Manuels Connexes pour Sandri Garden SG 941
Sommaire des Matières pour Sandri Garden SG 941
- Page 1 SOFFIATORE SOUFFLEUR SG 941 BW BP Leggere attentamente le presenti istruzioni prima del primo impiego. Lire avec attention ces instructions avant la première utilisation...
- Page 2 2006/42/CE (EN 13683); 2004/108/CE; 2000/14/CE (Allegati V) développés selon EN 1679-1 1998. # Niveau de puissance acoustique mesuré = 104,7 dB(A) # Niveau de puissance acoustique garanti = 107 dB(A) Rosà (VI) 10 - 10 - 2010 SANDRI GARDEN spa Direttore Generale Alberto Cattaneo...
- Page 3 SEGNALETICA DI SICUREZZA - SYMBOLES DE SÉCURITÉ SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SIGNIFICATION DES SYMBOLES PERICOLO - Prima di avviare il motore accertarsi di avere mon- AVVERTENZE! tato correttamente i tubi di sof- AVERTISSEMENTS! fio dell'aria. Non introdurre per nessun motivo le mani o oggetti all'interno del foro di uscita del- Chiunque utilizzi...
- Page 4 PARTI MACCHINA - MACHINE PARTS Fig. 1 15-D 15-C 15-B 15-A...
- Page 5 ILLUSTRAZIONI DI MONTAGGIO E FUNZIONAMENTO ILLUSTRATIONS DE MARCHE ET DE MAINTENANCE Fig. 2 15-A 15-C 15-D 15-B Fig. 3 Fig. 4 15-A 15-B Fig. 5 Fig. 6...
- Page 6 ILLUSTRAZIONI DI FUNZIONAMENTO - ILLUSTRATIONS DE MAINTENANCE Fig. 7 Fig. 8 Fig.10 Fig. 9...
- Page 7 ILLUSTRAZIONI DI FUNZIONAMENTO - ILLUSTRATIONS DE MAINTENANCE Fig.11 Fig.12 Fig.14 Fig.13 Fig.15...
- Page 8 ILLUSTRAZIONI PER L'UTILIZZO - ILLUSTRATIONS DE MARCHE Fig. 16 Fig. 17...
- Page 9 ILLUSTRAZIONI PER L'UTILIZZO - ILLUSTRATIONS DE MARCHE Fig. 18...
- Page 10 MANUALE ISTRUZIONI SOFFIATORE 1. INTRODUZIONE comandi per un uso corretto dell'ap- parecchio. Il Vostro SOFFIATORE SG 941 BW BP è stato A2.1 - Conservare il presente ma- costruito, tenendo conto delle norme di sicurezza nuale per consultazioni future. vigenti a tutela del consumatore.
- Page 11 MANUALE ISTRUZIONI SOFFIATORE A8 - Impiegare il SOFFIATORE so- zione sanguigna alle mani (malattia lamente per la pulizia di superfici delle dita bianche) attribuibili alle vi- esterne e pavimentazioni. brazioni. Non impiegare l'apparecchio per Fattori che influiscono sulla manifesta- scopi diversi. zione dei disturbi possono essere: A9 - Indossare un'abbigliamento ed - Predisposizione personale del-...
-
Page 12: Rifornimento Carburante
MANUALE ISTRUZIONI SOFFIATORE 4. MONTAGGIO TUBI SOFFIAGGIO sufficiente illuminazione artificiale. A18 - ATTENZIONE! La ventola è sempre in movimento quando il ATTENZIONE! NON METTERE IN MOTO motore è in moto. IL SOFFIATORE PRIMA DI AVER MON- A19 - ATTENZIONE! Il silenziatore TATO I QUATTRO TUBI (15A-B-C-D). -
Page 13: Avviamento E Arresto
MANUALE ISTRUZIONI SOFFIATORE ATTENZIONE! Una volta eseguito il sciare girare il motore per alcuni secondi in rifornimento di carburante, serrare modo da riscaldarlo. a fondo il tappo del serbatoio (fig.5). 7) Ruotare nuovamente la levetta dell'aria Durante il funzionamento controllare perio- e portarla nella posizione (fig.10). -
Page 14: Fissaggio Sulle Spalle Dell'ope- Ratore
MANUALE ISTRUZIONI SOFFIATORE 7. UTILIZZO 3) liberare l'area di lavoro da ostacoli oggetti o materiali vari usando un rastrello o una scopa; 4) la superficie da pulire non sia troppo polve- - Osservare tutte le norme descritte nel pre- rosa. Eventualmente inumidire leggermente la cedente capitolo "SICUREZZA E MONTAG- zona da pulire in modo da ridurre al minimo GIO". -
Page 15: Manutenzione Periodica
Almeno una volta all'anno od in caso di difficol- sicuro non accessibile ai bambini. tà di messa in moto, verificare lo stato della can- dela di accensione. DATI TECNICI SG 941 BW BP Massa 8,5 kg Attendere che il motore si raffreddi prima dell'operazione. -
Page 16: Précautions Fondamenta- Les De Sécurité
MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR 1. INTRODUCTION commandes pour un usage correct de l’appareil. Votre SOUFFLEUR SG 941 BW BP a été fabri- A2.1 - Conserver la présente notice qué en tenant compte des normes de sécurité pour toute consultation future. en vigueur pour la protection du consomma- A3 –... - Page 17 MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR cas de dangers ou d’accidents sur- phyxiants. S’ils sont inspirés, ils peu- venus à d’autres personnes ou à vent donc être mortels. Ne pas faire leurs biens. fonctionner le moteur dans un lieu A8 – N’utiliser le SOUFFLEUR que fermé...
-
Page 18: Descriptions Des Pièces De La Machine
MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR 15-A) tube de rallonge A17.1 - Prendre une position stable ème 15-D) Convoyeur de soufflage et sûre sur les jambes. Bouton couvercle filtre à air Faire attention au risque de glisser Cylindre moteur sur terrains glissants ou en pente. Poignée de levage A17.2 - Travailler toujours dans de Dosseret d’appui... -
Page 19: Mise En Marche Et Arrêt
MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR HUILE RECOMMANDÉ travers le deuxième petit tube transparent. 2 huile moteur deux temps de grande qualité: 4) Saisir la poignée en appuyant avec la paume Classement service JASO: Classe FC sur le blocage de l’accélérateur (Fig. 6 repère 2) Mélanger en agitant bien le contenant avant 2), libérant ainsi le mouvement de la gâchette de remplir le réservoir. -
Page 20: Utilisation
MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR DÉMARRAGE À CHAUD APRÈS LE PLEIN DE ATTENTION !! Le souffleur, s’il n’est pas CARBURANT soutenu, TOMBE PAR TERRE. 1) En cas de vidage complet du réservoir de carburant, faire le plein et remettre en marche 7.2 UTILISATION le moteur en suivant les instructions «DÉMAR- - Monter les tubes de soufflage de sorte que RAGE À... -
Page 21: Réglage Du "Ralenti" Tours Mo- Teur
MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR - Utiliser l’appareil à des heures ne déran- 8.2 BOUGIE geant pas les personnes qui vous entou- Au moins une fois par an ou en cas de diffi- rent, et respecter les réglementations loca- culté dans le démarrage, vérifier l’état de la les. -
Page 22: Nettoyage, Transport Et Remi- Sage
______________________________________ # Garder l’appareil dans un milieu sec et sûr, ______________________________________ hors de portée des enfants. _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ _____________________________________ ______________________________________ DONNEES TECHNIQUES SG 941 BW BP ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ Poids 8,5 kg ______________________________________ _____________________________________ Capacité du réservoir de carburant... - Page 23 MODE D'EMPLOI SOUFFLEUR note _________________________________ note _________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________ _____________________________________ _____________________________________...
- Page 24 La SANDRIGARDEN si riserva il diritto di apportare modifiche sia tecniche che estetiche al prodotto e al presente manuale senza preavviso. SANDRIGARDEN se réserve le droit d’apporter toute modification technique ou esthétique sans avertir au préalable. Sede legale: via Manzoni, 22 - 36027 - ROSÀ (VI) - ITALIA...