Publicité
Bem-vindo! Welcome! Bienvenu! Willkommen! Benvenido!
Por favor leia cuidadosamente estas instruções
de instalação e operação antes de utilizar a
máquina pela primeira vez. Guarde este manual
para consulta futura.
Please read this installation and operating
manual carefully before you use the machine for
the first time. Keep this manual safe for future
reference.
Lea
detenidamente
instalación y operación antes de poner en
marcha el equipo. Guarde este manual para
eventual consulta futura.
SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL - SYMBOLS USED THROUGHOUT THIS MANUAL ––
VERWENDETE SYMBOLE - SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL - SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE
MANUAL
Instruções importantes para a segurança. Perigo de acidente iminente se não observadas.
Important safety instructions. Imminent accident danger if not observed.
Für die Sicherheit wichtiger Anweisungen. Bei Nichtbeachtung besteht Unfallgefahr.
Instructions de sécurité importantes. Risque d'accident imminent si ne pas respectées.
Instrucciones importantes para la seguridad. Peligro de accidente si no se respetan.
Nota prática para o utilizador.
Useful tip for the user.
Nützlicher Anwenderhinweis.
Conseils utiles pour l'utilisateur.
Nota práctica para el usuario.
las
instrucciones
de
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum
ersten
Mal benutzen. Bewahren
Bedienungsanleitung
nachschlagen zu können.
Veuillez
lire
attentivement
d'installation et utilisation, avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Protégez ce
manuel pour référence ultérieure.
Sie die
auf,
um
jederzeit
ce
manuel
Publicité
