Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chauvin Arnoux Enerdis ELOG Notice De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvin Arnoux Manuels
  4. Enregistreurs de données
  5. Enerdis ELOG
  6. Notice de fonctionnement
Chauvin Arnoux Enerdis ELOG Notice De Fonctionnement

Chauvin Arnoux Enerdis ELOG Notice De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELOG
DATA LOGGER

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvin Arnoux Enerdis ELOG

Sommaire des Matières pour Chauvin Arnoux Enerdis ELOG

  • Page 1 ELOG DATA LOGGER...
  • Page 2 Vous venez d’acquérir un ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER et nous vous remercions de votre confiance et nous vous remercions de votre confiance. Pour obtenir le meilleur service de votre appareil : Lisez attentivement cette notice de fonctionnement avant d attentivement cette notice de fonctionnement avant d’installer et d’utiliser l’appareil.
  • Page 3 SOMMAIRE 1. PRECAUTIONS D’EMPLOI ............................... 2 2. DESCRIPTION MATERIELLE ............................5 2.1 Présentation générale ..............................5 2.1.1 Déballage ................................5 2.1.2 Accessoires optionnels ............................5 2.1.3 Introduction ................................. 5 2.1.4 Fixation ................................7 2.2 Raccordement ................................8 Remarques préalables ............................... 8 2.2.1 La face avant ..............................
  • Page 4 3.14.1 Prérequis................................33 3.14.2 Mode opératoire ..............................33 3.15 Visualiser en temps réel les grandeurs d’un point de mesure .................. 34 3.15.1 Prérequis................................34 3.15.2 Mode opératoire ..............................34 3.16 Fonctions avancées : tâche automatique – export FTP .................... 36 3.16.1 Prérequis................................
  • Page 5 DESCRIPTION MATERIELLE PRESENTATION GENERALE RALE 2.1.1 DEBALLAGE Désignation Quantité Produit ELOG Notice d’installation 2.1.2 ACCESSOIRES OPTIONNELS Désignation Commentaire Code Kit de fixation pour tableau Permet le montage en fond d’armoire ACCT1007 2.1.3 INTRODUCTION ELOG DATA LOGGER est une unité de centralisation, de collecte, d est une unité...
  • Page 6 Toutes les informations et les données lues et mémorisées par l Toutes les informations et les données lues et mémorisées par l’ELOG DATA LOGGER sont exploitables selon plusieurs ELOG DATA LOGGER sont exploitables selon plusieurs possibilités : Pages web embarquées : pour la configuration, l : pour la configuration, l’initialisation de l’ELOG DATA LOGGER et la consultation des variables ELOG DATA LOGGER et la consultation des variables mesurées par les équipements Modbus et Modbus/TCP.
  • Page 7 2.1.4 FIXATION La fixation de l’ELOG DATA LOGGER s’effectue sur rail DIN 35 mm en standard ou par vis grâce à l’ensemble optionnel de fixation de tableau (ACCT1007). La position normale de fonctionnement d’ELOG DATA LOGGER est la position horizontale. Fixation sur rail DIN Plan de perçage pour fixation par vis Dimensions de l’ELOG DATA LOGGER : 120,5 x 120 x 81 mm (P x L x H)
  • Page 8 RACCORDEMENT REMARQUES PREALABLES Valeurs maximales applicables À noter que tout dépassement des valeurs maximales applicables peut entraîner une détérioration définitive dépassement des valeurs maximales applicables peut entraîner une détérioration définitive dépassement des valeurs maximales applicables peut entraîner une détérioration définitive de l’appareil.
  • Page 9 2.2.2.2 Caractéristiques Source Caractéristiques 80 Vac à 265 Vac. Alternative Fréquence comprise entre 42,5 Hz et 69 Hz en ac. 80 Vdc à 375 Vdc. Continue Polarité indifférente. Consommation < 10 VA – 5 W 2 points de raccordement. Bornes à vis, à cage mobile. Bornes non débrochables Connexion de fils rigides ou souples de 4 à...
  • Page 10 2.2.4 LE PORT ETHERNET (PORT C) RT C) 2.2.4.1 Préambule Le connecteur Ethernet 10/100 Base T permet de raccorder l Le connecteur Ethernet 10/100 Base T permet de raccorder l’ELOG DATA LOGGER au réseau Ethernet, pour plusieurs ELOG DATA LOGGER au réseau Ethernet, pour plusieurs utilisations : mode maitre Modbus : lecture en temps réel et enregistrement périodique des valeurs de variables issues d : lecture en temps réel et enregistrement périodique des valeurs de variables issues d...
  • Page 11 2.2.4.3 Caractéristiques du port Ethernet ristiques du port Ethernet Item Caractéristiques Modbus/TCP et Modbus encapsulé TCP/IP mode Protocole RTU en mode maître. HTTP en mode esclave Variable de type analogique : toutes les 5, 6, 10, 12, 15, 20, : toutes les 5, 6, 10, 12, 15, 20, Périodicité...
  • Page 12 2.2.5.2 Disposition Les ports de communication RS485 sont repérés COM A et COM B sur la face avant. L’ELOG DATA LOGGER fonctionne en mode maître sur ces 2 ports RS485 A et B. 2.2.5.3 Principe de connexion Seuls des essais sur le réseau réel pourront valider la meilleure combinaison (vitesse, longueur du réseau, adaptation d’impédance, etc.).
  • Page 13 2.2.5.5 Raccordement en milieu non perturbé Pour un réseau RS485 en milieu électrique non perturbé, utiliser un câble en paires torsadées. Ce câble sera relié aux bornes A(+) et B(-). La convention adoptée pour les bornes A et B correspond à la norme EIA 485, précisant qu’un niveau logique «...
  • Page 14 2.2.5.7 Caractéristiques des ports RS485 ues des ports RS485 Item Caractéristiques Protocole Modbus RTU Mode de fonctionnement Mode Maître half duplex Variable de type analogique : toutes les 5, 6, 10, 12, 15, 20, : toutes les 5, 6, 10, 12, 15, 20, Périodicité...
  • Page 15 2.2.6.2 Raccordement des entrées TOR Le raccordement électrique des entrées TOR sur l’ELOG DATA LOGGER nécessite la présence d’une alimentation Vdc externe. Connectez le signal d’entrée comme suit : Exemple de connexion des entrées tout ou rien (TOR) en mode impulsionnel. Les polarités sur les bornes sont indifférentes.
  • Page 16 MODE D’ENREGISTREMENT DES D ENREGISTREMENT DES DONNÉES L’ELOG DATA LOGGER peut mémoriser périodiquement les valeurs de variable ELOG DATA LOGGER peut mémoriser périodiquement les valeurs de variables issues d’équipements raccordés sur équipements raccordés sur : Les Entrées TOR : enregistrement de : enregistrement de variables de type index Les entrées RS485 A et RS485 B en Modbus RTU Modbus RTU...
  • Page 17 LIMITES TECHNIQUES ET FONCTIONNELLES DE T FONCTIONNELLES DE L’ELOG DATA LOGGER ELOG DATA LOGGER Driver : Nombre de drivers max : 100 Nombre de variables simples max configurables par driver max configurables par driver : 30 Nombre de variables composées max con max configurables par driver : 10 Point de mesure (Pdm) :...
  • Page 18 3. PAGES WEB EMBARQUEES PRESENTATION RAPIDE 3.1.1 PREREQUIS Ports de communication révision 1.0 : Protocole Port Mode Flux Service ELOG DATA LOGGER http 8080, 80 entrée TCP/IP Accès aux pages web embarquées https entrée TCP/IP Accès aux pages web embarquées sortie (1) TCP/IP Export de fichiers sur serveur FTP...
  • Page 19 La navigation au sein d’un ELOG DATA LOGGER se fait via le menu supérieur de la page web. Vous ne pouvez accéder à toutes les fonctionnalités de votre ELOG DATA LOGGER que via ses pages web. L’icône du globe terrestre permet de sélectionner la langue d’affichage des menus. Notes On utilisera la notation <@IP_ELOG DATA LOGGER>...
  • Page 20 CONNEXION A L’ELOG DATA LOGGER 3.2.1 PREREQUIS Vous disposez d’un navigateur Internet et vous avez accès au réseau sur lequel est raccordé l’ELOG DATA LOGGER. 3.2.2 MODE OPERATOIRE L’adresse IP par défaut de votre ELOG DATA LOGGER est 192.168.0.2 (masque : 255.255.0.0). Pour la connexion à...
  • Page 21 CONFIGURATION DU PORT ET T ETHERNET 3.5.1 PREREQUIS Votre ordinateur est connecté à votre ELOG DATA LOGGER otre ELOG DATA LOGGER et vous vous êtes identifié. 3.5.2 MODE OPERATOIRE Cliquez sur « Configurations > Port Ethernet > Port Ethernet ». Renseignez obligatoirement : Le nom d’hôte de votre ELOG DATA LOGGER sur le réseau.
  • Page 22 CONFIGURATION DE LA DATE ET DE L’HEURE 3.6.1 PREREQUIS ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Si vous souhaitez utiliser la synchronisation NTP, vérifiez que le serveur NTP (Network Time Protocol) visé est opérationnel et accessible de l’ELOG DATA LOGGER. 3.6.2 MODE OPERATOIRE Allez à...
  • Page 23 IMPORTER UNE CONFIGURATION DANS L’ RATION DANS L’ELOG DATA LOGGER 3.7.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Vous connaissez l’emplacement où...
  • Page 24 EXPORTER UNE CONFIGURATION DEPUIS L’ RATION DEPUIS L’ELOG DATA LOGGER 3.8.1 PREREQUIS Votre ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Votre ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Votre ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté...
  • Page 25 CONFIGURATION DES PORTS RTS RS485 A ET RS485 B 3.9.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. 3.9.2 MODE OPERATOIRE Cliquez sur «...
  • Page 26 3.10 CONFIGURATION DES ENTREES TOR TREES TOR 3.10.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. 3.10.2 MODE OPERATOIRE Allez à...
  • Page 27 3.11 CREATION D’UN DRIVER MODBUS MODBUS 3.11.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. embarquées. Vous connaissez la marque et le modèle de l Vous connaissez la marque et le modèle de l’équipement à...
  • Page 28 3.11.3 MODE OPERATOIRE POUR CREER UNE VARIABLE S CREER UNE VARIABLE SIMPLE Repérez votre driver dans la liste des drivers. Repérez votre driver dans la liste des drivers. Cliquez ensuite sur l’icône pour ajouter des variables au driver. pour ajouter des variables au driver. Cliquez sur «...
  • Page 29 Le « Gain » : coefficient multiplicateur à appliquer à la variable (valeur par défaut multiplicateur à appliquer à la variable (valeur par défaut : 1). : 1). L’« Offset » qui s’additionne à la valeur de la variable (valeur par défaut additionne à...
  • Page 30 3.12 AJOUTER UN POINT DE MESURE MESURE / ACTIVER LES ENREGISTREMENTS 3.12.1 PREREQUIS Vous avez préalablement pensé à l’organisation géographique ou fonctionnelle des différents organisation géographique ou fonctionnelle des différents organisation géographique ou fonctionnelle des différents Points de mesure (Pdm) de votre installation.
  • Page 31 Port Ethernet : choisissez : choisissez Modbus/TCP ou Modbus encapsulé TCP/IP Modbus encapsulé TCP/IP Modbus/TCP : renseignez l : renseignez l’adresse IP de l’équipement du Pdm, le numéro de port (502 par défaut) , le numéro de port (502 par défaut) et l’Adresse esclave Adresse esclave de l’équipement du Pdm (1 par défaut).
  • Page 32 3.13 SUPPRIMER LES ENREGISTREMENTS STREMENTS 3.13.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Un Point de mesure (Pdm) doit avoir été...
  • Page 33 3.14 SUPPRIMER DES POINTS DE MESURE DE MESURE 3.14.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Un Point de mesure (Pdm) doit avoir été...
  • Page 34 3.15 VISUALISER EN TEMPS REEL LES GRANDEURS D REEL LES GRANDEURS D’UN POINT DE MESURE ’UN POINT DE MESURE 3.15.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. embarquées.
  • Page 35 Cliquez sur l’icône « rafraichir rafraichir » le statut de la communication. 3 situations peuvent alors se présenter peuvent alors se présenter : Communication avec l Communication avec l’équipement réussie. État non déterminé par non déterminé par l’ELOG DATA LOGGER. Communication avec l Communication avec l’équipement en échec.
  • Page 36 3.16 FONCTIONS AVANCEES : TACHE AUTOMATIQUE – EXPORT FTP 3.16.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Un serveur FTP est configuré et opérationnel. Vous possédez les éléments suivants : Nom d’Hôte du serveur FTP (nom de domaine ou adresse IP) Numéro du port de communication autorisé...
  • Page 37 Cliquez sur « Nouveau ». Renseignez : Un « Libellé » pour la tâche automatique Une périodicité d’exécution de la tâche automatique. Toutes les 10, 15, 30 minutes ou 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12 heures ou Journalier ou Mensuel Périodicité...
  • Page 38 3.17 FONCTIONS AVANCEES : HISTORIQUE DES TACHES 3.17.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Une tâche automatique doit avoir été exécutée. 3.17.2 MODE OPERATOIRE Allez à « Fonctions Avancées > Historiques des tâches ». La liste de l’historique des tâches exécutées s’affiche. Date de la dernière exécution de la tâche automatique.
  • Page 39 3.18 TELECHARGEMENT DES FICHIERS CSV, XML 3.18.1 PRE REQUIS ELOG est accessible. Des fichiers au format csv, xml ont été exportés sur un serveur FTP distant ou le serveur FTP local de l’ELOG DATA LOGGER. 3.18.2 MODE OPERATOIRE Allez à « Fonctions Avancées > Historiques des tâches », pour vérifier que des fichiers au format csv ou xml ont été exportés avec succès sur un serveur FTP distant ou le serveur FTP local de l’ELOG DATA LOGGER.
  • Page 40 3.19 MISE A JOUR DU FIRMWARE DE L’ELOG DATA LOGGER 3.19.1 PREREQUIS L’ELOG DATA LOGGER est accessible et vous êtes connecté aux pages web embarquées. Vous connaissez l’emplacement de la version de firmware à importer. 3.19.2 MODE OPERATOIRE Cliquez sur « A propos ». Cliquez sur «...
  • Page 41 4. MENTIONS LEGALES Librairie modbus Licence MIT pour JSON & mongoose Licence ATMEL pour le bootstrap Licence GPL pour les drivers et la gestion dans linux d’un disque de 16Go Librairie Modbus : * mbus.c - general purpose libmbus functions * Copyright (c) 2003, Victor Antonovich (avmlink@vlink.ru) * Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions...
  • Page 42 Licence MIT pour JSON & mongoose json-c sous licence MIT (voir ci-dessous) * Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte. Ltd. * Michael Clark <michael@metaparadigm.com> mongoose serveur Web sous licence MIT (voir ci-dessous) * Copyright (c) 2004-2011 Sergey Lyubka Licence MIT * This library is free software;...
  • Page 43 * DISCLAIMER: THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ATMEL "AS IS" AND ANY EXPRESS OR * IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF * MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT ARE * DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ATMEL BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, * INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT * LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 44 Buildroot Linux Distribution version 2012.02 licence GPLv2. Ajout ENERDIS sous licence GPL v2 Copyright (C) 2013 Enerdis This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
  • Page 45 To Get Source Code, contact Enerdis export@enerdis.fr info@enerdis.fr ENERDIS 16 rue Georges Besse, SILIC 44 92182 ANTONY Cedex Tél.: (33) 1 75 60 10 30 Fax: (33) 1 46 66 62 54 Licence GPLv2 For GNU GENERAL PUBLIC LICENCE, see : http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,...
  • Page 46 5. ANNEXES CSV ENERDIS – DESCRIPTION DE FORMAT DE FICHIER 5.1.1 PREREQUIS Un ou des Points de mesure avec une ou des variables en enregistrement doivent être paramétrés et opérationnels : Menu « Fonctions Avancées > Tâches automatiques > nouveau/modifier > Champ : Format de fichier > CSV ENERDIS » Le nommage du fichier généré...
  • Page 47 CSV GREENFLEX – DESCRIPTION DE FORMAT DE FICHIER 5.2.1 PREREQUIS Un ou des Points de mesure avec une ou des variables en enregistrement doivent être paramétrés et opérationnels Menu « Fonctions Avancées > Tâches automatiques > nouveau/modifier > Champ : Format de fichier > CSV GREENFLEX »...
  • Page 48 5.2.2 EXEMPLE D’UNE LIGNE DANS LE FICHIER POUR 1 POINT DE MESURE : 08/05/2016 14:50:00,5DJ_1,3.25,6.58,,,,,5.69,,,,25.0,12.58 Data1 : 08/05/2015 14 heures 50 minutes et 00 seconde Data2 : Code d’identification > 5DJ et ID externe PDM > 1 Data3 : valeur1 > 3.25 Data4 : valeur2 >...
  • Page 49 XML ENERDIS 1.0 – DESCRIPTION FORMAT DE FICHIER 5.3.1 PREREQUIS Un ou des Points de mesure avec une ou des variables en enregistrement doivent être paramétrés et opérationnels. Menu « Fonctions Avancées > Tâches automatiques > nouveau/modifier > Champ : Format de fichier > XML ENERDIS 1.0 »...
  • Page 50 < coeff = > : coefficient multiplicateur appliquée à la variable enregistrée menu « Configuration > Drivers > nouvelle/modification variable > Champ : Gain » < offset = > : offset appliquée à la variable enregistrée menu « Configuration > Drivers > nouvelle/modification variable > Champ : Offset » <...
  • Page 51 6. CARACTERISTIQUES ALIMENTATION AUXILIAIRE Réseau alternatif : 80 à 265 Vac - 10 VA - 42,5 à 69 Hz Réseau continu : 80 à 375 Vdc - 7W LED DE SIGNALISATION Mise sous tension : État vert (équipement alimenté et activité du processeur) Communication : Allumée verte en continu pendant 10 secondes, puis 2 clignotements rapides en négatif Erreur :...
  • Page 52 MÉMOIRE – ENREGISTREMENT Sur les variables de type index : toutes les 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30 et 60 minutes Périodicité des enregistrements : Sur les variables de type analogique : toutes les 5, 6, 10, 12, 15, 20, 30, 60, 120, 180, 240, 300, 360, 600, 720, 900, 1 200, 1 800 ou 3 600 secondes 3 mois (mois en cours, m-1, m-2) sur les données de périodicité...
  • Page 53 CONTRAINTES ENVIRONNEMENTALES Température d’utilisation nominale -10 à +45° C Température de stockage -25 à +70° C Humidité selon CEI 62052-11 (norme appliquée aux applications de comptage électrique) - <75%, moyenne annuelle Contraintes climatiques : - 95%, pendant 30 jours répartis naturellement au cours de l’année - 85%, occasionnellement d’autres jours Conforme à...
  • Page 54 7. GLOSSAIRE Adresse esclave : adresse associée à l’adresse IP d’un équipement équipé d’une sortie Ethernet Modbus TCP. Adresse esclave Modbus : adresse de l’équipement équipé d’une sortie numérique de type RS485 Modbus. Délai min entre 2 requêtes : durée minimum entre 2 requêtes consécutives sur le bus RS485. Driver : ensemble de(s) variable(s) à...
  • Page 55 Variable composée : variable résultant d’une opération (+,-, :,x) entre deux variables simples pour obtenir un résultat final exploitable et représentative de la grandeur mesurée. Variable de type analogique : variable qui représente le résultat d’une valeur instantanée ou moyenne (ex : température, pression, tension, courant, puissance, …).
  • Page 56 8. INDEX Adresse esclave Entrées TOR Définition ................54 Caractéristiques .............. 15, 51 Adresse esclave Modbus Configuration ................. 26 Définition ................54 Définition ................54 Adresse IP Mode impulsionnel ..............14 Attribution ................21 Raccordement ............... 15 Par défaut ................ 19, 20 Export FTP ................
  • Page 57 Port Ethernet Point de mesure ..............31 Caractéristiques .............. 11, 51 Variable composée..............29 LED ..................10 Variable simple ..............29 Raccordement ............... 10 Téléchargement des fichiers csv, xml ........39 Ports RS 485 Timeout Raccordement en milieu perturbé .......... 13 Définition ................
  • Page 58 9. GARANTIE, RESPONSABILITE ET PROPRIETE GARANTIE La garantie s’exerce, sauf stipulation expresse pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande). DROITS DE PROPRIETE Tous les manuels et documentation de toute nature sont la propriété de la société ENERDIS et sont protégés par le droit d’auteur, tous droits réservés.
  • Page 59 FRANCE INTERNATIONAL Enerdis Enerdis 16, rue Georges Besse - Silic 44 16, rue Georges Besse - Silic 44 92182 Antony cedex 92182 Antony cedex Tél . : +33 1 75 60 10 30 Tél . : +33 1 75 60 10 30 Fax : +33 1 46 66 62 54 Fax : +33 1 46 66 62 54 info@enerdis.fr...