Manuels Connexes pour Xiaomi Black Shark 4 Pro
Sommaire des Matières pour Xiaomi Black Shark 4 Pro
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Black Shark 4 Pro 128GB o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cellulari e Smartphone Black Shark 4 Pro...
- Page 2 Contents English English Français Deutsch Italiano Español Srpski Pусский Gaming trigger Indonesian SIM card tray 繁體中文 On/Off for gaming trigger Volume button Power button Fingerprint lock On/Off for gaming trigger Gaming trigger 3.5mm USB Type-C port earphones port...
- Page 3 Thank you for choosing Black Shark 4 Pro Correctly dispose of this product. This icon indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent the environment or human Press and hold the Power button to turn on the device.
- Page 4 Legal information Safety precautions This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. This device is restricted for indoor use • Observe any laws and rules that restrict the use of mobile phones in specific cases and only when being operated in the frequency ranging from 5150 MHz to 5350 MHz in environments.
- Page 5 Français Nous vous remercions d'avoir choisi Black Shark 4 Pro Appuyez longuement sur le bouton de marche-arrêt pour allumer l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil. Nom du modèle: SHARK KSR-H0 Marque: BLACK SHARK Modèle de l’adaptateur: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1 Assurez-vous que les adaptateurs d’alimentation utilisés répondent aux exigences de la clause...
- Page 6 Jetez correctement ce produit. Précautions de sécurité Cette icône indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter que l'environnement ou la santé humaine ne soit endommagé par une élimination incontrôlée des déchets, •...
- Page 7 Informations légales Deutsch Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l’UE. Respectez les réglementations nationales et locales en vigueur lors de l'utilisation de l'appareil. L'utilisation de cet appareil est restreinte à l'intérieur uniquement lorsqu'il est utilisé à une fréquence comprise entre 5150 MHz et 5350 MHz dans les pays suivants : Bandes de fréquences et puissance Les bandes de fréquences suivantes sont prises en charge par ce téléphone mobile...
- Page 8 Vielen Dank, dass Sie sich für das Black Shark 4 Pro Dieses Produkt bitte ordnungsgemäß entsorgen. Dieses Symbol kennzeichnet, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit entschieden haben. anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Bitte recyceln Sie verantwortungsvoll, um zur nachhaltigen Wiederverwertung von materiellen Halten Sie die Power-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
- Page 9 Rechtliche Informationen Sicherheitsvorkehrungen Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden. Beachten Sie die nationalen und lokalen Vorschriften des Ortes, an dem das Gerät • Beachten Sie alle Gesetze und Vorschriften, die die Verwendung von Mobiltelefonen in verwendet wird. bestimmten Fällen und Umgebungen beschränken.
- Page 10 Italiano Grazie per aver scelto Black Shark 4 Pro Tenere premuto il tasto di alimentazione per accendere il dispositivo. Seguire le istruzioni a schermo per configurare il dispositivo. Nome modello: SHARK KSR-H0 Marca: BLACK SHARK Modello adattatore: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1 Assicurarsi che gli alimentatori utilizzati siano conformi ai requisiti dell'art. 2.5 delle norme IEC 60950-1/EN 60950-1 e che siano stati collaudati e approvati ai sensi degli standard nazionali o locali.
- Page 11 Smaltire correttamente il prodotto. Precauzioni per la sicurezza Questa icona indica che all'interno dell'UE, il prodotto non va smaltito insieme ai rifiuti domestici. Onde prevenire danni all'ambiente e alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclare responsabilmente •...
- Page 12 Informazioni legali Español Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'UE. Osservare i regolamenti nazionali e locali del luogo di utilizzo del dispositivo. Questo dispositivo è limitato all'utilizzo in interni con una frequenza che va da 5150 MHz a 5350 MHz nei seguenti paesi: Bande di frequenza e potenza Questo telefono cellulare supporta le seguenti bande di frequenza solo in UE e la...
- Page 13 Gracias por escoger Black Shark 4 Pro Deshágase correctamente de este producto. Este icono indica que este producto no se debe desahcer de este producto con el resto de los Pulse prolongadamente el botón de encendido para encender el dispositivo.
- Page 14 Información legal Precauciones de seguridad Este dispositivo puede utilizarse en todos los estados miembros de la Unión Europea. Cumpla con las reglamentaciones nacionales y locales cuando se use el dispositivo. • Cumpla cualquier ley o regla que restrinja el uso de teléfonos móviles en casos y entornos Este dispositivo está...
- Page 15 Hvala Vam što ste odabrali Black Shark 4 Pro Srpski Pritisnite i držite Dugme za uključivanje da biste uključili uređaj. Pratite uputstva na ekranu da biste konfigurisali uređaj. Naziv modela: SHARK KSR-H0 Robna marka: BLACK SHARK Modela adaptera: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1 Pobrinite se da korišćeni adapteri ispunjavaju uslove iz tačke 2.5 u standardu IEC 60950-1/EN 60950-1 i da su testirani i odobreni u skladu sa državnim ili lokalnim...
- Page 16 Pravilno odložite ovaj proizvod. Mere bezbednosti Ova ikona označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati s ostalim kućnim otpadom širom EU. Da biste sprečili ugrožavanje životne sredine ili ljudskog zdravlja zbog nekontrolisanog odlaganja otpada, odgovorno reciklirajte kako • Pridržavajte se svih zakona i pravila koji ograničavaju korišćenje mobilnih telefona u biste promovisali održivu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
- Page 17 Pусский Pravne informacije Ovaj uređaj može se koristiti u svim državama članicama EU. Pridržavajte se državnih i lokalnih propisa u kojima se uređaj koristi. Ovaj uređaj je ograničen za korišćenje u zatvorenom prostoru samo ako radi na frekvenciji od 5150 MHz do 5350 MHz u sledećim državama: Frekvencijski opsezi i snaga Ovaj mobilni telefon podržava sledeće opsege frekvencija samo u EU područjima i...
- Page 18 Спасибо, что выбрали Black Shark 4 Pro Утилизируйте это изделие надлежащим образом. Этот значок указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Для Нажмите и удерживайте кнопку питания, чтобы включить устройство.
- Page 19 Юридическая информация Меры предосторожности Данное устройство можно использовать во всех странах-членах ЕС. Соблюдайте государственные и местные нормативы, применяемые при эксплуатации устройства. • Соблюдайте все законы и правила, ограничивающие использование мобильных Данное устройство разрешается использовать только внутри помещений при работе телефонов в определенных случаях и условиях окружающей среды. в...
- Page 20 Indonesian Terima Kasih Telah Memilih Black Shark 4 Pro Tekan dan tahan tombol daya untuk menghidupkan perangkat. Ikuti petunjuk di layar untuk mengonfigurasi perangkat. Nama Model: SHARK KSR-H0 Merek: BLACK SHARK Model Adaptor: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1 Pastikan adaptor daya yang digunakan memenuhi ketentuan Klausul 2.5 dalam IEC 60950-1/ EN 60950-1 dan telah diuji serta disetujui sesuai standar nasional atau lokal.
- Page 21 Buang produk ini dengan benar. Ikon ini artinya produk ini tidak boleh dibuang Petunjuk keselamatan bersama limbah rumah tangga lain di seluruh UE. Untuk mencegah ancaman terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkontrol, lakukan daur ulang secara bertanggung •...
- Page 22 繁體中文 Informasi Hukum Perangkat boleh dioperasikan di semua anggota negara UE. Patuhi peraturan nasional dan lokal tempat digunakannya perangkat ini. Perangkat ini dibatasi penggunaannya di dalam ruang saja saat dioperasikan dalam rentang frekuensi antara 5150 MHz hingga 5350 MHz di negara-negara berikut: Pita Frekuensi dan Daya Ponsel ini hanya mendukung pita frekuensi berikut di area UE dan daya frekuensi 升降按鍵...
- Page 23 感謝您選擇 Black Shark 4 Pro 正確丟棄本產品。 此圖示表示，本產品不應與整個歐盟內的其他家庭廢棄物一起丟棄。 為避免環境或人類健康因不受控制的廢棄物丟棄而受到損害，請負 責任地回收利用，以促進物質資源的永續利用。若要安全地回收本裝 長按電源鍵以開啟裝置。 置，請使用退貨和收集系統，或聯繫您購買裝置時的零售商。 請依螢幕上的說明來組態裝置。 型號名稱：SHARK KSR-H0 品牌：BLACK SHARK 重要的安全資訊 充電器型號：MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1 請確保所使用的電源變壓器符合 IEC 60950-1/EN 60950-1 中第 2.5 條的要求，並 使用裝置之前，請先閱讀以下所有安全資訊。 已根據國家或當地標準進行過測試和批准。 警告 安裝 SIM 卡 如果將電池更換為不正確的類型，將有發生爆炸的風險。 請根據說明來丟棄用過的電池。 • 使用插針時，請注意安全，防止戳傷手指或損傷設備。 • 請保管好插針，將其放置在兒童接觸不到的地方，防止兒童無意中吞食或 避免聽力受損 戳傷自己。 長時間以高音量使用耳機可能會導致永久性聽力損失。為降低此風險，...
- Page 24 法律資訊 安全預防措施 本裝置可在歐盟的所有會員國內操作。 請遵守使用本裝置的國家和當地法規。 • 請遵守限制在特定情況和環境下使用行動電話的任何法律和規則。 本裝置僅限在以下國家/地區，以 5150 Mhz 至 5350 Mhz 頻率下於室內使用： • 請勿在加油站使用手機，也不要在加油區、船甲板底部、燃料或化學品轉移或儲存 設施中，以及空氣中含有化學物質或顆粒的區域，如穀物、灰塵或金屬粉末的環境 下使用。 請注意並遵守所有貼出應關閉手機或其他無線電設備等無線裝置的標誌。在爆破 • 區域，或需要關閉雙向無線電裝置或電子裝置的區域，請關閉行動電話或無線裝 置以避免干擾爆破作業。 • 請勿在醫院手術室、急診室或加護病房使用手機。請遵守醫院和保健中心的最新 的規章制度。請諮詢您的醫生和裝置製造商，以確認您的手機操作是否會干擾您 網路頻段 醫療裝置的運作。避免對起搏器發生潛在的干擾。手機和起搏器間應保持最短 15 公分的距離。要達成上述要求，使用手機時應位於心臟起搏器的另一側， 且不要將 其放在胸部的口袋。 本手機僅支援歐盟地區的以下頻段和最大射頻功率： • 請勿在有助聽器、 人工耳蝸等附近使用手機，以免干擾醫療裝置。 • GSM (GSM850/GSM900): 33±2dBm 登機後，請遵守飛機安全規定來使用手機。 • •...