Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP43
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP43
- Page 1 Products Solutions Services BA02306P/14/FR/04.24-00 71671034 2024-09-01 Manuel de mise en service Cerabar PMP43 IO-Link Mesure de pression de process...
- Page 2 Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour obtenir les informations actuelles et les éventuelles mises à jour du présent manuel.
- Page 3 Cerabar PMP43 IO-Link Sommaire Sommaire Informations relatives au Intégration système ....24 document ......5 Téléchargement IO-Link .
- Page 4 Sommaire Cerabar PMP43 IO-Link Maintenance ..... 44 12.1 Travaux de maintenance ....44 Réparation .
- Page 5 Cerabar PMP43 IO-Link Informations relatives au document Informations relatives au document Fonction du document Le présent manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...
- Page 6 Informations relatives au document Cerabar PMP43 IO-Link Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Renvoi à la page : Série d'étapes : Résultat d'une étape individuelle : 1.2.4 Symboles utilisés dans les graphiques Numéros de position : 1, 2, 3 ...
- Page 7 Cerabar PMP43 IO-Link Informations relatives au document A0029505 OPL : l' O PL (Over pressure limit = limite de surpression de la cellule de mesure) de l' a ppareil dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de mesure mais également du raccord process.
- Page 8 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 9 Clarification des cas particuliers : ‣ Pour les fluides spéciaux et les fluides de nettoyage, Endress+Hauser fournit volontiers une assistance pour vérifier la résistance à la corrosion des matériaux en contact avec le produit, mais n' a ccepte aucune garantie ni responsabilité.
- Page 10 L' a ppareil satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. Il est également conforme aux directives de l' U E énumérées dans la déclaration UE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE.
- Page 11 Cerabar PMP43 IO-Link Description du produit Description du produit Construction du produit A0055927 Boîtier Pièces montées en fonction de la configuration Raccord process Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0016870 Vérifier les points suivants lors de la réception du matériel : •...
- Page 12 Réception des marchandises et identification du produit Cerabar PMP43 IO-Link Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil : • Spécifications de la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
- Page 13 Cerabar PMP43 IO-Link Procédure de montage Procédure de montage Conditions de montage 5.1.1 Instructions de montage Lors du montage, il est important de s' a ssurer que l' é lément d' é tanchéité utilisé présente une température de service qui correspond à la température maximale du process.
- Page 14 Raccordement électrique Cerabar PMP43 IO-Link Température de process Pression Température ambiante Gamme de mesure Raccordement électrique Raccordement de l'appareil 6.1.1 Compensation de potentiel Si nécessaire, établir une compensation de potentiel à l' a ide du raccord process ou de la bride de mise à...
- Page 15 Cerabar PMP43 IO-Link Raccordement électrique 6.1.6 Pouvoir de coupure • État de commutation ON : I ≤ 200 mA ; État de commutation OFF : I < 0,1 mA • Cycles de commutation : > 1 · 10 • Chute de tension PNP : ≤ 2 V •...
- Page 16 Raccordement électrique Cerabar PMP43 IO-Link 2 fils 0.5A A0052660 Tension d' a limentation L+, fil brun (BN) OUT (L-), fil blanc (WH) 3 fils ou 4 fils OUT2 0.5A OUT1 L– A0052457 Tension d' a limentation L+, fil brun (BN)
- Page 17 Les différences entre la structure des menus de configuration de l' a fficheur local et des outils de configuration Endress+Hauser FieldCare ou DeviceCare peuvent être résumées comme suit : L' a fficheur local comporte un menu réduit permettant de configurer les paramètres de base de l' a ppareil.
- Page 18 Options de configuration Cerabar PMP43 IO-Link 7.2.2 Rôles utilisateur et leurs droits d'accès Cet appareil prend en charge 2 rôles utilisateur : Maintenance et Opérateur • Le rôle utilisateur Maintenance (tel que livré au client) permet un accès en lecture/ écriture.
- Page 19 Cerabar PMP43 IO-Link Options de configuration LED de verrouillage des touches (5) • LED allumée : touches verrouillées • LED éteinte : touches déverrouillées 7.3.2 Configuration L' a ppareil est configuré en pressant brièvement la touche de configuration "E" (< 2 s) ou en la pressant et en la maintenant enfoncée (> 2 s).
- Page 20 Options de configuration Cerabar PMP43 IO-Link Accès au menu de configuration via afficheur local Fonctions : • Affichage des valeurs mesurées, également des messages de défaut et d' a vertissement • Affichage d' u n symbole en cas d' e rreur •...
- Page 21 Cerabar PMP43 IO-Link Options de configuration Les sorties tout ou rien physiques sont affichées via un réglage supplémentaire sur l' a fficheur local. I / O Off A0054848 Affichage de l' é tat de commutation des sorties OUT1 et OUT2 Lorsque la sortie tout ou rien est active, le bouton devient jaune et l' a fficheur passe de "Off"...
- Page 22 Options de configuration Cerabar PMP43 IO-Link Affichage local, procédure de verrouillage ou de déverrouillage 7.5.1 Procédure de déverrouillage 1. Toucher le centre de l' a fficheur pour obtenir l' a ffichage suivant : Unlock A0052853 2. Suivre les flèches avec le doigt sans interruption.
- Page 23 Options de configuration DeviceCare Gamme de fonctions Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser. Pour plus de détails, voir Brochure Innovation IN01047S. FieldXpert SMT70, SMT77 La tablette PC Field Xpert SMT70 pour la configuration des appareils permet une gestion mobile des équipements dans les zones explosibles (zone Ex 2) et non explosibles.
- Page 24 L' é tat des sorties tout ou rien (SSC), la valeur mesurée (MDC) et l' é tat d' a ppareil étendu spécifique à Endress+Hauser sont transmis sous la forme de données de process via IO- Link. Les données de process sont transmises de manière cyclique conformément au IO- Link Smart Sensor Profile type 4.3.
- Page 25 IO-Link. Les valeurs de paramètre ou les états d' a ppareil peuvent être lus à l' a ide des données d' a ppareil. Tous les paramètres et données d' a ppareil (commandes Endress+Hauser et spécifiques IO-Link, ainsi que les commandes système) peuvent être trouvés dans la documentation séparée des paramètres de l' a ppareil.
- Page 26 Mise en service Cerabar PMP43 IO-Link "Teach". Ce mécanisme écrit la valeur process actuelle à la voie SSC sélectionnée via une commande système. Le paramètre "Logique" est toujours "Actif à l' é tat haut" dans ces cas. Si la logique doit être inversée, le paramètre "Logique" peut être réglé sur "Actif à l' é tat bas".
- Page 27 Cerabar PMP43 IO-Link Mise en service Mise sous tension de l'appareil Après la mise sous tension, l' a ppareil passe en mode normal après un délai maximum de 4 s. Pendant la phase de démarrage, les sorties sont dans le même état que lorsqu' e lles sont désactivées.
- Page 28 Mise en service Cerabar PMP43 IO-Link 2. Démarrer l' a ssistant Mise en service (voir graphique ci-dessous). Commissioning Main menu Commissioning 1107 Guidance Diagnostics Device tag mbar Application Language Start A0053355 Appuyer sur l' i cône du menu. Appuyer sur le menu "Guide utilisateur".
- Page 29 Cerabar PMP43 IO-Link Mise en service 9.7.1 Raccordement via FieldCare, DeviceCare et FieldXpert et l'app SmartBlue A0053130 2 Options pour la configuration à distance via IO-Link API (Automate programmable industriel) Maître IO-Link Ordinateur avec outil de configuration (p. ex. DeviceCare/FieldCare ou Field Xpert SMT70/SMT77)
- Page 30 Mise en service Cerabar PMP43 IO-Link 1 → 2 → Language Language Hauptmenü Benutzerf... Diagnose English English Deutsch Deutsch Français Français Applikation Language A0052848 A0052850 A0052851 9.9.2 Outil de configuration Régler la langue d' a ffichage Système → Affichage → Language 9.10...
- Page 31 Cerabar PMP43 IO-Link Mise en service 100 % SP 2 SP 1 A0054230 3 SSC, deux points SP 2 Point de commutation avec la valeur mesurée inférieure SP 1 Point de commutation avec la valeur mesurée supérieure Inactif Actif...
- Page 32 Configuration Cerabar PMP43 IO-Link 9.11 Protection des réglages contre l'accès non autorisé 9.11.1 Verrouillage/déverrouillage du software Verrouillage via mot de passe dans FieldCare/DeviceCare/app SmartBlue L' a ccès à la configuration des paramètres de l' a ppareil peut être verrouillé en attribuant un mot de passe.
- Page 33 Cerabar PMP43 IO-Link Configuration 10.2 Adaptation de l'appareil aux conditions du process Les menus suivants sont disponibles à cette fin : • Réglages de base dans le menu Guide utilisateur • Réglages avancés dans : • Menu Diagnostic • Menu Application •...
- Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP43 IO-Link 5) 6) 10.5 Etalonnage cellule Au cours de leur cycle de vie, les cellules de mesure de pression peuvent s' é carter ou dériver de la caractéristique de pression originale. Cet écart dépend des conditions de process et peut être corrigé...
- Page 35 (uniquement si le mot de passe n' a pas été modifié au préalable par l' u tilisateur) Si le mot de passe a été oublié, contacter le SAV Endress+Hauser (www.addresses.endress.com) La connexion via SmartBlue n'est pas possible •...
- Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP43 IO-Link 11.1.4 Tests supplémentaires Si aucune cause claire de l' e rreur ne peut être identifiée ou si la source du problème peut être à la fois l' a ppareil et l' a pplication, les tests supplémentaires suivants peuvent être effectués :...
- Page 37 Cerabar PMP43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 11.2 Informations de diagnostic sur la LED d'état de fonctionnement A0052452 LED d' é tat de fonctionnement • La LED d' é tat de fonctionnement est allumée en permanence en vert : tout est en ordre •...
- Page 38 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP43 IO-Link Événement de diagnostic et texte d'événement Le défaut peut être identifié à l' a ide de l' é vénement de diagnostic. F801 Supply voltage A0052453 Symbole d' é tat Signal d' é tat Numéro d' é...
- Page 39 Cerabar PMP43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 11.7 Liste de diagnostic 11.7.1 Liste des événements de diagnostic Les événements de diagnostic 242 et 252 ne peuvent pas se produire avec cet appareil. Pour les diagnostics 270, 273, 803 et 805 : l' a ppareil doit être remplacé si l' é...
- Page 40 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP43 IO-Link Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Séparation de courant Éteindre et rallumer l' a ppareil Alarm nécessaire Réglage requis Carry out trim Warning Linéarisation...
- Page 41 Cerabar PMP43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Numéro de Texte court Mesures correctives Signal Comportement du diagnostic d'état diagnostic [au départ usine] départ usine] Diagnostique Loop 1. Only with a passive I/O: Check Warning supply voltage of current loop.
- Page 42 Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP43 IO-Link 11.8.2 Filtrage du journal des événements Des filtres peuvent être utilisés pour déterminer quelle catégorie de messages d' é vénements est affichée dans le sous-menu Journal d'événements. Navigation : Diagnostic → Journal d' é vénements Catégories de filtrage...
- Page 43 Cerabar PMP43 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Evénement Texte d'événement d'information I1513 Download fini I1514 Upload démarré I1515 Upload fini I1551 Erreur affectation corrigée I1552 Échec: vérif. électronique principal I1554 Séquence sécurité démarré I1555 Séquence sécurité confirmé I1556 Sécurité mode off I1956 Réinitialiser...
- Page 44 Tenir compte de l' i ndice de protection de l' a ppareil. Réparation 13.1 Informations générales 13.1.1 Concept de réparation Le concept de réparation Endress+Hauser est élaboré de telle manière que les réparations ne peuvent être effectuées que par le remplacement de l' a ppareil. Endress+Hauser...
- Page 45 Cerabar PMP43 IO-Link Accessoires 13.1.2 Remplacement d'un appareil Après le remplacement de l' a ppareil, les paramètres précédemment enregistrés peuvent être copiés sur l' a ppareil nouvellement installé. Dans IO-Link, tous les paramètres qui sont visibles dans l' I O-DD peuvent être transférés vers un nouvel appareil (voir le document Description des paramètres de l' a ppareil).
- Page 46 Outil de configuration pour appareils de terrain IO-Link, HART, PROFIBUS et FOUNDATION Fieldbus DeviceCare peut être téléchargé gratuitement sur www.software-products.endress.com. Il faut s' e nregistrer sur le Portail de Logiciels Endress+Hauser pour télécharger l' a pplication. Information technique TI01134S 14.3 FieldCare SFE500 Outil d' A sset Management basé...
- Page 47 Cerabar PMP43 IO-Link Accessoires 14.5 Field Xpert SMT70 Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 2 et en zone non Ex Pour plus de détails, voir "Information technique" TI01342S 14.6 Field Xpert SMT77 Tablette PC hautes performances, universelle, pour la configuration des appareils en zone Ex 1 Pour plus de détails, voir "Information technique"...
- Page 48 Caractéristiques techniques Cerabar PMP43 IO-Link Caractéristiques techniques 15.1 Entrée 15.1.1 Variable mesurée Variables de process mesurées • Pression absolue • Pression relative Variables de process calculées Pression 15.1.2 Gamme de mesure En fonction de la configuration de l' a ppareil, la pression maximale de service (MWP) et la limite de surpression (OPL) peuvent dévier des valeurs indiquées dans les tableaux.
- Page 49 Cerabar PMP43 IO-Link Caractéristiques techniques Pression relative Cellule de mesure Gamme de mesure maximale Plus petite étendue de mesure étalonnable en usine inférieure (LRL) supérieure (URL) Standard Platine [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 400 mbar (6 psi) –0.4 (–6) +0.4 (+6)
- Page 50 Caractéristiques techniques Cerabar PMP43 IO-Link 15.2.2 Pouvoir de coupure • État de commutation ON : I ≤ 200 mA ; État de commutation OFF : I < 0,1 mA • Cycles de commutation : > 1 · 10 • Chute de tension PNP : ≤ 2 V •...
- Page 51 Cerabar PMP43 IO-Link Caractéristiques techniques 15.2.5 Amortissement Un amortissement affecte toutes les sorties continues : l' a mortissement peut être activé comme suit : • Via l' a fficheur local, Bluetooth, le terminal portable ou le PC avec logiciel de configuration, continu de 0 …...
- Page 52 Caractéristiques techniques Cerabar PMP43 IO-Link Température maximale du process +150 °C (+302 °F) (Caractéristique du produit "Application" ; option de commande "C") °F °C °C °F A0055962 7 Température ambiante T dépendant de la température de process T –20 °C (–4 °F) +85 °C (+185 °F)
- Page 53 Cerabar PMP43 IO-Link Caractéristiques techniques +200 °C (+392 °F) –20 °C (–4 °F) –20 °C (–4 °F) –20 °C (–4 °F) 15.3.2 Température de stockage –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) 15.3.3 Altitude limite Jusqu' à 5 000 m (16 404 ft) au-dessus du niveau de la mer 15.3.4...
- Page 54 Pour les données relatives à la pression maximale de process qui s' e n écartent, voir la section "Construction mécanique". 15.4.3 Déshuilé et dégraissé Endress+Hauser propose également des appareils déshuilés et dégraissés pour des applications spéciales. Pas de restrictions spéciales concernant les conditions de process appliquées à ces appareils. Endress+Hauser...
- Page 55 Cerabar PMP43 IO-Link Index Index Accès en écriture ......18 Réglages Accès en lecture ......18...
- Page 56 *71671034* 71671034 www.addresses.endress.com...