Publicité
Liens rapides
User manual
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L
D E
I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A
O B S Ł U G I
N Á V O D
K
O B S L U Z E
D200N
D200N 30°
Publicité
Manuels Connexes pour Vermeiren D200N
Sommaire des Matières pour Vermeiren D200N
- Page 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E D200N D200N 30°...
- Page 3 Réglage de l'anti-bascule (lorsque prévu) ............. 8 Inclinaison du dossier (D200N 30°) ............... 8 Montage ou démontage de la barre de poussée (D200N 30°) ..... 9 Hauteur de la poignée de poussée ............... 9 Transfert dans et hors du fauteuil roulant ............9 Déplacements avec le fauteuil roulant ............
- Page 4 élevées, appliquées par Vermeiren. Merci de la confiance que vous accordez aux produits de Vermeiren. Ce manuel est destiné à vous aider dans l’utilisation de ce fauteuil roulant et de ses options de fonctionnement. Veuillez le lire attentivement.
- Page 5 15. Levier d'inclinaison du dossier 16. Barre de poussée Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le D200N: Sangle pelvienne antérieure (B20) Anti-bascule (B78) Les accessoires suivants sont disponibles pour le D200N 30°: Freins à tambour (B74)
- Page 6 130 kg. Il n'est pas destiné au transport de marchandises ou d'objets, ni à tout autre usage que celui décrit précédemment. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange approuvés par Vermeiren. Consultez également les détails techniques et les limites de votre fauteuil au chapitre 5.
- Page 7 D200N, D200N 30° 2024-03 Avant l’utilisation Indication du type Transport 2.4.1 Transport par véhicule, comme bagages Risque de blessures AVERTISSEMENT N’utilisez PAS votre fauteuil roulant comme siège dans un véhicule, voir symbole suivant. Vérifiez que le fauteuil roulant est bien fixé. Vous évitez ainsi des blessures des passagers en cas de collision ou de freinage brutal.
- Page 8 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant Utilisation de votre fauteuil roulant Risque de blessures AVERTISSEMENT Lisez d'abord les chapitres précédents et informez-vous à propos de l'usage visé. N’utilisez PAS votre fauteuil roulant sans avoir d'abord lu et bien compris toutes les instructions.
- Page 9 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant Freins de l'accompagnateur (le cas échéant) Pour actionner les freins : 1. Tirez les leviers de freins (1) dans un mouvement de compression. 2. Chaque levier de frein (1) peut être bloqué en poussant le levier de blocage (2) vers le bas avec votre doigt.
- Page 10 Ne placez pas vos doigts, les vêtements entre du mécanisme de réglage. Avec le modèle D200N 30°, il est possible de basculer le dossier vers l'arrière avec un angle maximum de 30° (4 positions différentes: palier de 10°). Assurez-vous que le patient est assis dans le fauteuil lorsque l'accompagnateur fait basculer le dossier vers l'arrière et s'assure que le...
- Page 11 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant Montage ou démontage de la barre de poussée (D200N 30°) Risque de blessures AVERTISSEMENT Assurez-vous que les boutons Ⓐ sont correctement serrés. Si le fauteuil roulant dispose d'une barre du poussoir, elle doit toujours être montée afin d'augmenter la stabilité.
- Page 12 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant 1. Placez le fauteuil roulant aussi près que possible de la chaise, du canapé ou du lit concerné par le transfert. 2. Vérifiez que les deux freins du fauteuil roulant sont actionnés.
- Page 13 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant 3.9.1 Rouler avec votre fauteuil roulant : 1. Relâchez les freins. 2. Saisissez les deux mains courantes à leur position la plus élevée. 3. Penchez-vous en avant et poussez les mains courantes vers l’avant jusqu’à ce que vos bras soient tendus.
- Page 14 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant Un utilisateur entraîné peut franchir seul des bordures de trottoirs plus hautes. L'idéal est de les franchir en marche arrière. 1. Tournez le fauteuil roulant, roues arrière face à la bordure de trottoir.
- Page 15 D200N, D200N 30° 2024-03 Utilisation de votre fauteuil roulant 3.9.4 Passage d'escaliers AVERTISSEMENT Risque de blessures Toujours passer des escaliers avec 2 assistants. Le passage d'escaliers en restant sur le fauteuil roulant doit toujours se faire dans le respect des règles suivantes :...
- Page 16 (bosses, dommages ou déchirures). Freins : Non endommagés et fonctionnant. Pour D200N 30°: Système de réglage du dossier : en bon état de fonctionnement (verrouillage, charge, pas de déformation ou usure) Contactez votre commerçant spécialisé pour les réparations et les remplacements de pièces éventuels.
- Page 17 D200N, D200N 30° 2024-03 Entretien Essuyez toutes les parties rigides du fauteuil roulant avec un chiffon humide (pas détrempé). Si nécessaire, utilisez un savon doux, approprié pour les laques et les synthétiques. Le rembourrage peut être nettoyé à l’eau tiède additionnée de savon doux. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
- Page 18 D200N 10 kg D200N 30° Des masses de pièces qui peuvent être Repose-pieds : 1,50 kg; Accoudoirs : 1,20 kg (D200N) ou 2 kg démontés ou retirées (D200N 30°); Roues arrières : 4,40 kg Stabilité statique en descente 16° (en configuration standard) Stabilité...
- Page 19 D200N, D200N 30° 2024-03 Spécifications techniques Emplacement horizontal de l'essieu 37 mm (flèche) Diamètre de braquage minimum 1500 mm Diamètre des roues arrières PU 24" Pression des pneus, roues arrière Max. 3,5 bar (motrices) Diamètre des roues directrices PU 200 mm Pression des pneus, roues directrices Max.
- Page 23 Service registration form Service registration form This product (name): …………………………………….. was inspected (I), serviced (S), repaired (R) or disinfected (D): By (stamp): By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date:...
- Page 24 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout site web: www.vermeiren.com Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu. Version: A, 2024-03 Basic UDI: 5415174D200NF8 5415174D200N30WF Tous droits réservés, y compris la traduction.