Garanzia: Questo telecomando è coperto da
garanzia per 24 mesi dalla data di acquisto
contro difetti di fabbricazione. Sono esclusi guasti
dovuti a cadute o a danni di altra natura. La ri-
chiesta di riparazione in garanzia deve essere ac-
compagnata da regolare documento di acquisto.
Il costo di spedizione è a carico dell'acquirente.
Warranty: This remote control is covered by a
24 months guarantee from the date of purchase
against any manufacturing defects. Any dama-
ge caused by other reasons is not covered. A
purchase document must be presented together
with the request for repair under guarantee. The
customer is responsible for all shipping costs.
Garantie: Durée de 2 ans, à compter de la date
d'achat, contre tout vice de fabrication. Nous
garantissons la remise en état ou le remplace-
ment des pièces défectueuses. Frais de port à la
charge du client.
Garantie: Diese Fernbedienung ist gegen Herstel-
lungsfehler mit einer Garantie gedeckt. Die Laufzeit
der Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Ausgeschlossen von der Garantieleistung sind
Mängel, die durch unsachgemäßen Gebrauch
entstehen (z.B. durch Herunterfallen oder Beschädi-
gungen anderer Art). Reparaturansprüche während
der Garantiefrist sind mit dem Kaufbeleg einzurei-
chen. Die Einsendekosten trägt der Käufer.
Garantía: 24 meses a partir de la fecha de com-
pra contra defectos de fabricación. La garantía
no incluye los daños debidos a caídas o pérdi-
das de ácido. La solicitud de reparación debe
ir acompañada del comprobante de compra.
Garantizamos la reparación gratuita de las piezas
defectuosas. Los costes de transporte correrán a
cargo del cliente.
Garantia: Este telecomando tem garantia de 24
meses a partir da data de compra para cobrir
defeitos de fabricação. Ficam excluídos da
garantia defeitos devidos a quedas ou danos
de outra natureza. O pedido de reparação sob
garantia deve ser acompanhado por um regular
documento de compra. O custo de despacho é
por conta do adquirente.