www.philips.com/ pieejami vietnē www.philips.com/ philips.com/support. druckt und ist in Ihrem Produkt support. support. Português als Bildschirmhilfe verfügbar.
- Page 21 พิ ม พ์ อ อกมาได้ แ ละข้ อ มู ล การอั พ เดต zaslonska pomoč. Uporabniški priročnik v obliki, ki jo lahko ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ น www.philips.com/ natisnete, in posodobitve za support izdelek so na voljo na spletni Türkçe...
- Page 22 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K FR Manuel d’utilisation...
- Page 23 Problèmes concernant le son Aide et assistance Problèmes concernant la connexion 57 Problèmes concernant le réseau Utilisation du téléviseur Contacter Philips Visionnage des chaî nes de télévision 13 Caractéristiques du produit Affichage du guide des programmes 17 Visionnage de contenu multimédia 17 Puissance et réception...
- Page 24 écran. Vous pouvez passer des appels vidéo à partir de Visite guidée du téléviseur votre téléviseur avec un boî tier multimédia HD Philips et une caméra pour téléviseur Philips (vendus Télévision haute définition séparément). Bénéficiez de la vidéo HD et d'un son de qualité...
- Page 25 Commandes du téléviseur Commandes arrière Modèles 26PFL32x7 et 22PFL32x7 : +/- (Volume +/-) : augmenter et diminuer le volume. 2. CH (Chaî ne ) : passer à la chaî ne Modèles PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7, suivante ou précédente. 42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 et 3.
- Page 26 Capteurs Télécommande Modèles PFL32x7 et PFL38x7 - Téléviseurs 22 à 50" : Modèles PFL35x7 - Téléviseurs 19 à 24" : 1. Capteur de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meuble ou un autre objet.
- Page 27 17. Touches de couleur : sélectionner des tâches et des options. LIST : accéder à la liste des chaî nes de Le fonctionnement des touches dépend des télévision. services proposés par votre opérateur. INFO : afficher les informations sur 18. SUBTITLE : activer et désactiver les l'activité...
- Page 28 Deux personnes seront nécessaires l'appareil. Contactez le Service pour porter le téléviseur, qui pèse plus consommateurs Philips pour faire de 25 kilos (55 livres). vérifier le téléviseur avant de l'utiliser. Si vous montez le téléviseur sur pied, ...
- Page 29 Risque de blessures pour les enfants ! Basses températures Suivez ces instructions pour éviter que le Si le téléviseur est exposé lors du téléviseur se renverse et blesse les enfants : transport à des températures Ne placez jamais le téléviseur sur une inférieures à...
- Page 30 à qui en résultent. Les erreurs signalées à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle Philips seront corrigées et publiées sur le site de l'affichage (selon les normes industrielles Web d'assistance Philips dès que possible.
- Page 31 électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. conformément aux dispositions légales en...
- Page 32 Fin de vie Développement durable Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute Économies d'énergie qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce téléviseur intègre des fonctionnalités qui contribuent à réduire sa consommation d'énergie. Pour accéder à ces fonctionnalités, appuyez sur la touche verte de la télécommande.
- Page 33 également retrouver les valeurs de la Recherche sur le forum dédié aux consommation d'énergie du produit sur le téléviseurs site Web Philips pour votre pays à la page www.philips.com/TV. La réponse à votre question a peut-être déjà été fournie par la communauté d'utilisateurs de téléviseurs Philips.
- Page 34 2 Utilisation du Mise en veille du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande. téléviseur Le capteur de télécommande du téléviseur passe au rouge. Extinction du téléviseur Visionnage des chaî nes de Appuyez sur la touche du téléviseur. Le téléviseur s'éteint. télévision Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité...
- Page 35 Réglage du volume du téléviseur Changement de chaî ne de télévision Augmentation et diminution du volume du téléviseur Appuyez sur la touche CH +/- de la Appuyez sur la touche +/- de la télécommande ou du téléviseur. Utilisez les Touches numériques pour télécommande.
- Page 36 Écoute de stations de radio numérique Gestion des listes de chaî nes Si des stations de radio numérique sont Après avoir installé les chaî nes, vous pouvez disponibles, vous pouvez les écouter. Elles les gérer : sont installées automatiquement lors de ...
- Page 37 Affichage à partir du menu Source Sélectionner votre paramètre audio préféré Vous pouvez également appuyer sur la SOURCE pour afficher une liste touche 1. Pendant que vous regardez la télévision, reprenant le nom des connecteurs. appuyez sur la touche ADJUST. Sélectionnez le connecteur reliant le 2.
- Page 38 à l'aide d'un routeur Universal Vous pouvez personnaliser les informations Plug and Play (UPnP) affichées pour effectuer les opérations Un adaptateur USB sans fil Philips suivantes : (PTA01) ou un câble réseau reliant le Recevoir un rappel lorsque les téléviseur au réseau domestique...
- Page 39 Configuration du réseau Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB 1. Connectez le téléviseur et l'ordinateur au même réseau domestique. Consultez la Si vous possédez des fichiers photo, vidéo section Raccordement du téléviseur > ou musicaux sur un périphérique de Ordinateurs et Internet.
- Page 40 [Lire une fois] : lire la piste une seule Options de lecture fois. Visionnage de vidéos [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect. Utilisez les Touches de navigation pour aléatoire désact. (Off)] : activer et sélectionner un fichier vidéo, puis appuyez désactiver la lecture aléatoire des pistes.
- Page 41 Accès aux applications Smart TV Navigation sur Smart TV Si le téléviseur est connecté à Internet par le biais de votre réseau domestique, vous Fonctionnalités pouvez regarder des vidéos YouTube et visionner des fichiers multimédias à partir de *Disponible sur certains modèles votre réseau domestique.
- Page 42 3 Utilisation des Activation du réglage pour les jeux 1. Appuyez sur ADJUST. 2. Sélectionnez [Préréglage image] > [Jeux], fonctions puis appuyez sur OK. Le téléviseur est à présent configuré pour les jeux. avancées du Remarque : lorsque vous avez terminé de jouer, rétablissez le réglage Smart Picture téléviseur habituel.
- Page 43 [Agrandir] / [Affich. normal] : effectuer Télétexte numérique un zoom sur la page. Utilisez les Si certaines chaî nes de télévision numériques Touches de navigation pour naviguer proposent des services de télétexte dans l'écran agrandi. numérique spécialisés ou des services ...
- Page 44 Réglage manuel de l'horloge du téléviseur Réglage des Vous pouvez régler la date et l'heure programmations et des manuellement. Avant de commencer, réglez l'horloge sur le mode [Manuel]. verrouillages 1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez [Date] ou [Heure], puis appuyez sur la Horloge touche OK.
- Page 45 à saisir les marques ne sont pas pleinement votre code de verrouillage. compatibles avec Philips EasyLink. Une fois Philips EasyLink activé, les Contrôle parental fonctionnalités suivantes sont disponibles : Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte Lecture à...
- Page 46 Préservation de la qualité de l'image Contrôle de plusieurs Si la qualité de l'image du téléviseur est périphériques simultanément affectée par les fonctionnalités de traitement Si vous connectez plusieurs périphériques de l'image d'autres périphériques, activez HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, Pixel Plus Link pour préserver la qualité...
- Page 47 Accès à la télécommande à l'écran Sélection de la sortie des haut-parleurs à partir du menu Réglages 1. Lorsque vous regardez du contenu Si [EasyLink] ou [Démarrage auto. EasyLink] figurant sur un périphérique connecté, OPTIONS. appuyez sur la touche est sélectionné, vous pouvez modifier la 2.
- Page 48 éléments. automatique des sous-titres. Les sous-titres Si vous utilisez un système Home seront alors affichés au-dessus de l'image. Cinéma Philips, le son et l'image sont Activation du repositionnement synchronisés automatiquement. automatique des sous-titres Pour les autres marques, vous devez 1.
- Page 49 Extinction d'un périphérique Chargement d'un fond d'écran connecté pour le téléviseur Vous pouvez paramétrer le téléviseur afin Vous pouvez également charger la photo de qu'il éteigne automatiquement les votre choix comme fond d'écran. périphériques compatibles HDMI-CEC Remarque : lorsque vous chargez une connectés qui ne sont pas la source active.
- Page 50 4 Configuration du [Réduction bruit] : filtrer et réduire le bruit. téléviseur [Teinte] : modifier l'équilibre des couleurs. [Tinte perso.] : personnaliser le réglage de la teinte. (Uniquement disponible si Image et son [Teinte] > [Personnalisé] est sélectionné) ...
- Page 51 [Niveau de sortie numérique] : définir Paramètres audio supplémentaires le taux d'échantillonnage pour le signal Vous pouvez modifier les paramètres dans le audio PCM. menu Son. [Normale] - Aucune perte au niveau 1. Appuyez sur le bouton de l'intensité et de la puissance du 2.
- Page 52 Installation des chaî nes analogiques Réglages des chaî nes Vous pouvez rechercher et mémoriser les Installation automatique chaî nes de télévision analogiques une à une. La première fois que vous avez allumé le Étape 1 : sélection du système téléviseur, il a procédé à une installation Remarque : si les paramètres système sont intégrale des chaî...
- Page 53 Installation des chaî nes numériques Mise à jour de la liste des chaî nes Si vous connaissez la fréquence du canal des La première fois que vous avez allumé le chaî nes à installer, vous pouvez rechercher téléviseur, il a procédé à une installation et mémoriser les chaî...
- Page 54 3. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur Paramètres des satellites [OneLNB] : sélectionnez cette option si vous avez un seul bloc d'alimentation Fonctionnalités à bruit réduit. Affichage des chaî nes satellites [DiSeqC Mini (2 LNBs)] : sélectionnez Remarque : cette option si vous avez 2 blocs ...
- Page 55 Ajout et suppression de satellites Paramètres linguistiques Vous pouvez ajouter et supprimer des satellites à tout moment, et installer des Langue des menus chaî nes à partir de nouveaux satellites. 1. Pendant que vous regardez la télévision, Remarque : avant d'ajouter des satellites, appuyez sur la touche vérifiez que le type de connexion est correct.
- Page 56 Sous-titres sur chaî nes analogiques Paramètres d'accès 1. Pendant que vous regardez une chaî ne de universel télévision analogique, appuyez sur la touche TEXT. 2. Saisissez le numéro à 3 chiffres de la page Activation de sous-titres (généralement 888). Certaines chaî nes de télévision numérique Les sous-titres s'affichent s'ils sont proposent des fonctionnalités audio et des disponibles.
- Page 57 Réglage du volume de la bande-son pour Accès pour malvoyants malvoyants Conseil : pour vérifier si une langue audio 1. Appuyez sur la touche pour malvoyants est disponible, appuyez sur 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage OPTIONS, puis sélectionnez la touche des chaî...
- Page 58 Installation Autres réglages Avant d'installer le téléviseur, lisez Démonstration du téléviseur toutes les précautions de sécurité. Consultez la section Prise en main > Vous pouvez visionner une démonstration Important > Sécurité (Page 7). pour découvrir les fonctionnalités de votre ...
- Page 59 L'assistant de mise à jour démarre. 4. Suivez les instructions à l'écran pour démarrer la mise à jour. Remarque : l'assistant de mise à jour vous renvoie au site Web d'assistance Philips. Reportez-vous aux instructions d'installation du site Web pour finaliser la mise à jour.
- Page 60 5 Raccordement Utilisez des câbles HDMI de moins de 5 mètres. du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Aperçu Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible.
- Page 61 Péritel Une connexion péritel combine les signaux Vous pouvez utiliser une connexion VGA audio et vidéo. pour afficher sur le téléviseur le contenu de votre ordinateur. Les connecteurs péritel prennent en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux Le connecteur VGA transmet uniquement le de télévision haute définition (HD).
- Page 62 Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
- Page 63 Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble DMI. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à...
- Page 64 Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. CVBS AUDIO L/R Enregistreur vidéo...
- Page 65 Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R.
- Page 66 Console de jeux Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R.
- Page 67 Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble optique. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
- Page 68 Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. CVBS AUDIO L/R Appareil photo numérique NonPu blish Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. (Certains modèles d'appareils photos uniquement) Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à...
- Page 69 Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. Connexion d'autres périphériques Disque dur USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à...
- Page 70 Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio.
- Page 71 Sélection d'une source Visionnage du contenu d'un À partir du menu Accueil périphérique connecté Après avoir ajouté le nouveau périphérique au menu Accueil, vous pouvez sélectionner Ajout d'un périphérique son icône pour afficher le contenu correspondant. Pour pouvoir visionner le contenu d'un 1.
- Page 72 Connexion Réseau et Internet Fonctionnalités Remarque : l'accès au réseau et à Internet est disponible sur certains modèles uniquement. Visionnage de contenu multimédia Si vous connectez le téléviseur à un réseau domestique, vous pouvez lire des photos, Vous pouvez relier ce téléviseur à votre des fichiers musicaux et des vidéos stockés réseau domestique à...
- Page 73 WPS (Wi-Fi Protected Setup), téléviseurs Wi-Fi. L'adaptateur USB sans fil appuyez sur la touche WPS du routeur. Philips PTA01 (vendu séparément) permet 2. Après 2 minutes, sélectionnez [WPS] sur de connecter le téléviseur à votre réseau le téléviseur, puis appuyez sur la touche OK.
- Page 74 Établissement d'une connexion sécurisée Ce dont vous avez besoin avec le chiffrement WPA Attention : pour éviter d'endommager le Si votre routeur intègre la technologie de module de contrôle d'accès, insérez-le sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access), conformément aux instructions. saisissez le mot de passe à l'aide de la Remarque : reportez-vous à...
- Page 75 Si le voyant clignote à Le téléviseur ne s'allume pas : nouveau, contactez le Service consommateurs Philips. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, Vous avez oublié le code à 4 chiffres puis rebranchez-le.
- Page 76 Problèmes concernant les Problèmes concernant chaî nes l'image Vous souhaitez installer des chaî nes de Le téléviseur est allumé mais l'image est télévision déformée ou elle ne s'affiche pas : Consultez la section Configuration du Vérifiez que l'antenne est connectée téléviseur >...
- Page 77 L'image ne s'adapte pas à l'écran, elle est Problèmes concernant le trop grande ou trop petite : Modifiez le format de l'image. Le format de l'image change en fonction Le téléviseur affiche l'image mais ne diffuse des chaî nes : pas le son: Remplacez le format d'image [Zoom auto] Si aucun signal audio n'est détecté, le...
- Page 78 Le contenu du périphérique USB n'est pas Problèmes concernant la affiché : connexion Vérifiez que le périphérique de stockage USB est défini de sorte qu'il soit compatible avec la classe Vous rencontrez des problèmes avec les Périphérique de stockage de masse périphériques HDMI : comme indiqué...
- Page 79 Si vous accédez à votre ordinateur à l'aide Si vous souhaitez discuter avec un agent d'une connexion sans fil, consultez la Philips ou nous envoyer un e-mail, contactez documentation fournie avec le routeur pour le Service consommateurs Philips de votre savoir comment améliorer la qualité...
- Page 80 électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit Résolution d'écran : sur le site www.philips.com/support. Modèles HD : 1 366 x 768 p Modèles FHD : 1 920 x 1 080 p La puissance nominale indiquée sur la plaque ...
- Page 81 Formats vidéo Résolutions d'affichage (Résolution - fréquence de rafraî chissement) Formats informatiques - HDMI 480i - 60 Hz (Résolution - fréquence de 480p - 60 Hz rafraî chissement) 576i - 50 Hz 640 x 480 - 60 Hz 576p - 50 Hz 800 x 600 - 60 Hz 720p - 50Hz, 60 Hz 1 024 x 768 - 60 Hz...
- Page 82 Fichiers audio/vidéo pris en charge Le nom des fichiers multimédias ne doit pas dépasser 128 caractères. Logiciels serveurs multimédias compatibles Connectivité DLNA pris en charge (Technologie DLNA disponible sur certains Arrière modèles uniquement) NETWORK : Ethernet LAN RJ-45 Lecteur Windows Media (pour (disponible sur certains modèles Microsoft Windows)
- Page 83 Suivez toutes les instructions fournies avec Supports de téléviseur le support du téléviseur. TP Vision compatibles Netherlands B.V. décline toute responsabilité en cas de fixation inadéquate du téléviseur ayant occasionné un accident, Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à des blessures ou des dommages.
- Page 84 Modèles 32PFL3517 et 26PFL32x7 : Série PFL3507 - Téléviseurs de 37 à 42" : Avant de fixer le téléviseur au mur, Avant de fixer le téléviseur au mur, déterminez la longueur de vis à utiliser. déterminez la longueur de la vis à utiliser. Pour déterminer la longueur de vis, ajoutez Pour déterminer la longueur de la vis, l'épaisseur du support de fixation murale à...
- Page 85 Modèles 50PFL38x7 : Avant de fixer le téléviseur au mur, déterminez la longueur de vis à utiliser. Pour déterminer la longueur de vis, ajoutez l'épaisseur du support de fixation murale à la longueur de la vis, comme illustré sur le schéma.
- Page 86 Home Cinéma - 46 connexion, USB - 18 console de jeux - 45 CAM, activation - 53 contacter Philips - 12 CAM, insertion - 53 contrôle parental - 24 CAM, voir Module de contrôle d'accès - 53 caméscope numérique - 47 capteurs - 5 démonstration - 37...
- Page 87 EPG, guide électronique des programmes - 3 étiquette énergétique - 12 malentendants - 35 malvoyants - 36 marques commerciales et droits d'auteur - faible consommation d'énergie, réglages - 11 fin de vie - 11 mise en marche, extinction du téléviseur - 13 fond d'écran - 28 mode Magasin - 37 format d'image - 16...
- Page 88 périphériques, ajout - 50 périphériques, visionnage - 50 télécommande - 5 Péritel - 40 télétexte 2.5 - 22 positionnement - 37 télétexte, agrandissement - 21 programme de serveur multimédia - 17 télétexte, deux écrans - 21 télétexte, langue - 22 télétexte, sous-pages - 22 radio numérique - 15 télétexte, texte numérique - 22...
- Page 89 Register your product and get support at www.philips.com/welcome PFL30x7H PFL30x7T PFL30x7K PFL31x7H PFL31x7K PFL32x7H PFL33x7H PFL35x7H PFL35x7T PFL35x7K PFL38x7H PFL38x7T PFL38x7K FR Manuel d’utilisation...
- Page 90 Problèmes concernant le son Aide et assistance Problèmes concernant la connexion 57 Problèmes concernant le réseau Utilisation du téléviseur Contacter Philips Visionnage des chaî nes de télévision 13 Caractéristiques du produit Affichage du guide des programmes 17 Visionnage de contenu multimédia 17 Puissance et réception...
- Page 91 écran. Vous pouvez passer des appels vidéo à partir de Visite guidée du téléviseur votre téléviseur avec un boî tier multimédia HD Philips et une caméra pour téléviseur Philips (vendus Télévision haute définition séparément). Bénéficiez de la vidéo HD et d'un son de qualité...
- Page 92 Commandes du téléviseur Commandes arrière Modèles 26PFL32x7 et 22PFL32x7 : +/- (Volume +/-) : augmenter et diminuer le volume. 2. CH (Chaî ne ) : passer à la chaî ne Modèles PFL38x7, PFL35x7, PFL33x7, suivante ou précédente. 42PFL32x7, 32PFL32x7, PFL31x7 et 3.
- Page 93 Capteurs Télécommande Modèles PFL32x7 et PFL38x7 - Téléviseurs 22 à 50" : Modèles PFL35x7 - Téléviseurs 19 à 24" : 1. Capteur de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur. Veillez à ce que la ligne de visibilité entre la télécommande et le téléviseur ne soit pas obstruée par un meuble ou un autre objet.
- Page 94 17. Touches de couleur : sélectionner des tâches et des options. LIST : accéder à la liste des chaî nes de Le fonctionnement des touches dépend des télévision. services proposés par votre opérateur. INFO : afficher les informations sur 18. SUBTITLE : activer et désactiver les l'activité...
- Page 95 Deux personnes seront nécessaires l'appareil. Contactez le Service pour porter le téléviseur, qui pèse plus consommateurs Philips pour faire de 25 kilos (55 livres). vérifier le téléviseur avant de l'utiliser. Si vous montez le téléviseur sur pied, ...
- Page 96 Risque de blessures pour les enfants ! Basses températures Suivez ces instructions pour éviter que le Si le téléviseur est exposé lors du téléviseur se renverse et blesse les enfants : transport à des températures Ne placez jamais le téléviseur sur une inférieures à...
- Page 97 à qui en résultent. Les erreurs signalées à l'écran. Il s'agit d'une propriété structurelle Philips seront corrigées et publiées sur le site de l'affichage (selon les normes industrielles Web d'assistance Philips dès que possible.
- Page 98 électromagnétiques. L'un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s'imposent en matière de sécurité et de santé, Fabriqué sous licence Dolby Laboratories. conformément aux dispositions légales en...
- Page 99 Fin de vie Développement durable Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute Économies d'énergie qualité pouvant être recyclés et réutilisés. Ce téléviseur intègre des fonctionnalités qui contribuent à réduire sa consommation d'énergie. Pour accéder à ces fonctionnalités, appuyez sur la touche verte de la télécommande.
- Page 100 également retrouver les valeurs de la Recherche sur le forum dédié aux consommation d'énergie du produit sur le téléviseurs site Web Philips pour votre pays à la page www.philips.com/TV. La réponse à votre question a peut-être déjà été fournie par la communauté d'utilisateurs de téléviseurs Philips.
- Page 101 2 Utilisation du Mise en veille du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande. téléviseur Le capteur de télécommande du téléviseur passe au rouge. Extinction du téléviseur Visionnage des chaî nes de Appuyez sur la touche du téléviseur. Le téléviseur s'éteint. télévision Remarque : même si le téléviseur consomme très peu d'électricité...
- Page 102 Réglage du volume du téléviseur Changement de chaî ne de télévision Augmentation et diminution du volume du téléviseur Appuyez sur la touche CH +/- de la Appuyez sur la touche +/- de la télécommande ou du téléviseur. Utilisez les Touches numériques pour télécommande.
- Page 103 Écoute de stations de radio numérique Gestion des listes de chaî nes Si des stations de radio numérique sont Après avoir installé les chaî nes, vous pouvez disponibles, vous pouvez les écouter. Elles les gérer : sont installées automatiquement lors de ...
- Page 104 Affichage à partir du menu Source Sélectionner votre paramètre audio préféré Vous pouvez également appuyer sur la SOURCE pour afficher une liste touche 1. Pendant que vous regardez la télévision, reprenant le nom des connecteurs. appuyez sur la touche ADJUST. Sélectionnez le connecteur reliant le 2.
- Page 105 à l'aide d'un routeur Universal Vous pouvez personnaliser les informations Plug and Play (UPnP) affichées pour effectuer les opérations Un adaptateur USB sans fil Philips suivantes : (PTA01) ou un câble réseau reliant le Recevoir un rappel lorsque les téléviseur au réseau domestique...
- Page 106 Configuration du réseau Lecture de fichiers à partir d'un périphérique USB 1. Connectez le téléviseur et l'ordinateur au même réseau domestique. Consultez la Si vous possédez des fichiers photo, vidéo section Raccordement du téléviseur > ou musicaux sur un périphérique de Ordinateurs et Internet.
- Page 107 [Lire une fois] : lire la piste une seule Options de lecture fois. Visionnage de vidéos [Lect. aléatoire activée (On)] / [Lect. Utilisez les Touches de navigation pour aléatoire désact. (Off)] : activer et sélectionner un fichier vidéo, puis appuyez désactiver la lecture aléatoire des pistes.
- Page 108 Accès aux applications Smart TV Navigation sur Smart TV Si le téléviseur est connecté à Internet par le biais de votre réseau domestique, vous Fonctionnalités pouvez regarder des vidéos YouTube et visionner des fichiers multimédias à partir de *Disponible sur certains modèles votre réseau domestique.
- Page 109 3 Utilisation des Activation du réglage pour les jeux 1. Appuyez sur ADJUST. 2. Sélectionnez [Préréglage image] > [Jeux], fonctions puis appuyez sur OK. Le téléviseur est à présent configuré pour les jeux. avancées du Remarque : lorsque vous avez terminé de jouer, rétablissez le réglage Smart Picture téléviseur habituel.
- Page 110 [Agrandir] / [Affich. normal] : effectuer Télétexte numérique un zoom sur la page. Utilisez les Si certaines chaî nes de télévision numériques Touches de navigation pour naviguer proposent des services de télétexte dans l'écran agrandi. numérique spécialisés ou des services ...
- Page 111 Réglage manuel de l'horloge du téléviseur Réglage des Vous pouvez régler la date et l'heure programmations et des manuellement. Avant de commencer, réglez l'horloge sur le mode [Manuel]. verrouillages 1. Dans le menu [Horloge], sélectionnez [Date] ou [Heure], puis appuyez sur la Horloge touche OK.
- Page 112 à saisir les marques ne sont pas pleinement votre code de verrouillage. compatibles avec Philips EasyLink. Une fois Philips EasyLink activé, les Contrôle parental fonctionnalités suivantes sont disponibles : Vous pouvez régler votre téléviseur de sorte Lecture à...
- Page 113 Préservation de la qualité de l'image Contrôle de plusieurs Si la qualité de l'image du téléviseur est périphériques simultanément affectée par les fonctionnalités de traitement Si vous connectez plusieurs périphériques de l'image d'autres périphériques, activez HDMI-CEC prenant en charge ce paramètre, Pixel Plus Link pour préserver la qualité...
- Page 114 Accès à la télécommande à l'écran Sélection de la sortie des haut-parleurs à partir du menu Réglages 1. Lorsque vous regardez du contenu Si [EasyLink] ou [Démarrage auto. EasyLink] figurant sur un périphérique connecté, OPTIONS. appuyez sur la touche est sélectionné, vous pouvez modifier la 2.
- Page 115 éléments. automatique des sous-titres. Les sous-titres Si vous utilisez un système Home seront alors affichés au-dessus de l'image. Cinéma Philips, le son et l'image sont Activation du repositionnement synchronisés automatiquement. automatique des sous-titres Pour les autres marques, vous devez 1.
- Page 116 Extinction d'un périphérique Chargement d'un fond d'écran connecté pour le téléviseur Vous pouvez paramétrer le téléviseur afin Vous pouvez également charger la photo de qu'il éteigne automatiquement les votre choix comme fond d'écran. périphériques compatibles HDMI-CEC Remarque : lorsque vous chargez une connectés qui ne sont pas la source active.
- Page 117 4 Configuration du [Réduction bruit] : filtrer et réduire le bruit. téléviseur [Teinte] : modifier l'équilibre des couleurs. [Tinte perso.] : personnaliser le réglage de la teinte. (Uniquement disponible si Image et son [Teinte] > [Personnalisé] est sélectionné) ...
- Page 118 [Niveau de sortie numérique] : définir Paramètres audio supplémentaires le taux d'échantillonnage pour le signal Vous pouvez modifier les paramètres dans le audio PCM. menu Son. [Normale] - Aucune perte au niveau 1. Appuyez sur le bouton de l'intensité et de la puissance du 2.
- Page 119 Installation des chaî nes analogiques Réglages des chaî nes Vous pouvez rechercher et mémoriser les Installation automatique chaî nes de télévision analogiques une à une. La première fois que vous avez allumé le Étape 1 : sélection du système téléviseur, il a procédé à une installation Remarque : si les paramètres système sont intégrale des chaî...
- Page 120 Installation des chaî nes numériques Mise à jour de la liste des chaî nes Si vous connaissez la fréquence du canal des La première fois que vous avez allumé le chaî nes à installer, vous pouvez rechercher téléviseur, il a procédé à une installation et mémoriser les chaî...
- Page 121 3. Sélectionnez un réglage, puis appuyez sur Paramètres des satellites [OneLNB] : sélectionnez cette option si vous avez un seul bloc d'alimentation Fonctionnalités à bruit réduit. Affichage des chaî nes satellites [DiSeqC Mini (2 LNBs)] : sélectionnez Remarque : cette option si vous avez 2 blocs ...
- Page 122 Ajout et suppression de satellites Paramètres linguistiques Vous pouvez ajouter et supprimer des satellites à tout moment, et installer des Langue des menus chaî nes à partir de nouveaux satellites. 1. Pendant que vous regardez la télévision, Remarque : avant d'ajouter des satellites, appuyez sur la touche vérifiez que le type de connexion est correct.
- Page 123 Sous-titres sur chaî nes analogiques Paramètres d'accès 1. Pendant que vous regardez une chaî ne de universel télévision analogique, appuyez sur la touche TEXT. 2. Saisissez le numéro à 3 chiffres de la page Activation de sous-titres (généralement 888). Certaines chaî nes de télévision numérique Les sous-titres s'affichent s'ils sont proposent des fonctionnalités audio et des disponibles.
- Page 124 Réglage du volume de la bande-son pour Accès pour malvoyants malvoyants Conseil : pour vérifier si une langue audio 1. Appuyez sur la touche pour malvoyants est disponible, appuyez sur 2. Sélectionnez [Configuration] > [Réglage OPTIONS, puis sélectionnez la touche des chaî...
- Page 125 Installation Autres réglages Avant d'installer le téléviseur, lisez Démonstration du téléviseur toutes les précautions de sécurité. Consultez la section Prise en main > Vous pouvez visionner une démonstration Important > Sécurité (Page 7). pour découvrir les fonctionnalités de votre ...
- Page 126 L'assistant de mise à jour démarre. 4. Suivez les instructions à l'écran pour démarrer la mise à jour. Remarque : l'assistant de mise à jour vous renvoie au site Web d'assistance Philips. Reportez-vous aux instructions d'installation du site Web pour finaliser la mise à jour.
- Page 127 5 Raccordement Utilisez des câbles HDMI de moins de 5 mètres. du téléviseur À propos des câbles Qualité du câble Aperçu Avant de relier des périphériques au téléviseur, vérifiez les connecteurs disponibles sur les périphériques concernés. Reliez un appareil au téléviseur par la meilleure connexion disponible.
- Page 128 Péritel Une connexion péritel combine les signaux Vous pouvez utiliser une connexion VGA audio et vidéo. pour afficher sur le téléviseur le contenu de votre ordinateur. Les connecteurs péritel prennent en charge les signaux vidéo RVB, mais pas les signaux Le connecteur VGA transmet uniquement le de télévision haute définition (HD).
- Page 129 Connexion de périphériques Lecteur de disques Blu-ray ou lecteur de DVD Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez le lecteur de disques au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
- Page 130 Récepteur de télévision Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble d'antenne. (Le connecteur SAT est disponible sur certains modèles uniquement.) Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble DMI. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à...
- Page 131 Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le récepteur de télévision satellite ou numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. CVBS AUDIO L/R Enregistreur vidéo...
- Page 132 Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez l'enregistreur au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R.
- Page 133 Console de jeux Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez la console de jeux au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R.
- Page 134 Système Home Cinéma Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et d'un câble optique. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble péritel. Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R.
- Page 135 Reliez le système Home Cinéma au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. CVBS AUDIO L/R Appareil photo numérique NonPu blish Reliez l'appareil photo numérique au téléviseur à l'aide d'un câble USB. (Certains modèles d'appareils photos uniquement) Caméscope numérique Reliez le caméscope numérique au téléviseur à...
- Page 136 Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composantes (Y Pb Pr) et d'un câble audio L/R. Reliez le caméscope numérique au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo composite (CVBS) et d'un câble audio L/R. Connexion d'autres périphériques Disque dur USB Reliez le disque dur USB au téléviseur à...
- Page 137 Ordinateur Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble DVI-HDMI et d'un câble audio. Reliez l'ordinateur au téléviseur à l'aide d'un câble VGA et d'un câble audio.
- Page 138 Sélection d'une source Visionnage du contenu d'un À partir du menu Accueil périphérique connecté Après avoir ajouté le nouveau périphérique au menu Accueil, vous pouvez sélectionner Ajout d'un périphérique son icône pour afficher le contenu correspondant. Pour pouvoir visionner le contenu d'un 1.
- Page 139 Connexion Réseau et Internet Fonctionnalités Remarque : l'accès au réseau et à Internet est disponible sur certains modèles uniquement. Visionnage de contenu multimédia Si vous connectez le téléviseur à un réseau domestique, vous pouvez lire des photos, Vous pouvez relier ce téléviseur à votre des fichiers musicaux et des vidéos stockés réseau domestique à...
- Page 140 WPS (Wi-Fi Protected Setup), téléviseurs Wi-Fi. L'adaptateur USB sans fil appuyez sur la touche WPS du routeur. Philips PTA01 (vendu séparément) permet 2. Après 2 minutes, sélectionnez [WPS] sur de connecter le téléviseur à votre réseau le téléviseur, puis appuyez sur la touche OK.
- Page 141 Établissement d'une connexion sécurisée Ce dont vous avez besoin avec le chiffrement WPA Attention : pour éviter d'endommager le Si votre routeur intègre la technologie de module de contrôle d'accès, insérez-le sécurité WPA (Wi-Fi Protected Access), conformément aux instructions. saisissez le mot de passe à l'aide de la Remarque : reportez-vous à...
- Page 142 Si le voyant clignote à Le téléviseur ne s'allume pas : nouveau, contactez le Service consommateurs Philips. Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur. Attendez une minute, Vous avez oublié le code à 4 chiffres puis rebranchez-le.
- Page 143 Problèmes concernant les Problèmes concernant chaî nes l'image Vous souhaitez installer des chaî nes de Le téléviseur est allumé mais l'image est télévision déformée ou elle ne s'affiche pas : Consultez la section Configuration du Vérifiez que l'antenne est connectée téléviseur >...
- Page 144 L'image ne s'adapte pas à l'écran, elle est Problèmes concernant le trop grande ou trop petite : Modifiez le format de l'image. Le format de l'image change en fonction Le téléviseur affiche l'image mais ne diffuse des chaî nes : pas le son: Remplacez le format d'image [Zoom auto] Si aucun signal audio n'est détecté, le...
- Page 145 Le contenu du périphérique USB n'est pas Problèmes concernant la affiché : connexion Vérifiez que le périphérique de stockage USB est défini de sorte qu'il soit compatible avec la classe Vous rencontrez des problèmes avec les Périphérique de stockage de masse périphériques HDMI : comme indiqué...
- Page 146 Si vous accédez à votre ordinateur à l'aide Si vous souhaitez discuter avec un agent d'une connexion sans fil, consultez la Philips ou nous envoyer un e-mail, contactez documentation fournie avec le routeur pour le Service consommateurs Philips de votre savoir comment améliorer la qualité...
- Page 147 électrique de l'appareil, consultez les caractéristiques du produit Résolution d'écran : sur le site www.philips.com/support. Modèles HD : 1 366 x 768 p Modèles FHD : 1 920 x 1 080 p La puissance nominale indiquée sur la plaque ...
- Page 148 Formats vidéo Résolutions d'affichage (Résolution - fréquence de rafraî chissement) Formats informatiques - HDMI 480i - 60 Hz (Résolution - fréquence de 480p - 60 Hz rafraî chissement) 576i - 50 Hz 640 x 480 - 60 Hz 576p - 50 Hz 800 x 600 - 60 Hz 720p - 50Hz, 60 Hz 1 024 x 768 - 60 Hz...
- Page 149 Fichiers audio/vidéo pris en charge Le nom des fichiers multimédias ne doit pas dépasser 128 caractères. Logiciels serveurs multimédias compatibles Connectivité DLNA pris en charge (Technologie DLNA disponible sur certains Arrière modèles uniquement) NETWORK : Ethernet LAN RJ-45 Lecteur Windows Media (pour (disponible sur certains modèles Microsoft Windows)
- Page 150 Suivez toutes les instructions fournies avec Supports de téléviseur le support du téléviseur. TP Vision compatibles Netherlands B.V. décline toute responsabilité en cas de fixation inadéquate du téléviseur ayant occasionné un accident, Vous pouvez fixer le téléviseur au mur à des blessures ou des dommages.
- Page 151 Modèles 32PFL3517 et 26PFL32x7 : Série PFL3507 - Téléviseurs de 37 à 42" : Avant de fixer le téléviseur au mur, Avant de fixer le téléviseur au mur, déterminez la longueur de vis à utiliser. déterminez la longueur de la vis à utiliser. Pour déterminer la longueur de vis, ajoutez Pour déterminer la longueur de la vis, l'épaisseur du support de fixation murale à...
- Page 152 Modèles 50PFL38x7 : Avant de fixer le téléviseur au mur, déterminez la longueur de vis à utiliser. Pour déterminer la longueur de vis, ajoutez l'épaisseur du support de fixation murale à la longueur de la vis, comme illustré sur le schéma.
- Page 153 Home Cinéma - 46 connexion, USB - 18 console de jeux - 45 CAM, activation - 53 contacter Philips - 12 CAM, insertion - 53 contrôle parental - 24 CAM, voir Module de contrôle d'accès - 53 caméscope numérique - 47 capteurs - 5 démonstration - 37...
- Page 154 EPG, guide électronique des programmes - 3 étiquette énergétique - 12 malentendants - 35 malvoyants - 36 marques commerciales et droits d'auteur - faible consommation d'énergie, réglages - 11 fin de vie - 11 mise en marche, extinction du téléviseur - 13 fond d'écran - 28 mode Magasin - 37 format d'image - 16...
- Page 155 périphériques, ajout - 50 périphériques, visionnage - 50 télécommande - 5 Péritel - 40 télétexte 2.5 - 22 positionnement - 37 télétexte, agrandissement - 21 programme de serveur multimédia - 17 télétexte, deux écrans - 21 télétexte, langue - 22 télétexte, sous-pages - 22 radio numérique - 15 télétexte, texte numérique - 22...