Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AYA A26CC2601
Sommaire des Matières pour AYA A26CC2601
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques............2 Renommer une chaîne ........15 Introduction ............. 2 Verrouiller une chaîne ........16 Préparation ............. 2 Gestion des chaînes : Favoris ......16 Précautions de sécurité .......... 2 Fonctions des boutons........16 Contenu du carton ..........4 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. -
Page 5: Caractéristiques
Le présent appareil a été conçu pour recevoir Caractéristiques et afficher les programmes de télévision. Les • Télévision LCD couleur avec télécommande. différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l’affi chage des • Télévision numérique terrestre entièrement intégrée sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, (DVB-T - MPEG2-MPEG4) enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.) - Page 6 Mise au rebut Humidité et eau • Instructions pour la mise au rebut: N’utilisez pas cet appareil dans un L’emballage et les éléments qui aident dans endroit humide et moite (évitez la l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. salle de bain, l’évier de la cuisine, et Les matériaux d’emballage, comme le sac en feuille la proximité...
-
Page 7: Contenu Du Carton
Branchement à un système de distribution Installez les appareils électriques hors de portée des enfants de télévision (télévision par câble, etc.) à partir d’un tuner Ne laissez jamais les enfants utiliser les appareils électriques sans assistance. Les enfants ne peuvent Un périphérique raccordé... -
Page 8: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •... -
Page 9: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Pause / Enregistrement décalé Arrêter (en mode vidéo du Navigateur média) Aucune fonction Avance rapide (en mode vidéo du Navigateur média) Aucune fonction Sous-titre activé/désactivé / Sous-titre TXT –mode TV analogique) /Sous-titre (en mode SCREEN LANG SUBTITLE vidéo du Navigateur média) -
Page 10: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “... -
Page 11: Affi Chage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
Entrée ou sortie PÉRITEL pour périphériques externes. Connecter le câble Péritel entre la prise Péritel de la TV et la prise Péritel de votre appareil externe (comme un décodeur, un magnétoscope ou un lecteur DVD). Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV. -
Page 12: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Connexion du téléviseur LCD Utilisation des connecteurs multimédia numériques à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB Afi n d’affi cher l’image de l’écran de votre ordinateur à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter téléviseur. -
Page 13: Connexion Du Téléviseur À Un Lecteur De Dvd Via Hdmi
Remarque: Ces trois procédés de branchement Connexion du téléviseur à un réalisent la même fonction mais à des niveaux de lecteur de DVD via HDMI qualité différents. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion en recourant à toutes les deux Veuillez consulter le manuel d’utilisation de méthodes. -
Page 14: Mise Sous/Hors Tension
Remarque: Vous pouvez recourir au mode YPbPr Mise sous/hors tension uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté Mise sous tension du téléviseur d’une sortie YPbPr à travers l’entrée PC avec le câble YPbPr pour PC. • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant alternatif 220-240V AC 50 Hz. -
Page 15: Sélection De Programme (Accès Direct)
Sélection de programme (accès direct) • Appuyez sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner les programmes compris entre 0 et 9. Le téléviseur basculera vers le programme sélectionné. Pour sélectionner les programmes à deux chiffres, appuyez consécutivement sur les touches numériques. Lorsque la durée d’appui est expirée pour le deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’affi... -
Page 16: Première Installation
Texte (Chercher): Affiche le menu “Recherche • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez d’EPG”). le pays de votre choix et appuyez sur le bouton “ ” pour mettre l’option Langue Télétexte en SUBTITLE (SOUS-TITRE): Appuyez sur la touche surbrillance. -
Page 17: Installation
élément en surbrillance, et appuyez sur la touche “ ” Installation ou “ ” pour régler une option. Vous pouvez appuyez Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sur la touche MENU pour annuler. sélectionnez l’option Installation à partir de la touche Recherche manuelle numérique “... -
Page 18: Première Installation
fi n. Une fois terminé, appuyez à nouveau sur le boutons “ ” ou “ ” et OK pour sélectionner l’option bouton OK. Modifi er la liste des chaînes. Première installation Fonctionnement de la liste des chaînes Sélectionnez la ligne Première installation et appuyez sur le bouton OK. -
Page 19: Verrouiller Une Chaîne
• Le fait d’appuyer sur le bouton “ ” ou “ ” déplace • Sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche “ ” vers le caractère précédent ou suivant. En appuyant ou “ ”. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une sur les touches “... -
Page 20: Lecture De Medias Via Navigateur Média
vous devez utiliser le code PIN master 4725.). “Saisir code PIN” s’affi che à l’écran dans ce cas: Lecture de medias via navigateur média Lecture ( Touche) : Démarre la lecture vidéo. Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors Stop ( touche) : Arrête la lecture vidéo. -
Page 21: Affi Cher La Musique Via Usb
Touche JAUNE: Bascule le style d’affi chage. Boucle/Aléatoire (touche Bleue): Appuyez une fois pour désactiver la boucle. Appuyez à nouveau pour Touche BLEUE: Modifi e le type de support. désactiver la boucle et la lecture aléatoire. Appuyez Options de diaporama une nouvelle fois pour activer uniquement la lecture aléatoire. -
Page 22: Confi Guration Des Réglages D'image
• Quand le mode AUTO ne fonctionne pas correctement à cause de la faible qualité du signal Utilisez ce mode pour visualiser une image normale WSS ou quand vous changez le mode ZOOM, (format d’image 4:3) puisqu’il s’agit ici de sa taille changez le mode ZOOM manuellement. -
Page 23: Fonctionnement Des Éléments Du Menu Réglages D'image
Fonctionnement des éléments du menu Réglages de l’image du PC Réglages d’image Pour ajuster les éléments de l’image du PC, procédez comme suit : • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner un élément du menu. Appuyez sur la touche “... -
Page 24: Confi Guration Des Paramètres Sonores
Remarque: Les réglages du menu Egaliseur ne Confi guration des paramètres peuvent être modifi és manuellement que lorsque le sonores mode Egaliseur se trouve à Utilisateur. Balance: Ce paramètre s’utilise pour accentuer la Les paramètres sonores peuvent être confi gurés en balance des haut-parleurs gauche ou droit. -
Page 25: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Parental: Confi gure les réglages parentaux. Confi guration des préférences Minuteries: Règles les minuteries des programmes linguistiques sélectionnés. Vous pouvez faire fonctionner les paramètres Date/Heure: Sélectionne la date et l’heure. linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Sources: Active ou désactive les options sources Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez lla sélectionnées. -
Page 26: Paramètres De Langue
Paramètres de Langue Fonctionnement du menu Réglage parental • Sélectionnez une rubrique en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une rubrique. • Appuyez sur la touche OK pour afficher plus Dans le Menu Confi... -
Page 27: Minuteries
• Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur Minuteries le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez Pour affi cher le menu Minuteries, appuyez sur la appuyez sur la touche MENU pour annuler. touche MENU et sélectionnez l’icône Liste des Suppression d’une minuterie chaînes grâce à... -
Page 28: Confi Guration Des Paramètres Source
Fonctionnement Confi guration des paramètres • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner source une option. Vous pouvez activer ou désactiver les options source • Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une sélectionnées. -
Page 29: Autres Fonctions
la description accompagne la présentation, décrivant Télétexte ainsi ce qui se passe à l’écran pendant les pauses Le télétexte transmet des informations portant sur naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. nécessaire). -
Page 30: Conseils
Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner Conseils aucune source d’entrée, il est possible qu’aucun Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un périphérique ne soit connecté. Vérifi ez les câbles AV chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de et les branchements si vous avez essayé de brancher solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la un appareil. -
Page 31: Annexe A : Modes D'affi Chage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affi chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’affi chage présente une résolution maximale de 1360x768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affi chage vidéo typiques. Votre Signaux pris en Source Disponible... -
Page 32: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Format Remarques Extension... -
Page 33: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 34: Spécifi Cations
Spécifi cations TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affi chage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. - Page 35 Contents Features ............... 33 Renaming a Channel ........46 Locking a Channel ..........46 Introduction ............33 Managing Stations: Favourites ......46 Preparation ............33 Button Functions ..........46 Safety Precautions ..........33 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 46 Connection to a Television Distribution System On-Screen Information .........
-
Page 36: Features
liability in principle, if the device is not used as Features intended, or unauthorized modifi cations have been • Remote controlled colour LCD TV. made. To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the device. •... -
Page 37: Connection To A Television Distribution System (Cable Tv Etc.) From Tuner
This symbol on the product or on its packaging means Cleaning that your electrical and electronic device Before cleaning, unplug the TV set should be disposed at the end of its from the wall outlet. Do not use liquid service life separately from your household or aerosol cleaners. -
Page 38: Package Contents
Licence Notifi cation (optional) Package Contents is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. Licence Notifi cation (Optional) SCREEN LANG SUBTITLE M a n u f a c t u r e d u n d e r l i c e n s e f r o m D o l b y REPEAT TITLE ZOOM... -
Page 39: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy effi ciency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 40: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Pause / Timeshift recording Stop (in Media Browser mode) No function Rapid advance (in Media Browser mode) No function Subtitle on-off / TXT subtitle (analogue TV mode) / Subtitle (in Media Browser mode) Blue button SCREEN LANG SUBTITLE Yellow button: Active channel list... -
Page 41: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. -
Page 42: Viewing The Connections - Side Connectors
PC Input is for connecting a personal computer to the TV set. Connect the PC cable between the PC INPUT on the TV and the PC output on your PC. Note: You can use YPbPr to VGA cable(not supplied) to enable YPbPr signal via PC input. WARNING: You cannot use PC and YPbPr at the same time. -
Page 43: Using Digital Multimedia Connectors
Using Digital Multimedia Connecting the LCD TV to a Connectors • You can connect USB devices to your TV by using For displaying your computer’s screen image on your the USB input of the TV. This feature allows you to LCD TV, you can connect your computer to the TV set. -
Page 44: Connecting To A Dvd Player
Remote Control Handset Inserting Batteries • Remove the battery cover located on the back of the handset by gently pulling backwards from the indicated part. • Insert two AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover. -
Page 45: Input Selection
Volume Setting Input Selection • Press “ V+” button to increase the volume. Press “V-” Once you have connected external systems to button to decrease the volume. A volume level scale your TV, you can switch to different input sources. (slider) will be displayed on the screen. -
Page 46: First Time Installation
Blue button (Filter): Views fi ltering options. SUBTITLE: Press SUBTITLE button to view Select Genre menu. Using this feature, you can search the programme guide database in accordance with the genre. Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed. -
Page 47: Installation
• Press “ ” button after setting Teletext Language Installation option. Scan Encrypted will be then highlighted. Press MENU button on the remote control and You can set Scan Encrypted as Yes if you want to select Installation by using “ ” or “ ” button. Press scan coded stations.Afterwards select the desired OK button and the following menu screen will be Teletext Language. -
Page 48: Digital Manual Search
Digital Manual Search See the section, “First Time Installation” at the beginning of instruction book for more information on the process. Clear Service List (*) (*) This setting is visible only when the Country option is set to Denmark, Sweden, Norway or Finland. Use this setting to clear channels stored. -
Page 49: Moving A Channel
• Press BLUE button to view fi ltering options. Managing Stations: Favourites • Press MENU button to exit. You can create a list of favourite programmes. Moving a Channel • Press “MENU” button to view main menu. Select • First select the desired channel. Select Move option Channel List item by using “... -
Page 50: On-Screen Information
Viewing Videos via USB On-Screen Information You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current programme will be displayed on the information banner. The information banner gives information on the channel selected and the programmes on it. The name of the channel is displayed, along with its When you select Videos from the main options, channel list number. -
Page 51: Playing Music Via Usb
0..9 (Numeric buttons): Jumps to the selected fi le. Play This (OK button) : Plays the selected fi le. Play (GREEN button) : Plays all media fi les starting with the selected one. Stop (RED button) : Stops playback. Pause (YELLOW button) : Pauses the selected playback. -
Page 52: Changing Image Size: Picture Formats
Changing Image Size: Picture Formats • Programmes can be watched in different picture formats, depending on the transmission received. • You can change the aspect ratio (image size) of 14:9 Zoom the TV for viewing the picture in different zoom modes. -
Page 53: Confi Guring Picture Settings
Game Mode: When Game Mode is set to On, specifi c Confi guring Picture Settings game mode settings, which are optimized for better You can use different picture settings in detail. video quality, will be loaded. Press MENU button and select the Picture icon by Note: When Game Mode is on, some items in the using “... -
Page 54: Confi Guring Sound Settings
Headphone: Sets headphone volume. Confi guring Sound Settings Sound Mode: You can select Mono, Stereo, Dual I Sound settings can be confi gured according to your or Dual II mode, only if the selected channel supports personal preferences. that mode. Press MENU button and select the Sound icon by AVL: Automatic Volume Limiting (AVL) function sets the using “... -
Page 55: Using A Conditional Access Module
Use “ ” or “ ” button to set an item. Settings are Using a Conditional Access Module stored automatically. IMPORTANT: Insert or remove the CI module only Menu: displays the system language. when the TV is SWITCHED OFF. Preferred •... -
Page 56: Parental Control
• Primary settings are the first priority when multiple Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric choices are available on a broadcast. Secondary buttons to enter a new pin number. You will need settings are the alternatives when the first options to code your new pin a second time for verifi... -
Page 57: Deleting A Timer
Deleting a Timer Confi guring Source Settings • Select the timer you want to delete by pressing “ You can enables or disable selected source options. The ” or “ ” button. TV will not switch to the disabled source options when •... -
Page 58: Other Features
Menu Timeout: Changes timeout duration for menu If the Standby Search is set to On, when the TV is in screens. standby mode, available broadcasts will be searched. If the TV locates any new or missing broadcasts, a Scan Encrypted: When this setting is on, search menu screen will be displayed, asking you whether process will locate the encrypted channels as well. -
Page 59: Teletext
Teletext Tips Teletext system transmits information such as news, Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, sports and weather on your TV. Note that is the signal soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may degrades, for example in poor/adverse weather damage the coating layer of the TV screen. -
Page 60: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360x768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support PAL 50/60 different resolutions. -
Page 61: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Format Remarks File... -
Page 62: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Page 63: Specifi Cations
Specifi cations TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...