Résolution des problèmes de connectivité .... 32 Table des matières Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Informations sur l'environnement ......4 Vidéo ..............33 Fonctions ..............4 Applications ............33 Ultra HD (UHD) ............4 Navigateur Internet ..........33 Accessoires inclus ...........
Page 4
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être Consignes de sécurité remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger. MISE EN GARDE • L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures.
Page 5
déposer dans des bacs de collecte prévus (renseignez- • TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent vous auprès de votre revendeur) afin de protéger supporter le téléviseur en toute sécurité. l’environnement. • TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne dépasse pas le bord du meuble de support. Symboles sur le produit •...
• Serrez fermement les vis de fixation murale pour • Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop aux prises HDMI les vis. • Entrée USB • Système de menu OSD Les schémas et les illustrations dans ce Manuel •...
des ombres et de la lumière du soleil avec toute la Bouton de Contrôle&Opération de TV clarté, la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG sont pris en charge par des applications natives et de marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB-S.
activée. Appuyez ensuite sur le bouton pour augmenter sélectionner un élément ou voir les options du sous- ou diminuer le volume. menu, appuyez sur le bouton OK. Lorsque vous sélectionnez une option de menu, certains éléments Pour changer de chaîne : Appuyez sur le bouton du sous-menu de ce menu peuvent apparaître dans de commande pour afficher le menu des options de la partie supérieure ou inférieure de la barre de menus...
2.4. Minuteries applications sur le marché ou supprimer celles qui existent déjà. Reportez-vous à la section Applications Vous pouvez définir des minuteries pour des pour plus d'informations. événements futurs en utilisant les options de ce menu. 5. Sources Vous pouvez également consulter les minuteries créées précédemment dans ce menu.
Le Logo «CI Plus» est une marque de commerce de Branchement de l’antenne CI Plus LLP. Connectez l’antenne ou une prise de télévision par Ce produit est protégé par certains droits de propriété câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à intellectuelle de Microsoft Corporation.
Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Muet : Réduit complètement le volume du...
Connexions Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique Voir les illustrations à gauche. Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à VGA pour activer le signal YPbPr Connexion via l’entrée du VGA. Vous ne (arrière) saurez utilisez le VGA et le YPbPr de manière interchangeable.
Le menu Paramètres de confidentialité peut s’afficher Marche/Arrêt lors de la sélection du pays en fonction du modèle Pour mettre le téléviseur sous tension de votre téléviseur. Grâce à ce menu, vous pouvez Connectez le cordon d'alimentation à une source définir vos préférences de confidentialité.
message s'affiche avant de commencer la recherche Patientez un moment avant de brancher ou de et vous demande si vous souhaitez effectuer une débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers recherche sur le réseau câblé. Si vous sélectionnez Oui peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut et appuyez sur OK, vous pouvez sélectionner Réseau physiquement endommager le lecteur USB et le ou définir des valeurs telles que Fréquence, Réseau...
Page 16
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture dur connecté (e). et retourner au menu Enregistrements. Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est Ralenti avant débranché pendant que le réglage de la minuterie de Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous l'enregistrement USB est actif, cette action est annulée.
périphérique de stockage USB. Sélectionner No et Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle appuyer sur OK pour annuler. Tous les fichiers de (*)Le PIN par défaut aurait pu être réglé sur 0000 ou 1234. la liste seront lus en Démarrez la lecture et activez Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays boucle suivant leur choisi) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN...
Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC en réglant l’option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. Le téléviseur prend en charge la technologie ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d’autres câbles entre le téléviseur et un système audio (récepteur A/V ou système stéréo).
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 20
Vous pouvez utiliser cette option pour régler la gamme de couleurs affichées sur l'écran de votre téléviseur. Lorsqu'elle est activée, les couleurs sont réglées en fonction du Cartographie de signal de la source. Lorsqu’il est réglé sur Désactivé, la capacité couleur maximale du Gamme téléviseur est utilisée par défaut (option recommandée).
Page 21
Contenu du Menu Son Les options Smart , Films , Musique , Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé.
Page 22
Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré, sélectionnez cette option et appuyez sur OK.
Page 23
Contenu du Menu Système Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays. Paramètres de Gérez les préférences de confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent. confidentialité...
Page 24
Lance manuellement le processus d’installation de cette fonction. Si l’installation est déjà terminée, les options Langage Alexa, Alexa En Attente, Volume d’Alarme Alexa Alexa Intégré et Déconnexion seront disponibles. Référez-vous à la section Alexa Prêt pour plus d’informations. Langage Alexa Définit la langue de préférence pour Alexa.
Page 25
Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Cette option vous permet de définir votre préférence quant à la priorité entre les Priorité de applications de diffusion et les applications AppMMI CICAM. Dans le cas où un CICAM l'application est inséré...
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.
Recherche de mise à jour de logiciels à travers Pas de son l’interface utilisateur • Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet. Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour À p a r t i r d u m e n u p r i n c i p a l , s é l e c t i o n n e z Paramètres>Système, puis Autres.
Modes d’affichage typiques de l’entrée PC Compatibilité des signaux AV et HDMI Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions. secam Retour AV Index...
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK.
La transmission peut également être coupée ou Si votre routeur est équipé d’un WPS, vous pouvez être déconnectée selon l’état des ondes radio, directement vous connecter au modem/routeur sans des téléphones DECT ou de tout autre appareil avoir à entrer le mot de passe ou ajouter le réseau WLAN 11b.
dispositif par un programme exécuté via un appareil Résolution des problèmes de connectivité à distance, notamment un smartphone, connecté au Réseau sans fil indisponible même réseau local. • Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau Pour activer cette fonction, définissez l'option Mode permettent la connexion sans fil TV.
Domaine non valide Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et commerciaux).
Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/ citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion Return.
ne pas fonctionner sur une application télétexte où les les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature chiffres indiquent les pages de télétexte. de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous HbbTV appelle une capacité...
Page 38
No de Version : Affiche la version de l’application smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le en cours. coin inférieur gauche de l'écran. Détail de Page Reconnaissance vocale Appuyez le gadget Microphone( ) et personnalisez Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. votre application, initiez des commandes vocales telles Sur l’écran de la page de détail, vous pouvez obtenir que «...
vous serez informé de la fonction. Sélectionnez Alexa Prêt Démarrer et appuyez sur OK pour continuer. Alexa est le service vocal en nuage d'Amazon dis- • Un code d'authentification sera créé et affiché à ponible sur de nombreux assistants à commande l'écran.
Google Assistant Commande Fonction Votre téléviseur fonctionne avec Hey Google pour Alexa, set the volume of Règle le volume au niveau le contrôle vocal de vos appareils et dispositifs ‘FN’ to 50 spécifié. connectés. Alexa, turn the volume up Augmente le volume par Fonctionnement avec Hey Google on ‘FN’...
Exemple de Commandes Informations portant sur la fonctionnalité DVB Il suffit de dire « Hey Google" pour contrôler votre L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée télévision en utilisant uniquement votre voix. uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux Commande Fonction...
Page 42
Wireless Display ............ 30 Contents Connectivity Troubleshooting ........ 30 Safety Information ........... 2 Using Audio Video Sharing Network Service ..30 Markings on the Product.......... 2 Apps ..............31 Environmental Information........3 Internet Browser ............ 31 Features ..............4 HBBTV System............31 Ultra HD (UHD) ............
• Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK out of the reach of the babies, children and domestic DO NOT OPEN...
WALL MOUNTING WARNINGS WARNING Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard • Read the instructions before mounting your TV This product or the accessories supplied with the on the wall. product may contain a coin/button cell battery. If the •...
and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- Settings>System menu in order to watch HDR/HLG T2/C) content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI input.
Your TV has a single control button. This button allows Operation with the Remote Control you to control the Standby-On / Source / Programme Press the Menu button on your remote control to and Volume functions of the TV. display main menu. Use the directional buttons and Operating with the Control Button OK button to navigate and set.
OK and press OK to start the search. Results will be the market or delete the existing ones. Refer to Apps displayed on the screen. Highlight the desired result section for more information. using the directional buttons and press OK to open. 5.
Disposal Information [European Union] If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off These symbols indicate that the electrical and before making any connection. After the connection electronic equipment and the battery with this symbol is done, you can turn on the units and use them.
Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...
Connections See the illustrations on the left Connector Type Cables (not provided) Device side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time. To Connection enable PC/YPbPr audio, you will (back) need to use the back audio inputs...
be able to change your preferences at any time Switching On/Off later from the Settings>System>Privacy Settings To Switch the TV On menu. If the Internet Connection option is disabled Connect the power cord to a power source such as a Network/Internet Settings screen will be skipped wall socket (220-240V AC, 50 Hz).
While the search continues current scan results will To record long duration programmes such as movies, it be displayed at the bottom of the screen. After all the is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). available stations are stored, Channels menu will be Recorded programmes are saved into the connected displayed.
Watching Recorded Programmes selection) during the First Time Installation use the PIN that you have defined. Select Recordings from the TV menu. Select a IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase recorded item from the list (if previously recorded). ALL the data on it and it’s file system will be converted Press the OK button to view the Options menu.
and press OK as much as needed. If the symbol is Note: The audio device should support System Audio Control feature. marked with a red cross, that means it is deactivated. E-Manual FollowMe TV You can find instructions for your TV’s features in the With your mobile device you can stream the current E-Manual.
Settings Menu Content Picture Menu Content You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture Mode mode can be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Page 57
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. If the image is not centered in VGA mode use this option to automatically adjust the Autoposition position of the image. Press OK to start the auto adjustment. H Position This item shifts the image horizontally to the right hand side or left hand side of the screen.
Page 58
Sound Menu Content Smart, Movie, Music, News and Off options will be available. Set as Off to disable. Dolby Audio Note: Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off. Surround Sound Surround sound mode can be changed as On or Off.
Page 59
Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To delete your saved wireless network profile, highlight this option and press OK. This Disconnect option will not be available if you did not save your wireless network profile.
Page 60
System Menu Content Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
Page 61
Alexa Sets the language preference for Alexa. Language Alexa On Enables or disables Alexa On Standby Mode feature. If enabled Alexa will be available while the TV is in standby mode. Standby Mode Note: This feature may affect your TV’s power consumption. Alexa Alarm Sets the volume level for Alexa alarms.
Page 62
Displays Open Source Software license information. You can set your preference regarding the tracking behaviour for HbbTV services Do Not Track using this option. You can set your preference regarding the priority between the broadcast applications Application and CICAM AppMMI applications using this option. In case a CICAM is inserted into Priority the TV and a contention occurs between the applications the priority will be given to the selected type of application.
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the channel list. You Internet Lock: If this option is set to ON, the internet can edit this channel list, set favourites or set active using applications will be disabled.
database in accordance with the selected criteria. Digital Teletext Matching results will be listed. Press the Text button to view digital teletext information. Now: Displays current event of the highlighted Operate it with the coloured buttons, cursor buttons channel. and the OK button. The operation method may differ Zoom: Highlight and press OK to see events in a depending on the contents of the digital teletext.
No sound PC Input Typical Display Modes • Check if the TV sound is muted. Press the Mute The following table is an illustration of some of the button or increase the volume to check. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions.
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity button. TV will check the internet connection bandwidth To Connect to a Wired Network and display the result when complete. • You must have a modem/router connected to an Advanced Settings active broadband connection.
• The location where the transmission is most effective Other Information differs depending on the usage environment. The status of the connection will be displayed as Connected or Not Connected and the current IP • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g &...
Internet Connection Not Available / Audio Video Wireless Display Sharing Not Working Wireless Display is a standard for streaming video and If the MAC address (a unique identifier number) of your sound content. This feature provides the ability to use PC or modem has been permanently registered, it is your TV as wireless display device.
Refer to the Media Browser menu section for further To add a desired website to the Speed Dial list for information on file playback. quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar If a problem occurs with the network, switch your will appear.
marks one application as “autostart” and this one is your applications, use your tablet as a remote control started by the platform automatically. The autostart for your TV and share media files. applications are generally launched with a small red Note: Being able to use all functions of this application button icon to notify the user that there is an HbbTV depends on the features of your TV.
Page 74
time. Default is off, which means the screen will The streaming performance may change depending on the always stay on. quality of your connection. Media Share Page Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting To access the Media Share widget tap on the Up- is enabled.
account first, if you are not already signed in. Then Alexa Ready you will be directed to a page where you can enter Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available the authentication code you see on the TV and link on many voice controlled assistant devices.
TV, such as ‘Living Room TV’, ‘Kitchen TV’, ‘Dining Command Function Room TV’, etc. Choose an easy-to-say name. When The TV switches to the you are done, highlight OK and press OK Alexa, change channel to channel with the specified “channel_name"...
DVB functionality information This DVB receiver is only suitable for use in the country which it was designed to be used in. Although this DVB receiver conforms to the latest DVB specifications at the time of manufacture, we cannot guarantee compatibility with future DVB transmissions due to changes that may be implemented in broadcast signals and technologies.
Page 78
VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
Page 79
TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.