Télécharger
Partager
Imprimer la page
HIKVISION DS-TCPC06 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HIKVISION Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. DS-TCPC06
  6. Guide de démarrage rapide
HIKVISION DS-TCPC06 Guide De Démarrage Rapide

HIKVISION DS-TCPC06 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fisheye Parking Camera
Quick Start Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HIKVISION DS-TCPC06

Sommaire des Matières pour HIKVISION DS-TCPC06

  • Page 1 Fisheye Parking Camera Quick Start Guide...
  • Page 2 WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR...
  • Page 3 OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW.
  • Page 4 Directive 2011/65/EU (RoHS). The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declara tion-of-conformity/ Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
  • Page 5 Industry Canada ICES-003 Compliance This device meets the CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A) standards requirements. A 급 기기: 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로써 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기바라며, 가정 외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. Safety Instructions Use of the product must be in strict compliance with the local laws and ...
  • Page 6 Install the device in such a way that lightning strikes can be avoided.  Provide a surge suppressor at the inlet opening of the equipment under special conditions such as the mountain top, iron tower, and forest. Keep the device away from magnetic interference. ...
  • Page 7 Please understand that you have the responsibility to configure all the  passwords and other security settings about the device, and keep your user name and password. DO NOT touch the lens with fingers directly in case the acidic sweat of ...
  • Page 8 12 VDC 12 VDC 12 VDC 12 VDC...
  • Page 10 Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseils et l’assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit. Marques déposées et les autres logos et marques de commerce de Hikvision  sont la propriété de Hikvision dans divers pays.
  • Page 11 FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ...
  • Page 12 Directive 2014/35/UE (LVD) et la Directive 2011/65/UE (RoHS). Le texte intégral de la Déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Avertissement : Il s’agit d’un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur peut être amené...
  • Page 13 Directive 2006/66/CE et son amendement 2013/56/UE (directive sur les batteries) : ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans l’Union européenne. Pour plus de précisions sur la batterie, reportez-vous à sa documentation.
  • Page 14 La prise de courant doit être installée près de l’équipement et doit être  facilement accessible. S’assurer que l’alimentation électrique a été coupée si l’adaptateur  électrique est inactif. Effectuez une mise à la terre avant de brancher l’alimentation.  Pour éviter l’accumulation de chaleur, une bonne aération est requise ...
  • Page 15 Sinon, vous risquez de corrompre les fichiers. Ne touchez PAS la surface de l’appareil et gardez-le à l’écart des objets  électrostatiques lorsqu’il est en marche. L’électricité statique risquerait d’entraîner des dangers. Deutsch ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 16 EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT,...
  • Page 17 VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖSST.
  • Page 18 Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen, die möglicherweise vom Benutzer durch geeignete Maßnahmen zu beseitigen sind. Richtlinie 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
  • Page 19 Es wird empfohlen, für jedes Gerät ein unabhängiges Netzteil  vorzusehen, da eine Überlastung des Netzteils zu einer Überhitzung oder Brandgefahr führen kann. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung unterbrochen wurde, bevor  Sie das Gerät gemäß der Beschreibung in der Bedienungsanleitung auf die genehmigte Weise verkabeln, installieren oder demontieren.
  • Page 20 Setzen Sie das Gerät NICHT extrem heißen, kalten oder feuchten  Umgebungen aus. Für Temperatur- und Feuchtigkeitsanforderungen siehe Gerätespezifikation. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem  Gerät ab. Fassen Sie KEINE scharfen Ecken und Kanten an. ...
  • Page 21  während des Betriebs von elektrostatischen Gegenständen fern. Statische Elektrizität kann Gefahren auslösen. Español ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará...
  • Page 22 SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ...
  • Page 23 2014/35/UE (LVD) y la Directiva 2011/65/UE (RoHS). El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Advertencia: Este es un producto de clase A. En un entorno doméstico este producto puede ocasionar interferencias radio, en cuyo caso es posible que sea el usuario el responsable de adoptar las medidas adecuadas.
  • Page 24 www.recyclethis.info Instrucciones de seguridad El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las leyes y  regulaciones locales. Por favor apague el dispositivo en las áreas prohibidas. El uso del producto ha de cumplir estrictamente con las normas de ...
  • Page 25 Instale el dispositivo de modo que se evite el riesgo que comportan los  rayos. En ubicaciones especiales, como en la cima de una montaña, en una torre de hierro y en un bosque, instale un supresor de sobretensiones en la abertura de entrada del equipo. Mantenga el dispositivo alejado de interferencias magnéticas.
  • Page 26 Utilizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza di personale qualificato nel supporto del prodotto. Marchi commerciali e gli altri marchi registrati e loghi di Hikvision sono di  proprietà di Hikvision nelle varie giurisdizioni. Gli altri marchi registrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi ...
  • Page 27 TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE...
  • Page 28 Direttiva sula restrizione dell'uso di sostanze pericolose 2011/65/UE (RoHS). Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Avvertenza: Il presente prodotto è un dispositivo di Classe A. Il prodotto può causare interferenze radio in ambienti residenziali;...
  • Page 29 sul sito: www.recyclethis.info Istruzioni per la sicurezza Utilizzare questo prodotto rispettando rigorosamente le leggi e i  regolamenti locali. Non usare il dispositivo nelle aree in cui non è consentito. Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme  locali in materia di sicurezza elettrica.
  • Page 30 Durante l'utilizzo, evitare di fare entrare il prodotto in contatto con  fuoco, acqua e ambienti esplosivi. Installare il dispositivo in modo che sia al riparo dai fulmini. Predisporre  un soppressore di sovratensione all'apertura di ingresso dell'attrezzatura in condizioni particolari come vette di montagne, tralicci metallici o foreste.
  • Page 31 Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
  • Page 32 DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
  • Page 33 2014/30/UE (CEM), Diretiva 2014/35/UE (LVD) e Diretiva 2011/65/UE (RoHS). O texto integral da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Advertência: Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto poderá causar interferências radioelétricas;...
  • Page 34 do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado.
  • Page 35 Para evitar acumulação de calor, é necessária uma boa ventilação para  um bom ambiente de funcionamento. Armazene o dispositivo num ambiente seco, bem ventilado, sem gás  corrosivo, sem luz solar direta e sem fontes de calor. Ao utilizar o dispositivo, evite ambientes propensos a explosões ou em ...
  • Page 36 A eletricidade estática pode criar situações perigosas. Nederlands ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product.
  • Page 37 OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES...
  • Page 38 2014/30/EU (EMCD), richtlijn 2014/35/EU (LVD) en richtlijn 2011/65/EU (RoHS). De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u vinden op het volgende internetadres: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Waarschuwing: Dit is een product van klasse A. Dit product kan in een huishoudelijke omgeving radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker gepaste maatregelen moet treffen.
  • Page 39 Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie Richtlijn 2006/66/EG en zijn amendement 2013/56/EU (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentatie voor specifieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden.
  • Page 40 Onderbreek de voeding NIET rechtstreeks om het apparaat uit te  schakelen. Schakel het apparaat op normale wijze uit en trek daarna pas de stekker uit het stopcontact om gegevensverlies te voorkomen. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden ...
  • Page 41 Plaats de apparatuur nooit op een onstabiele plaats. De apparatuur kan  dan vallen, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Installeer veiligheidsvoorzieningen, indien nodig. Controleer regelmatig. Als er rook, geur of geluid uit het apparaat komt, schakel het dan ...
  • Page 42 Čeština ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace slouží pouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v tomto návodu podléhají...
  • Page 43 CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ...
  • Page 44 Varování: Jedná se o zařízení třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení radiového signálu. V takovém případě může být nutné přijmout odpovídající opatření. Směrnice 2012/19/EU (směrnice WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem.
  • Page 45 NEPOUŽÍVEJTE poškozená napájecí zařízení (např. kabel, napájecí  adaptér atd.), aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo výbuchu. Při vypínání zařízení NEODPOJUJTE zdroj napájení přímo. Vypněte  zařízení normálně a poté odpojte napájecí kabel, aby nedošlo ke ztrátě dat. Síťová...
  • Page 46  mimo dosah elektrostatických předmětů. Statická elektřina by mohla způsobit nebezpečí. Dansk ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Om denne vejledning Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter...
  • Page 47 KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅ DIN EGEN RISIKO. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVER FOR DIG FOR SÆRLIGE SKADER, HÆNDELIGE SKADER, FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FØLGE AF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER TAB AF DOKUMENTATION, UANSET OM DET ER BASERET PÅ...
  • Page 48 EU-direktiv 2014/35/EU (LVD) og EU-direktiv 2011/65/EU (RoHS). Den fulde ordlyd af EU-overensstemmelseserklæringen kan findes på følgende internetadresse: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/. Advarsel: Dette er et klasse A-produkt. Under anvendelse i boliger kan produktet forårsage radiointerferens, og brugeren kan blive nødt til at træffe passende foranstaltninger.
  • Page 49 www.recyclethis.info Direktiv 2006/66/EF som ændret ved 2013/56/EU (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i EU. Find specifikke oplysninger om batteriet i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg).
  • Page 50 Sørg for, at strømforsyningen er afbrudt, hvis strømadapteren ikke er i  brug. Slut til jord, inden du slutter til strømforsyningen.  Driftsmiljøet skal være godt udluftet for at undgå varmeophobning.  Opbevar enheden i omgivelser, der er tørre, har god udluftning, er uden ...
  • Page 51  elektrostatiske genstande, når enheden bruges. Den statiske elektricitet udgør muligvis en fare. Magyar ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva. A Kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók A jelen kézikönyv a termék használatával és kezelésével kapcsolatos utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden további információ...
  • Page 52 Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision  tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok  tulajdonát képezik. Felelősségkizárás EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVEL ÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN”...
  • Page 53 (LVD-) irányelvben és a 2011/65/EU RoHS-irányelvben felsorolt alkalmazandó harmonizált európai szabványok követelményeinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon áll rendelkezésre: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Figyelmeztetés: Ez egy A osztályú termék. Lakókörnyezetben rádióhullámú zavart okozhat, amely esetben a felhasználó számára előírható a megfelelő intézkedések megtétele.
  • Page 54 2006/66/EK irányelv és annak 2013/56/EU kiegészítése (Akkumulátor-irányelv): Ez a termék olyan elemet tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az elemről. Az elem ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelző...
  • Page 55 A hálózati aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, könnyen  hozzáférhető helyre. Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter terheletlen állapotában húzza ki a  tápkábelt. A tápfeszültség csatlakoztatása előtt gondoskodjon a megfelelő  földelésről. A hő felhalmozódásának elkerülése érdekében a megfelelő üzemi ...
  • Page 56 Ilyen esetben a fájlok sérülhetnek. NE érintse meg a készülék felületét, és működés közben tartsa távol a  készüléket az elektrosztatikus tárgyaktól. A statikus elektromosság veszélyes lehet. Polski ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeżone. Opis podręcznika Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące...
  • Page 57 Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem. Znaki towarowe i inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością firmy  Hikvision w różnych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich ...
  • Page 58 (RoHS). Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny w witrynie internetowej https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/. Ostrzeżenie: To jest produkt klasy A. W budynkach mieszkalnych ten produkt może powodować zakłócenia radiowe. W takich okolicznościach użytkownik może być...
  • Page 59 zaradczych. Dyrektywa 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling tego produktu, należy zwrócić go do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego urządzenia lub utylizować...
  • Page 60 Zalecane jest użycie oddzielnego zasilacza dla każdego urządzenia,  ponieważ przeciążenie zasilacza może spowodować przegrzanie lub pożar. Przed podłączeniem, instalowaniem lub demontażem urządzenia należy  odłączyć zasilanie urządzenia zgodnie z instrukcjami w podręczniku. NIE wolno dotykać nieosłoniętych złączy i podzespołów po włączeniu ...
  • Page 61 NIE wolno dotykać radiatorów, ponieważ może to spowodować  oparzenie. NIE wolno narażać urządzenia na ekstremalnie wysokie lub niskie  temperatury albo wysoką wilgotność. Aby ustalić wymagania dotyczące temperatury i wilgotności, skorzystaj ze specyfikacji urządzenia. Nie wolno umieszczać na urządzeniu źródeł nieosłoniętego płomienia, ...
  • Page 62 ładunków elektrostatycznych. Ładunki elektrostatyczne mogą spowodować zagrożenie. Română ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Despre acest Manual Manualul include instrucţiuni pentru utilizarea şi gestionarea Produsului. Fotografiile, diagramele, imaginile şi toate celelalte informaţii de mai jos sunt doar pentru descriere şi explicaţii. Informaţiile conţinute în Manualul pot fi modificate, fără...
  • Page 63 COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA LA UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIU RISC. ÎN NICI UN CAZ HIKVISION NU VA FI RESPONSABIL FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, CONSECVENTE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA...
  • Page 64 Directiva 2014/30/UE (EMCD), Directiva 2014/35/UE (LVD), Directiva 2011/65/UE (RoHS). Textul integral al declaraţiei de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Avertizare: Acesta este un produs Clasa A. Într-un mediu casnic, acest produs poate cauza interferenţe radio, iar în acest caz, utilizatorul poate fi obligat să...
  • Page 65 Utilizarea produsului trebuie să se facă în strictă conformitate cu legile şi  reglementările locale. Vă rugăm să opriţi dispozitivul în zona interzisă. Utilizarea produsului trebuie să respecte cu stricteţe reglementările  locale de siguranţă electrică. Utilizaţi adaptorul de alimentare furnizat de un producător calificat. ...
  • Page 66 Ţineţi dispozitivul departe de interferenţa magnetică.  Evitaţi instalarea dispozitivului pe suprafeţe sau locuri cu vibraţii.  Nerespectarea acestei prevederi poate cauza deteriorarea dispozitivului. NU atingeţi componenta de disipare a căldurii pentru a evita arsurile.  NU expuneţi dispozitivul la medii extrem de calde, reci sau umede. ...
  • Page 67  obiecte electrostatice atunci când dispozitivul este în funcţiune. Electricitatea statică ar putea cauza pericole. Slovenčina ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Všetky práva vyhradené. Informácie o tomto návode Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré...
  • Page 68 POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD. UZNÁVATE, ŽE...
  • Page 69 2014/30/EÚ (EMCD), smernici 2014/35/EÚ (LVD), smernici 2011/65/EÚ (RoHS). Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Upozornenie: Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môže tento produkt spôsobovať rádiové rušenie, v takom prípade sa od používateľa môže vyžadovať, aby prijal...
  • Page 70 Bezpečnostné pokyny Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi zákonmi a  predpismi. V zakázanej oblasti produkt vypnite. Používanie produktu musí byť v prísnom súlade s miestnymi  elektroinštalačnými bezpečnostnými predpismi. Používajte napájací adaptér dodaný oprávneným výrobcom. Podrobné ...
  • Page 71 Zariadenie chráňte pred magnetickým rušením.  Zariadenie nemontujte na plochy alebo miesta, ktoré vibrujú.  Nedodržaním tohto pokynu môžete spôsobiť poškodenie zariadenia. NEDOTÝKAJTE sa súčasti odvádzajúcej teplo, aby nedošlo k popáleniu.  Zariadenie NEVYSTAVUJTE extrémne teplému, studenému alebo  vlhkému prostrediu. Požiadavky na teplotu a vlhkosť sú uvedené v technických údajoch zariadenia.
  • Page 72 ေျပာင္ း လဲ ႏ ိ ု င ္ သ ည္ ။ ဤလမ္ း ၫႊ န ္ ၏ ေနာက္ ဆ ု ံ း ရဗားရွ င ္ း ကိ ု (https://www.hikvision.com/) Hikvision အင္ တ ာနက္ စ ာမ်က္ ႏ ွ ာ တြ င ္...
  • Page 73  လိ ု ဂ ိ ု မ ်ားသည္ အမ်ဳိ း မ်ဳိ း ေသာ တရားစီ ရ င္ ပ ိ ု င ္ ခ ြ င ္ ့ မ ်ားတြ င ္ Hikvision ၏ ပိ ု င ္ ဆ ိ ု င ္ မ ႈ မ ်ား ျဖစ္ သ ည္ ။...
  • Page 74 အျခားပ်က္ စ ီ း မႈ မ ်ား၊ အေပၚ HIKVISION သည္ တာဝန္ ယ ူ လ ိ မ ္ ့ မ ည္ မ ဟု တ ္ ပ ါ။ သိ ု ႔ ရ ာတြ င ္ HIKVISION သည္ လိ ု အ ပ္ ပ ါက နည္ း ပညာပံ ့ ပ ိ ု း မႈ က ိ ု အခ်ိ န ္ ႏ ွ င ္ ့...
  • Page 75 EU ထု ံ း တမ္ း စဥ္ လ ာ ေၾကျငာစာတမ္ း စာသားအျပည့ ္ အ စု ံ က ိ ု ေအာက္ ပ ါအင္ တ ာနက္ လ ိ ပ ္ စ ာတြ င ္ ရရွ ိ ႏ ိ ု င ္ ပ ါသည္ - https://www.hikvision.com/europe/support/download/dec laration-of-conformity/ သတိ...
  • Page 76 2006/66/EC ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ႏ ွ င ္ ့ ၎၏ ျပင္ ဆ င္ ျ ဖည္ ့ စ ြ က ္ ခ ်က္ 2013/56/EU (ဘက္ ထ ရီ ဆ ိ ု င ္ ရ ာ ၫႊ န ္ ၾ ကားခ်က္ ) - ဤထု...
  • Page 77 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု လက္ စ ြ ဲ စ ာေစာင္ တ ြ င ္ ေဖာ္ ျ ပထားသည့ ္ အ တိ ု င ္ း ခြ င ့ ္ ျ ပဳေပး  ထားသည့ ္ နည္ း လမ္ း အလိ ု က ္ ဝါယာခ်ိ တ ္ သ ြ ယ ္ ျ ခင္ း ၊ တပ္ ဆ င္ ျ ခင္ း သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ျဖဳတ္...
  • Page 78 ကိ ရ ိ ယ ာကိ ု သံ လ ိ ု က ္ လ မ္ း ေၾကာင္ း အေႏွ ာ င့ ္ အ ယွ က ္ မ ်ားမွ လြ တ ္ က င္ း ရာတြ င ္  ထားပါ။ တု န ္ ခ ါေနမည့ ္ မ်က္...
  • Page 79 သိ ု ႔ မ ဟု တ ္ ထိ န ္ း သိ မ ္ း ျပင္ ဆ င္ ျ ခင္ း ေၾကာင့ ္ ျပႆနာမ်ား ျဖစ္ ခ ဲ ့ ပ ါက မိ မ ိ တ ိ ု ႔ က ု မ ၸ ဏ ီ မ ွ တာဝန္ ယ ူ မ ည္ မဟု တ ္ ပ ါ။) ပါကင္...
  • Page 80 Bahasa Indonesia ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Hak cipta dilindungi undang-undang. Tentang Manual ini Manual ini berisi petunjuk untuk menggunakan dan mengelola produk. Foto, diagram, gambar, dan semua informasi lain di dalam dokumen ini hanya untuk gambaran dan penjelasan. Informasi yang ada di dalam Manual ini dapat berubah, tanpa pemberitahuan, akibat adanya pembaruan firmware atau sebab lain.
  • Page 81 LUNAK, MESKIPUN HIKVISION SUDAH DIBERITAHU ADANYA POTENSI KERUSAKAN ATAU KERUGIAN SEMACAM ITU. ANDA MENGAKUI BAHWA SIFAT INTERNET MENGHADIRKAN RISIKO KEAMANAN TIDAK TERLIHAT, DAN HIKVISION TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS ABNORMALITAS PENGOPERASIAN, KEBOCORAN PRIVASI, ATAU KERUSAKAN LAIN AKIBAT SERANGAN SIBER, SERANGAN PERETAS, INFEKSI VIRUS, DAN RISIKO KEAMANAN INTERNET LAINNYA;...
  • Page 82 Peringatan: Produk ini merupakan produk kelas A. Di lingkungan rumah tinggal, produk ini dapat menimbulkan interferensi radio, dalam kondisi tersebut pengguna mungkin diharuskan untuk mengambil langkah-langkah yang memadai. Direktif 2012/19/EU (WEEE Directive): Produk yang bertanda simbol ini tidak boleh dibuang sebagai sampah umum yang tidak disortir di wilayah Uni Eropa.
  • Page 83 Anda disarankan untuk menyediakan adaptor daya terpisah untuk setiap  perangkat karena adaptor yang kelebihan beban dapat menjadi terlalu panas atau menyebabkan bahaya kebakaran. Pastikan sambungan daya telah diputuskan sebelum Anda  menyambungkan kabel, memasang, atau membongkar perangkat dengan cara yang diperbolehkan sesuai deskripsi dalam manual. Untuk menghindari sengatan listrik, JANGAN menyentuh kontak dan ...
  • Page 84 JANGAN membiarkan perangkat terpapar lingkungan yang sangat panas,  sangat dingin, atau lembap. Untuk persyaratan suhu dan kelembapan, lihat spesifikasi perangkat. Jangan menempatkan sumber nyala terbuka, misalnya lilin, di atas  peralatan. JANGAN menyentuh tepi atau sudut tajam.  Untuk mencegah potensi kerusakan...
  • Page 85  objek elektrostatis saat perangkat sedang menyala. Listrik statis dapat menyebabkan bahaya. Türkçe ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır. Bu Kılavuz hakkında Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır.
  • Page 86 OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİK RİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYA DİĞER ZARARLAR İÇİN HERHANGİ...
  • Page 87 Uyarı: Bu, A sınıfı bir üründür. Ev ortamında bu ürün radyo parazitine neden olabilir, bu durumda kullanıcının uygun önlemleri alması gerekebilir. 2012/19/EU Direktifi (WEEE Direktifi): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geri dönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman satın aldıktan sonra bu ürünü...
  • Page 88 Elektrik çarpmasını, yangın ve patlama tehlikesini önlemek için hasarlı  güç kaynağı cihazları (ör. kablo, güç adaptörü vb.) KULLANMAYIN. Cihazı kapatmak için güç kaynağının bağlantısı doğrudan KESMEYİN. Veri  kaybını önlemek için cihazı normal şekilde kapatıp daha sonra güç kablosunu çekin. Priz, ekipmanın yakınına kurulmalı...
  • Page 89 Cihaz çalışırken cihazın yüzeyine DOKUNMAYIN ve cihazı elektrostatik  nesnelerden uzak tutun. Statik elektrik tehlikelere yol açabilir. Русский ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Все права защищены. О данном Руководстве В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены...
  • Page 90 ИНЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА И УБЫТКОВ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКА БЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИ В РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И...
  • Page 91 УГРОЗАМИ; ОДНАКО HIKVISION ОБЕСПЕЧИВАЕТ СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО. ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИ СО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИХ СОБЛЮДЕНИЕ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ...
  • Page 92 Директива WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора...
  • Page 93 Рекомендуется использовать отдельный адаптер питания для  каждого устройства, так как перегрузка адаптера может привести к перегреву или возникновению пожара. Перед подключением, установкой или демонтажем устройства  убедитесь, что оно отключено от сети электропитания в соответствии с описанием, приведенным в руководстве. Во...
  • Page 94 Не допускайте установку устройства на поверхностях или в местах,  подверженных воздействию вибраций. Несоблюдение этого требования может привести к повреждению устройства. ЗАПРЕЩАЕТСЯ прикасаться к теплоотводящему компоненту во  избежание ожогов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать устройство в условиях воздействия  экстремально высоких или низких температур, а также во влажной среде.
  • Page 95  не располагайте его рядом с электростатическими объектами. Статическое электричество может создавать опасные ситуации. Українська ©2023 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Усі права застережено. Про цю Інструкцію Ця Інструкція містить вказівки з використання Виробу та керування ним. Рисунки, діаграми, зображення та вся інша інформація в цьому...
  • Page 96 НЕДБАЛІСТЬ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ. ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ, І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ...
  • Page 97 (LVD) 2014/35/ЄС та Директиві щодо обмеження вмісту шкідливих речовин (RoHS) 2011/65/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за адресою: https://www.hikvision.com/europe/support/download/declar ation-of-conformity/ Увага! Це виріб класу A. У побутових умовах цей виріб може створювати радіоперешкоди, що може вимагати від користувача вжиття належних заходів.
  • Page 98 Директива 2006/66/ЕC із поправками 2013/56/ЄС (Директива щодо акумуляторів): Цей виріб містить батарею, яку не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи. Інформацію щодо батареї див. у документації до виробу. Батарея помічена цим символом, який може включати букви, які вказують на наявність...
  • Page 99 Розетка має бути встановлена біля обладнання і до неї повинен бути  вільний доступ. Якщо адаптер живлення не працює, вимкніть джерело живлення.  Перед підключенням до електроживлення під’єднайте заземлення.  Щоб уникнути накопичення тепла, у належному робочому  середовищі потрібна хороша вентиляція. Зберігайте...
  • Page 100 НЕ розбирайте та не модифікуйте пристрій недозволеним способом (Компанія не несе відповідальності за проблеми, спричинені недозволеними модифікаціями чи ремонтом). Зберігайте всі упаковки для подальшого використання. У разі  несправності вам буде потрібно повернути пристрій на завод в оригінальній упаковці. Транспортування без оригінальної упаковки може...
  • Page 101 UD28630B-A...