Endress+Hauser Cerabar PMP23 IO-Link Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Cerabar PMP23
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Cerabar PMP23 IO-Link Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Cerabar PMP23 IO-Link Manuel De Mise En Service

Mesure de pression de process capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative
Masquer les pouces Voir aussi pour Cerabar PMP23 IO-Link:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01784P/14/FR/02.19
71442336
2019-05-31
Products
Manuel de mise en service
Cerabar PMP23
IO-Link
Mesure de pression de process
Capteur pour la mesure et la détection de pression
absolue ou relative
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Cerabar PMP23 IO-Link

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Cerabar PMP23 IO-Link

  • Page 1 Products Solutions Services BA01784P/14/FR/02.19 71442336 2019-05-31 Manuel de mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Mesure de pression de process Capteur pour la mesure et la détection de pression absolue ou relative...
  • Page 2 à l' a pplication dans le document. • Le fabricant se réserve le droit d' a dapter les caractéristiques de ses appareils aux évolutions techniques sans avis préalable. Consulter Endress+Hauser pour les dernières nouveautés et les éventuelles mises à jour du présent manuel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Cerabar PMP23 IO-Link Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise en service ....24 document ......4 Contrôle du fonctionnement .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Cerabar PMP23 IO-Link Informations relatives au document Fonction du document Le manuel de mise en service contient toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à...

  • Page 5: Documentation

    A, B, C, ... Vues Documentation Les types de documents répertoriés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 1.3.1 Information technique (TI) : aide à la planification pour votre appareil TI01203P Ce document fournit toutes les caractéristiques techniques relatives à...

  • Page 6: Termes Et Abréviations

    Informations relatives au document Cerabar PMP23 IO-Link Termes et abréviations A0029505 Pos. Terme/ Explication Abréviation L' O PL (Over pressure limit = limite de surcharge du capteur) de l' a ppareil de mesure dépend de l' é lément le moins résistant à la pression parmi les composants sélectionnés, c' e st-à-dire qu' i l faut tenir compte non seulement de la cellule de...

  • Page 7: Calcul De La Rangeabilité

    Cerabar PMP23 IO-Link Informations relatives au document Pos. Terme/ Explication Abréviation Fin d' é chelle TD (rangeabilité) Zoom La rangeabilité est préréglée en usine et ne peut pas être modifiée. Exemple - voir le chapitre suivant. Calcul de la rangeabilité...

  • Page 8: Fondamentales

    Consignes de sécurité fondamentales Cerabar PMP23 IO-Link Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à...

  • Page 9: Sécurité Du Travail

    Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Endress+Hauser...

  • Page 10: Description Du Produit

    Description du produit Cerabar PMP23 IO-Link Description du produit Construction du produit   Aperçu Description C- 1 Connecteur M12 C - 1 C - 2 Capot du boîtier en plastique C- 2 Connecteur M12 IP69 : capot du boîtier en métal...

  • Page 11: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    La marchandise est-elle intacte ? A0028673 DELIVERY NOTE A0022105 Les données sur la plaque signalétique correspondent-elles aux informations de commande et au bordereau de livraison ? Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie, contacter Endress+Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 12: Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification des produits Cerabar PMP23 IO-Link Identification du produit Les options suivantes sont disponibles pour l' i dentification de l' a ppareil de mesure : • Indications sur la plaque signalétique • Référence de commande (order code) avec énumération des caractéristiques de l' a ppareil sur le bordereau de livraison •...
  • Page 13 Cerabar PMP23 IO-Link Réception des marchandises et identification des produits 4.3.2 Transport de l'appareil vers le point de mesure AVERTISSEMENT Mauvais transport ! Le boîtier et la membrane peuvent être endommagés, et il y a un risque de blessure ! ‣...

  • Page 14: Montage

    Montage Cerabar PMP23 IO-Link Montage Dimensions de montage Pour les dimensions, voir la section "Construction" dans l' i nformation technique. Conditions de montage • Il faut éviter la pénétration d' h umidité dans le boîtier lors du montage de l' a ppareil, du raccordement électrique et du fonctionnement.

  • Page 15: Emplacement De Montage

    Cerabar PMP23 IO-Link Montage Emplacement de montage 5.4.1 Mesure de pression Mesure de la pression dans les gaz Monter l' a ppareil avec une vanne d' a rrêt au-dessus de la prise de pression de sorte que les éventuels condensats puissent s' é couler dans le process.

  • Page 16: Montage Du Joint Profilé Pour L'adaptateur De Process Universel

    Montage Cerabar PMP23 IO-Link A0024399 Appareil Vanne d' a rrêt 5.4.2 Mesure de niveau • Toujours installer l' a ppareil sous le point de mesure le plus bas. • Ne pas installer l' a ppareil aux positions suivantes : • Dans la veine de remplissage •...

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Cerabar PMP23 IO-Link Raccordement électrique Raccordement électrique Câblage du capteur 6.1.1 Affectation des bornes AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas d'activation incontrôlée des processus ! ‣ Mettre l' a ppareil hors tension avant d' e ffectuer le raccordement. ‣ S' a ssurer que les processus en aval ne démarrent pas involontairement.

  • Page 18: Pouvoir De Coupure

    Raccordement électrique Cerabar PMP23 IO-Link Pouvoir de coupure 1) 2) • état de commutation ON : I ≤ 200 mA ; état de commutation OFF : I ≤ 1 mA • Cycles de commutation : > 10 000 000 • Chute de tension PNP : ≤ 2 V •...
  • Page 19 Cerabar PMP23 IO-Link Raccordement électrique  L' o ccupation des bornes est-elle correcte ?  Si nécessaire : le fil de terre a-t-il été raccordé ? Endress+Hauser...

  • Page 20: Options De Configuration

    Options de configuration Cerabar PMP23 IO-Link Options de configuration Configuration 7.1.1 IO-Link Information IO-Link IO-Link est une connexion point-à-point pour la communication entre l' a ppareil de mesure et un maître IO-Link. L' a ppareil de mesure dispose d' u ne interface de communication IO- Link de type 2 avec une deuxième fonction IO sur la broche 4.

  • Page 21: Intégration Système

    Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système Intégration système Données de process L' a ppareil de mesure est doté d' u ne sortie courant et d' u ne sortie tout ou rien. L' é tat de la sortie tout ou rien est transmise sous la forme de données de process via IO-Link.
  • Page 22 Intégration système Cerabar PMP23 IO-Link 8.2.1 Données d'appareil spécifiques à Endress+Hauser Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Extended Ordercode 0x0103 String ENP_VERSION 0x0101...
  • Page 23 Cerabar PMP23 IO-Link Intégration système Désignation ISDU ISDU Taille Type de Accès Valeur Gamme de Offset / Stockage Limites (dec) (hex) (octet) données valeurs Gradient défaut données gamme Switchback delay time, 0x0050 unit en 00.00 sec 0/0.01 Output 1 (dR1)

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Si une configuration existante est modifiée, la mesure continue ! Les nouvelles entrées ou les entrées modifiées ne seront acceptées qu' u ne fois le réglage effectué. Si la configuration des paramètres de bloc est utilisée, une modification de paramètre est uniquement acceptée après le téléchargement du paramètre.

  • Page 25: Configuration De La Mesure De Pression

    Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Configuration de la mesure de pression 9.3.1 Étalonnage sans pression de référence (étalonnage sec = étalonnage sans produit) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur de 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 …...
  • Page 26 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link 9.3.2 Étalonnage avec pression de référence (étalonnage humide = étalonnage avec produit) Exemple : Dans cet exemple, un appareil avec un capteur de 400 mbar (6 psi) est configuré pour la gamme de mesure 0 … 300 mbar (0 … 4,4 psi).

  • Page 27: Réalisation D'une Correction De Position

    Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Réalisation d'une correction de position Zero point configuration (ZRO) Navigation Parameter → Application → Sensor → Zero point configuration (ZRO) Description (Typiquement capteur de pression absolue) Un décalage de pression dû à l' o rientation de l' a ppareil peut être corrigé par la correction de position.
  • Page 28 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Condition La valeur de pression présente est adoptée automatiquement comme point zéro. Un offset est possible (décalage parallèle de la caractéristique du capteur) pour corriger l' o rientation et toute dérive du point zéro. La valeur acceptée du paramètre est soustraite de la "valeur mesurée brute".

  • Page 29: Configuration De La Surveillance De Process

    Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Configuration de la surveillance de process Pour surveiller le process, il est possible d' i ndiquer une gamme de pression à surveiller par le commutateur de seuil. Ci-dessous la description de ces deux versions de surveillance. La fonction de surveillance permet à...
  • Page 30 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link 9.5.3 Switch output 1 Comportement de la sortie tout ou rien Switch point value / Upper value for pressure window, output 1 (SP1 / FH1) Switchback point value/Lower value for pressure window, output 1 (RP1/FL1) Navigation Parameter →...
  • Page 31 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Condition Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si une fonction de fenêtre a été configurée pour la sortie tout ou rien (sortie 1 (Ou1)). Description du La fonction de fenêtre est mise en oeuvre à l' a ide des paramètres FH1 et FL1. Étant donné...
  • Page 32 Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Temporisation de commutation Switching delay time, output 1 (dS1) Switchback delay time, output 1 (dR1) Remarque La fonction temporisation de commutation/temporisation de switchback est mise en oeuvre à l' a ide des paramètres dS1 et dR1. Étant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble.
  • Page 33 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service A0034027 Signal 0. Sortie ouverte à l' é tat de repos Signal 1. Sortie fermée à l' é tat de repos Hystérésis (différence entre la valeur du point de commutation "SP1" et la valeur du point de switchback "RP1")

  • Page 34: Sortie Courant

    Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Sortie courant Operating Mode (FUNC) Navigation Parameter → Application → Sensor → Operating Mode (FUNC) Description Permet le comportement souhaité de la sortie 2 (pas la sortie IO-Link) Options Options : • OFF • 4-20 mA (I)
  • Page 35 Cerabar PMP23 IO-Link Mise en service Navigation Parameter → Application → Current output → Pressure applied for 4mA (GTL) Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 4 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale.

  • Page 36: Exemples D'application

    Mise en service Cerabar PMP23 IO-Link Exemples d'application 9.7.1 Commande de compresseur avec la fonction d'hystérésis Exemple : Le compresseur démarre lorsque la pression chute sous une certaine valeur. Le compresseur est désactivé lorsqu' u ne certaine valeur est dépassée.

  • Page 37: Diagnostic Et Suppression Des

    Cerabar PMP23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 10.1 Suppression des défauts En cas de configuration interdite, l' a ppareil passe en mode failsafe. Exemple : • Le message de diagnostic "C485" est affiché via IO-Link.

  • Page 38: Événements De Diagnostic

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP23 IO-Link 10.2 Événements de diagnostic 10.2.1 Message de diagnostic Les défauts détectés par le système d' a utosurveillance de l' a ppareil sont affichés sous forme de message de diagnostic via IO-Link. Signaux d'état Le tableau →...
  • Page 39 Cerabar PMP23 IO-Link Diagnostic et suppression des défauts 10.2.2 Aperçu des événements de diagnostic Signal Comportement Code Texte d'événement Cause Mesure corrective d'état / de diagnostic événement Événement de diagnostic S140 Avertissement 0x180F Sensor signal outside Présence d' u ne dépression ou...

  • Page 40: Comportement De L'appareil En Cas De Défaut

    Diagnostic et suppression des défauts Cerabar PMP23 IO-Link Signal Comportement Code Texte d'événement Cause Mesure corrective d'état / de diagnostic événement Événement de diagnostic F804 Défaut Overload at switch Courant de charge trop élevé Augmenter la résistance de charge à la...

  • Page 41: Retour Aux Valeurs Par Défaut (Reset)

    Cerabar PMP23 IO-Link Maintenance Le comportement de la sortie courant en cas de défaut est défini dans les paramètres suivants : • Alarm current FCU "MIN" : Courant d' a larme plus faible (≤3,6 mA) (en option, en option, voir le tableau suivant) •...

  • Page 42: Réparation

    L' a ppareil doit être retourné si le mauvais appareil a été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été...

  • Page 43: Aperçu Du Menu De Configuration

    Cerabar PMP23 IO-Link Aperçu du menu de configuration Aperçu du menu de configuration En fonction du paramétrage, tous les menus et paramètres ne sont pas disponibles. Plus d' i nformations peuvent être trouvées dans la description des paramètres, catégorie "Condition".

  • Page 44: Description Des Paramètres De

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l'appareil 14.1 Identification Extended ordercode Navigation Identification → Extended ordercode Description Utilisé pour remplacer l' a ppareil. Indique la référence de commande étendue (max. 60 caractères alphanumériques max.).
  • Page 45 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description Indique le dernier état de l' a ppareil (erreur ou avertissement), qui a été rectifié pendant le fonctionnement. Simulation Switch Output (OU1) Navigation Diagnosis → Simulation Switch Output (OU1) Description La simulation affecte uniquement les données de process.

  • Page 46: Parameters

    Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link 14.3 Parameters 14.3.1 Application Sensor Operating Mode (FUNC) Navigation Parameter → Application → Sensor → Operating Mode (FUNC) Description Permet le comportement souhaité de la sortie 2 (pas la sortie IO-Link)
  • Page 47 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Condition Un offset est possible (décalage parallèle de la caractéristique du capteur) pour corriger l' o rientation et toute dérive du point zéro. La valeur de consigne du paramètre est soustraite de la "valeur mesurée brute".
  • Page 48 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Exemple 1 • Valeur mesurée = 0,002 bar (0,029 psi) • Utiliser le paramètre Zero point adoption (GTZ) pour corriger la valeur mesurée avec la valeur, p. ex. 0,002 bar (0,029 psi). Cela signifie que la valeur 0 bar (0 psi) est affectée à...
  • Page 49 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Current output Value for 4 mA (STL) Navigation Parameter → Application → Current output → Value for 4 mA (STL) Description Affectation de la valeur de pression qui doit correspondre à la valeur 4 mA.
  • Page 50 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Description La valeur de pression présente est adoptée automatiquement pour le signal de courant 4 Paramètre pour lequel la gamme de courant peut être assignée à n' i mporte quelle section de la gamme nominale.
  • Page 51 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Description L' a ppareil affiche les avertissements et les défauts. Cela se fait via IO-Link à l' a ide du message de diagnostic enregistré dans l' a ppareil. Les diagnostics d' a ppareil ont pour unique but de fournir des informations à...
  • Page 52 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Switch output 1 Comportement de la sortie tout ou rien Switch point value / Upper value for pressure window, output 1 (SP1 / FH1) Switchback point value/Lower value for pressure window, output 1 (RP1/FL1) Navigation Parameter →...
  • Page 53 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Condition Les fonctions suivantes ne sont disponibles que si une fonction de fenêtre a été configurée pour la sortie tout ou rien (sortie 1 (Ou1)). Description du La fonction de fenêtre est mise en oeuvre à l' a ide des paramètres FH1 et FL1. Étant donné...
  • Page 54 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link Temporisation de commutation Switching delay time, output 1 (dS1) Switchback delay time, output 1 (dR1) Remarque La fonction temporisation de commutation/temporisation de switchback est mise en oeuvre à l' a ide des paramètres dS1 et dR1. Étant donné que les réglages des paramètres dépendent les uns des autres, les paramètres sont décrits tous ensemble.
  • Page 55 Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil A0034027 Signal 0. Sortie ouverte à l' é tat de repos Signal 1. Sortie fermée à l' é tat de repos Hystérésis (différence entre la valeur du point de commutation "SP1" et la valeur du point de switchback "RP1")
  • Page 56 Description des paramètres de l' a ppareil Cerabar PMP23 IO-Link 14.3.2 System HI Max value (maximum indicator) Navigation Parameter → System → Device Management → HI Max value (maximum indicator) Description Ce paramètre est utilisé comme indicateur de maximum et permet d' a ccéder rétroactivement à...

  • Page 57: Observation

    Cerabar PMP23 IO-Link Description des paramètres de l' a ppareil Navigation Parameter → System → Device Management → Revisioncounter (RVC) Description Compteur indiquant le nombre de modifications de paramètres. Device Access Locks.Data Storage Lock Activation/désactivation du stockage des données Le paramètre "Device Access Locks.Data Storage Lock" est un paramètre IO-Link standard. Le nom de ce paramètre peut être disponible dans la langue configurée dans l' o util de configuration IO-Link utilisé.

  • Page 58: Accessoires

    Accessoires Cerabar PMP23 IO-Link Accessoires 15.1 Manchon à souder Il existe différents manchons à souder pour le montage sur cuve ou sur conduite. Appareil Description Option Référence PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L 71041381 PMP23 Manchon à souder M24, d=65, 316L certificat matière 3.1 71041383 EN10204-3.1, certificat de réception...

  • Page 59: Connecteurs Enfichables M12

    Cerabar PMP23 IO-Link Accessoires 15.3 Connecteurs enfichables M12 Connecteur Indice de protection Matériau Option Référence IP67 • Ecrou fou : Cu Sn/Ni 52006263 (raccord auto-adaptant • Corps : PBT au connecteur M12) • Joint : NBR 53 (2.09) A0024475 M12 90 degrés IP67 •...

  • Page 60: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP23 IO-Link Caractéristiques techniques 16.1 Entrée 16.1.1 Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées pression relative ou pression absolue Grandeur de process calculée Pression 16.1.2 Gamme de mesure Membrane de process métallique Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine...
  • Page 61 Cerabar PMP23 IO-Link Caractéristiques techniques Capteur Appareil Gamme de mesure capteur Plus petite Réglages usine Option maximale étendue étalonnable inférieure (LRL) supérieure (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] Appareils pour la mesure de la pression absolue...

  • Page 62: Sortie

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP23 IO-Link 16.2 Sortie 16.2.1 Signal de sortie Désignation Option IO-Link 4 à 20 mA (3 fils ou 4 fils) Configurateur de produit, caractéristique de commande "Sortie" 16.2.2 Pouvoir de coupure 3) 4) • état de commutation ON : I ≤...
  • Page 63 Cerabar PMP23 IO-Link Caractéristiques techniques 16.2.5 Signal de défaut 4 à 20 mA La réponse de la sortie en cas d' e rreur est régulée selon NAMUR NE43. Réglage par défaut de l' a larme MAX : >21 mA Courant d'alarme...

  • Page 64: Caractéristiques De Performance De La Membrane De Process Métallique

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP23 IO-Link 16.3 Caractéristiques de performance de la membrane de process métallique 16.3.1 Conditions de référence • Selon IEC 60770 • Température ambiante T = constante, dans la gamme : +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) •...
  • Page 65 Cerabar PMP23 IO-Link Caractéristiques techniques 16.3.7 Stabilité à long terme Appareil 1 an 5 ans 8 ans % de URL IO-Link ±0,2 ±0,4 ±0,45 16.3.8 Durée de mise sous tension ≤2 s Pour les petites gammes de mesure, tenir compte des effets de la compensation thermique.

  • Page 66: Environnement

    Caractéristiques techniques Cerabar PMP23 IO-Link 16.4 Environnement 16.4.1 Gamme de température ambiante Appareil Gamme de température ambiante PMP23 –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) PMP23 Appareils pour zone explosible : –40 … +70 °C (–40 … +158 °F) Exception : Le câble suivant est conçu pour une gamme de température ambiante de...

  • Page 67: Process

    Des sauts thermiques peuvent engendrer des écarts de mesure limités dans le temps. La compensation de température interne se fait d' a utant plus rapidement que la variation de température est petite et l' i ntervalle de temps long. Pous plus d' i nformations, veuillez contacter votre agence Endress+Hauser. 16.5.2 Indications de pression AVERTISSEMENT La pression maximale pour l'appareil de mesure dépend de son élément le plus faible.

  • Page 68: Index

    Index Cerabar PMP23 IO-Link Index Actual Diagnostics (STA) ..... . 44 Operating Mode (FUNC) ....34, 46 Alarm current (FCU) .
  • Page 72 *71442336* 71442336 www.addresses.endress.com...

Table des Matières