Zwilling ENFINIGY Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ENFINIGY:
- Manuel d'utilisation (144 pages) ,
- Mode d'emploi (144 pages) ,
- Manuel d'utilisation (38 pages)
Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Zwilling ENFINIGY
Sommaire des Matières pour Zwilling ENFINIGY
- Page 1 Operating instructions 1 | Manuel d’utilisation 18 ZWILLING ENFINIGY ELECTRIC KETTLE GLASS ® 5310...
- Page 2 Safety Safety Safety Read these operating instructions in their entire- pliance. Zwilling does not accept any liability ty before using the kettle. Keep these operating for damage caused by non-observance of instructions in a safe place. If you transfer the these operating instructions.
- Page 3 It poses a risk of motels and other similar living suffocation. environments The appliance is operated with • in bed and breakfasts electric current. There is therefore a The water container may only be danger of electric shock: operated with the supplied base. www.zwilling.com...
- Page 4 Safety plugged in, there is a voltage inside Only plug the appliance into a cor- the appliance, even if the appliance rectly installed, earthed socket that is switched off. any leaking water cannot access. After every use and in the event of danger or a defect, unplug the Only operate the appliance if the voltage stated on the rating plate...
- Page 5 Do not repeatedly heat ing at a minimum. baby food. There may be small temperature de- A faulty appliance can cause dam- viations, which may be greater when age and injuries: the filling volume is low. Check the appliance for damage www.zwilling.com...
- Page 6 Safety / Technical data Before you store the appliance: Unplug the power plug and let the appliance cool down completely. Allow the appliance to dry com- pletely at room temperature or dry it with a cloth. Explanation of symbols Danger of death due to electric shock Danger of burns on hot surfaces and danger of scalding from hot water Technical data...
- Page 7 Program functions On/Off button Heats water to Plus button Heats water to Heats water for small bottles of baby Boils water food to Heats water to Keep warm function (30 min) Minus button Heats water for coffee to over Display www.zwilling.com...
- Page 8 Overview Overview Release for tea filter Base Control panel Tea filter Water container Handle Tea filter tray Baby food holder (optional) Connection cable Art. No.: 53999-023-0...
- Page 9 Lift the water container at its handle from the base and pull off the lid in order to fill in water. There is a measuring scale for cups and litres on the inside. Place the lid back onto the water container after filling. Observe the MAX marking for the maximum water volume. Do not overfill. www.zwilling.com...
- Page 10 Operation Boiling water Set the filled water container onto the base and choose your desired programm function on the control panel. The chosen program symbol blinks during the boiling process. Do not open the lid during the boiling process. Interrupting a boiling process If you wish to stop boiling prematurely, press the on/off...
- Page 11 The water will be kept warm for up to 30 minutes, after the de- sired temperature is reached (beep sounds). To end the keep warm function prematurely, once again press the keep warm programm function on the control panel or the on/ off button 30 min www.zwilling.com...
- Page 12 Operation Setting the tea timer To activate the tea timer and set an individual steeping time, the keep warm function must be active beforehand. This ensures that the desired water temperature is kept constant during the steeping time. Hold the keep warm button pressed for 2 seconds.
- Page 13 filter. Make sure that the tea filter is tightly attached to the brackets and insert the lid with the filter into the water container. Attention, hot water. Risk of burns! Only insert tea filter when water has boiled. www.zwilling.com...
- Page 14 Operation Warming baby food To warm a small bottle of baby food, place the bottle in the water container and fill the water container with water to the edge of the bottle. Then press the program function for warming baby food and keeping warm on the control panel.
- Page 15 To deactivate the acoustic signal, press the keep warm button and the on/ off button on the control panel simultaneously. The display shows and the acoustic signal is switched off. Repeat the process to activate the acoustic signal again. The display shows www.zwilling.com...
- Page 16 Maintenance Tea brewing times Type of tea Water temperature Brewing time Green tea 1- min Oolong tea - min Yellow tea 3 min Herbal tea 5-8 min Fruit tea 6-8 min Black tea - min Maintenance Cleaning the water container and base You can clean the base and the water container with a damp cloth.
- Page 17 To clean the scale filter, keep the lid closed. Decalcify regularly, before visible limes- cale forms. Rinsing the water container with clear water To rinse, fill the water container with clear water again, boil the water and then pour it out while the lid is closed. www.zwilling.com...
- Page 18 Detailed information on service, repairs, war- ranty and product registration can be found at www.zwilling.com/service. Address Accessories ZWILLING J.A. HENCKELS (UK) LTD Suitable accessories for your appliance are available at www.zwilling.com.
- Page 19 La société Zwilling décline Consignes de Sécurité Importantes - Conserver ces Consignes Quand vous utilisez des appareils électriques, incendie, un choc électrique ou des blessures.
- Page 20 Sécurité enchevêtrement ou d'un trébuchement dans un être au moins aussi élevée que la puissance cordon plus long. électrique de l'appareil lui-même ; 2) Si l'appareil est de type mis à la terre, la b) Des cordons d'alimentation détachable plus rallonge doit être un cordon à...
- Page 21 fiche secteur, éponger complètement fermé. le liquide écoulé et laisser sécher la Ne pas transporter ou déplacer l’ap- plaque de base. pareil tant que le processus d’ébulli- www.zwilling.com...
- Page 22 Sécurité tion est en cours. quer des dommages matériels et des blessures : Ne jamais ouvrir le couvercle quand l’eau bout. N’ouvrir le couvercle Vérifier avant chaque utilisation que qu’après avoir entièrement déversé l’appareil n’est pas endommagé. En cas de dommages dus au transport, l’eau chaude.
- Page 23 0,5 l à 1,7 l max. Longueur du câble d‘alimentation 0,7 m Dimensions, plaque de base incluse (l x h) 223,1 x 265,5 mm Poids env. 1,7 kg Ne pas jeter avec les ordures ménagères. Marquages L’appareil satisfait aux directives pour le marquage cETLus. www.zwilling.com...
- Page 24 Fonctions Fonctions Bouton marche/arrêt Chauffer l’eau à Touche « Plus (+) » Chauffer l’eau à Chauffer l’eau à pour Faire bouillir de l’eau les biberons avec aliments pour bébés Fonction de maintien au chaud (30 min) Chauffer l’eau à Chauffer l’eau à plus de pour Touche «...
- Page 25 Vue d’ensemble Vue d’ensemble Déverrouillage pour le filtre à thé Plaque de base Couvercle Panneau de commande Filtre à thé Réservoir d’eau Poignée Coupelle pour filtre à thé Insert pour aliments pour bébés Câble d‘alimentation (facultatif) Réf. art. : 53999-023-0 www.zwilling.com...
- Page 26 Utilisation Utilisation Mettre en service la bouilloire Avant la première mise en service, rincer le réservoir d‘eau à l‘eau chaude. Dérouler entièrement le câble d‘alimentation et le faire passer par l’ouverture de la plaque de base. Poser le réservoir d‘eau sur la plaque de base et maintenir la touche Marche/Arrêt appuyée pendant 3 secondes.
- Page 27 Ne pas ouvrir le couvercle pen- dant le processus d’ébullition. Arrêter prématurément le processus d’ébullition Sur le panneau de commande, appuyer brièvement (pendant env. 1 seconde) sur la touche Marche/Arrêt pour interrompre prématurément le processus d‘ébullition. Le programme sélectionné ne clignote plus. www.zwilling.com...
- Page 28 Utilisation Prélever de l’eau Le processus d‘ébullition est terminé lorsque le symbole du programme ne clignote plus et qu’un bip retentit. Retirer le réservoir d‘eau par la poignée pour verser de l‘eau. Laisser le couvercle du réservoir d’eau fermé lors du déversement. Maintenir l’eau au chaud Sélectionner la température souhaitée sur le panneau de commande, puis appuyer sur la touche de maintien au chaud...
- Page 29 Sélectionner sur le panneau de commande la fonction d‘ébullition , puis la température sou- haitée. Les deux symboles clignotent. L‘eau est préchauff ée à une température de , puis refroidit de nouveau à la température réglée (un bip sonore retentit). www.zwilling.com...
- Page 30 Utilisation Préchauffage et maintien au chaud Sélectionner sur le panneau de commande la fonction d‘ébullition , puis la température souhaitée. Les deux symboles clignotent. Appuyer ensuite sur la touche de maintien au chaud . L‘eau est préchauffée à une température de , puis refroidit de nouveau à...
- Page 31 Pendant le processus de maintien au chaud, la touche de maintien au chaud clignote. Lorsque le processus de maintien au chaud est terminé, le bip sonore retentit une nouvelle fois. Nettoyer et rincer soigneusement les composants avant de démarrer le proces- sus d’ébullition. www.zwilling.com...
- Page 32 Utilisation Mise à l’arrêt Pour éteindre la bouilloire, appuyer pendant env. 3 secondes sur la touche Marche/Arrêt panneau de commande. Activer / désactiver le signal sonore Pour désactiver les signaux sonores, appuyer simultanément sur la touche de la fonction de maintien au chaud et la touche Marche/Arrêt du panneau de commande.
- Page 33 Nettoyer le réservoir d’eau et la plaque de base La plaque de base et le réservoir d’eau peuvent être nettoyés à l’aide d’un chiffon humide et non pelucheux. Avant le nettoyage, dé- brancher la prise secteur et laisser refroidir le réservoir d’eau. www.zwilling.com...
- Page 34 Détartrage Détartrage Verser de l’eau et du vinaigre d’alcool Pour le détartrage, remplir d’eau le réservoir d’eau jusqu’au repère MAX, puis ajouter 2 cuillères à soupe de vinaigre d’alcool. Sélectionner ensuite le programme « Bouillir l’eau » et laisser reposer l‘eau pendant 1 heure. Vider l‘eau en- suite.
- Page 35 Service clientèle En cas de problèmes avec votre bouilloire, communiquez avec notre service clientèle. Vous trouverez de plus amples informations sur l’assistance, la garantie de réparation et l’enre- gistrement des produits à l’adresse www.zwilling.com/service. Accessoires Élimination Les accessoires adaptés à l‘appareil sont dispo- Déposez votre appareil usagé...
- Page 36 DOWNLOAD APP TÉLÉCHARGEMENT D‘APPLICATION · www.zwilling.com...