Publicité
Figure Q
Figure R
Figure T
Figure S
Figure V
Figure U
Figure W
Figure X
Figure Y
SP7143-1 GoFit Cordless OM 2024.indd 8
SP7143-1 GoFit Cordless OM 2024.indd 8
OPERATING
INSTRUCTIONS
To reduce the
WARNING
risk of fire, electric
shock, or injury:
For safe operation, reduced operator fatigue and
overall comfort, always wear the backpack body
harness with both shoulder straps and waist belt
fastened and secured to your body.
WEARING THE BACKPACK VACUUM
1. Loosen the shoulder straps and the waist belt.
Lift the vacuum and slide your arms through
the straps (Figure Q).
2. Connect the waist strap (Figure R).
3. Tighten the waist belt by grabbing the ends
of the straps, identified with a purple "2", and
pulling each end toward each other and then
directly outward from the center of the body
(Figure S). It is very important that the weight
of the unit be concentrated on your hips rather
than your shoulders (Figure T).
4. Adjust the shoulder straps, identified with
a purple "3", so that the upper harness pad
touches your back between your shoulders.
Unit should fit comfortably with the weight still
concentrated on your hips (Figure T).
5. Connect the sternum strap buckle, identified
with a purple "4" (Figure U), and slide the strap
up or down on the sewn-in wire support for the
best fit (Figure V).
INTERCHANGEABLE HARNESS PADS
1. The upper harness padding and lower
harness padding are attached to the backpack
through Velcro
straps located on the rear of
®
the harness pad.
2. To switch the harness, pull the upper half
of the harness cover up and away from the
plastic inside (Figure W).
3. Slide the cover downwards to remove from
the plastic pieces (Figure X).
4. Unloop the shoulder straps from the lower
harness support by sliding the plastic clip
through both slots (Figure Y).
5. Remove the lower harness padding in the
same way the upper harness padding was
removed. Pull the upper half of the harness
cover up and away from the plastic inside.
Slide the cover downwards to remove from
the plastic pieces.
6. Perform the steps in reverse to place your
personal harness on the vacuum, ensuring
that the Velcro is properly secured by pressing
on the purple fabric pockets.
INSTRUCCIONES
DE UTILIZACIÓN
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones:
Para utilizar la aspiradora de manera segura, reducir la fatiga del
operador y lograr comodidad general, póngase siempre el arnés
de cuerpo de la mochila con ambas bandoleras y la correa de
cintura abrochadas y fijas al cuerpo.
COLOCACIÓN DE LA ASPIRADORA
TIPO MOCHILA
1.
Afloje las bandoleras y la correa de cintura. Levante la
aspiradora y deslice los brazos a través de las correas
(Figura Q).
2.
Conecte la correa de cintura (Figura R).
3.
Apriete la correa de cintura agarrando los extremos de
las correas, identificados con un "2" púrpura, y jalando
cada extremo uno hacia otro y luego directamente
hacia fuera desde el centro del cuerpo (Figura S).
Es muy importante que el peso de la unidad esté
concentrado en las caderas en lugar de en los
hombros (Figura T).
4.
Ajuste las bandoleras identificadas con un "3" púrpura,
de manera que la almohadilla del arnés superior le
toque la espada entre los hombros. La unidad deberá
ajustarse cómodamente con el peso aún concentrado
en las caderas (Figura T).
5.
Conecte la hebilla de la correa de pecho, identificada
con un "4" púrpura (Figura U), y deslice la correa
hacia arriba o hacia abajo sobre el soporte de alambre
cosido para obtener el mejor ajuste (Figura V).
ALMOHADILLAS DE ARNÉS INTERCAMBIABLES
1.
El almohadillado del arnés superior y el almohadillado
del arnés inferior se sujetan a la mochila a través de
tiras de Velcro
ubicadas en la parte trasera de la
®
almohadilla del arnés.
2.
Para cambiar el arnés, jale la mitad superior de la
cubierta del arnés hacia arriba y alejándola del interior
de plástico. Deslice la cubierta hacia abajo para
retirarla del plástico (Figura W).
3.
Deslice la cubierta hacia abajo para retirarla de las
piezas de plástico (Figura X).
4.
Libere las bandoleras del soporte del arnés inferior
deslizando el clip de plástico a través de ambas
ranuras (Figura Y).
5.
Retire la almohadilla del arnés inferior de la misma
manera en que retiró la almohadilla del arnés superior.
Jale la mitad superior de la cubierta del arnés hacia
arriba y alejándola del plástico que está dentro. Deslice
hacia abajo la cubierta para retirarla de las piezas de
plástico.
6.
Realice los pasos a la inversa para colocar su arnés
personal en la aspiradora, asegurándose de que el
Velcro esté sujeto adecuadamente presionando los
bolsillos de tela púrpura.
ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d'emploi ProTeam – 9
INSTRUCTIONS
POUR L'UTILISATION
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de
blessures :
Pour assurer une utilisation sans danger, réduire la fatigue
de l'utilisateur et augmenter son confort, portez toujours le
harnais du sac à dos avec les deux bretelles pour port en
bandoulière et le ceinturon attachés et fixés sur votre corps.
PORT DE L'ASPIRATEUR TRANSPORTABLE
DANS UN SAC À DOS
1.
Desserrez les bretelles et le ceinturon. Soulevez
l'aspirateur et glissez vos bras dans les sangles
(Figure Q).
2.
Connectez la boucle de la sangle de ceinture (Figure R).
3.
Serrez le ceinturon en saisissant les extrémités des
sangles, identifiées par un chiffre « 2 » violet, et en tirant
chaque extrémité l'une vers l'autre, puis directement vers
l'extérieur à partir du centre du corps (Figure S). Il est très
important que le poids de l'aspirateur soit concentré sur
vos hanches plutôt que sur vos épaules (Figure T).
4.
Réglez les sangles d'épaules, identifiées par un chiffre
« 3 » violet, de manière à ce que la partie supérieure
du harnais touche votre dos entre vos épaules. Le port
de l'aspirateur doit être confortable, le poids restant
concentré sur les hanches (Figure T).
5.
Connectez la boucle de la sangle sternale, identifiée par
un chiffre « 4 » violet (Figure U), et faites glisser la sangle
vers le haut ou vers le bas sur le support de fil cousu
pour l'ajuster au mieux (Figure V).
COUSSINETS DE HARNAIS
INTERCHANGEABLES
1.
Le rembourrage supérieur et le rembourrage inférieur du
harnais sont fixés au sac à dos par des bandes Velcro®
situées à l'arrière du rembourrage du harnais.
2.
Pour changer le harnais, tirez la moitié supérieure du
couvercle du harnais vers le haut et éloignez-la du
plastique à l'intérieur (Figure W).
3.
Faites glisser le couvercle vers le bas pour le retirer des
pièces en plastique (Figure X).
4.
Détachez les bretelles du support inférieur du harnais
en faisant glisser l'agrafe en plastique à travers les deux
fentes (Figure Y).
5.
Retirez le rembourrage du harnais du bas de la même
manière que le rembourrage du harnais du haut. Tirez la
moitié supérieure du dispositif de protection du harnais
vers le haut et éloignez-la du plastique à l'intérieur. Faites
glisser le dispositif de protection vers le bas pour le
détacher des pièces en plastique.
6.
Procédez en sens inverse pour placer votre harnais
personnel sur l'aspirateur, en veillant à ce que le velcro
soit correctement fixé en appuyant sur les poches en
tissu violet.
8/1/24 11:35 AM
8/1/24 11:35 AM
Publicité
