Publicité
HPW 140 EASY
HRVATSKI
ROMÂNĂ
OBJAŠNJENJE
EXPLICAREA
SIMBOLA
SIMBOLURILOR
Citiți și înțelegeți
Pročitajte i razumi-
toate instrucțiuni-
te sve sigurnosne i
le generale și de
opće upute
siguranță
Nosite odgovara-
Purtați protecție
juću zaštitu za oči
adecvată pentru
i sluh
ochi și auz
Nosite odgova-
Purtați protecție
rajuću zaštitu za
adecvată pentru
ruke
mâini
Nosite odgova-
Purtați protecție
rajuću zaštitu za
adecvată pentru
noge
picioare
Važno, opasnost,
Important, peri-
upozorenje
col, avertisment
Nikada nemojte
Nu utilizați
raditi s oštećenim
niciodată cu cablul
kabelom za
de alimentare
napajanje
deteriorat
Odspojite ga s
Deconectați-vă de
izvora napajanja
la sursa de alimen-
prije čišćenja,
tare înainte de
podešavanja ili
curățare, reglare
održavanja
sau întreținere
Upozorenje na
Avertizare de
struju
electricitate
Avertisment
Upozorenje za ba-
privind obiectele
čene ili odbijajuće
aruncate sau
predmete
ricoșate
Nikada nemojte
Nu direcționați
usmjeravati izlaz
niciodată ieșirea
prema ljudima,
către oameni, ani-
životinjama,
male, echipamen-
obližnjoj opremi
te din apropiere
koja bi se mogla
care ar putea fi
oštetiti ili samoj
deteriorate sau
jedinici
unitatea în sine
Nu utilizați nicio-
Nikada nemojte
dată pe rețeaua
koristiti na mreži
de apă potabilă
pitke vode bez se-
fără separator
paratora sustava
de sistem și nu
i nemojte koristiti
folosiți apa din
vodu iz ove opre-
acest echipament
me za piće
pentru băut
MAGYAR
БЪЛГАРСКИ
ОБЯСНЕНИЕ
SZIMBÓLUMOK
JELENTÉSE
СИМВОЛИТЕ
Прочетете и раз-
Olvassa el és értse
берете всички
meg az összes
инструкции за
biztonsági és álta-
безопасност и
lános utasítást
общи инструк-
ции
Viseljen megfelelő
Носете подхо-
szem- és hallás-
дяща защита за
védőt
очите и слуха
Носете подхо-
Viseljen megfelelő
дяща защита за
kézvédőt
ръцете
Носете подхо-
Viseljen megfelelő
дяща защита за
lábvédőt
краката
Fontos, veszély,
Важно, опасност,
figyelmeztetés
предупреждение
Soha ne mű-
Никога не рабо-
ködtesse sérült
тете с повреден
tápkábellel
захранващ кабел
Izklyuchete ot
Tisztítás, beállítás
iztochnika na
vagy karbantartás
zakhranvane
előtt válassza le az
predi pochistvane,
áramforrásról
nastroĭ k a ili
poddrŭzhka
Предупрежде-
Elektromos figyel-
ние за електри-
meztetés
чество
Предупрежде-
Figyelmeztetés
ние за хвърлени
eldobott vagy ki-
или рикоширащи
dobott tárgyakra
предмети
Soha ne irányítsa
Никога не насоч-
a kimenetet em-
вайте изхода към
berekre, állatokra,
хора, животни,
közeli berende-
близко оборуд-
zésekre, amelyek
ване, което може
megsérülhetnek,
да бъде повре-
vagy magára az
дено, или самото
egységre
устройство
Никога не
Soha ne használja
използвайте в
ivóvízhálózaton
мрежа за питей-
rendszerleválasz-
на вода без сис-
tó nélkül, és ne
темен сепаратор
használjon ebből
и не използвайте
a berendezésből
вода от това
származó vizet
оборудване за
ivásra
пиене
LIETUVIŲ K.
SIMBOLIŲ PA-
НА
AIŠKINIMAS
Perskaitykite ir
supraskite visas
saugos ir bendrą-
sias instrukcijas
Dėvėkite tinkamas
akių ir klausos ap-
saugos priemones
Dėvėkite tinkamas
rankų apsaugos
priemones
Dėvėkite tinkamas
kojų apsaugos
priemones
Svarbu, pavojus,
įspėjimas
Niekada nedirb-
kite su pažeistu
maitinimo kabeliu
Prieš valydami,
reguliuodami
ar prižiūrėdami,
atjunkite nuo mai-
tinimo šaltinio
Įspėjimas dėl
elektros
Įspėjimas apie
mestus ar rikoše-
tus objektus
Niekada nekreip-
kite išėjimo į
žmones, gyvūnus,
netoliese esančią
įrangą, kuri gali
būti pažeista, ar
patį įrenginį
Niekada nenau-
dokite geriamojo
vandens tinkle be
sistemos separa-
toriaus ir nenau-
dokite vandens iš
šios įrangos gerti
13
SHQIPTARE
SHPJEGIMI I
SIMBOLEVE
Lexoni dhe
kuptoni të gjitha
udhëzimet e
sigurisë dhe të
përgjithshme
Vishni mbrojtjen e
duhur të syve dhe
dëgjimit
Vishni mbrojtjen e
duhur të duarve
Vishni mbrojtjen e
duhur të këmbëve
E rëndësishme,
rrezik, para-
lajmërim
Asnjëherë mos
punoni me kabllo
të dëmtuar të
energjisë
Shkëputeni nga
burimi i energjisë
përpara se të pas-
troni, rregulloni
ose mirëmbani
Paralajmërim
për energjinë
elektrike
Paralajmërim për
objektet e hedhu-
ra ose rikoshet
Mos e drejtoni
kurrë daljen
në drejtim
të njerëzve,
kafshëve, pajisjeve
në afërsi që mund
të dëmtohen apo
në drejtim të vetë
njësisë
Asnjëherë mos e
përdorni në rrjetin
e ujit të pijshëm
pa ndarës sistemi
dhe mos e për-
dorni ujin nga kjo
pajisje për pije
www.ffgroup-tools.com
Publicité
