Publicité
STO (Safe Torque Off)
Shielded cable routed in an inherently short-circuit-proof and
en
ground-fault-proof manner
Abgeschirmtes Kabel erd- und kurzschlusssicher verlegen (eks)
de
Câble blindé à poser avec protection contre courts-circuits/défauts à la terre
fr
Tender el cable apantallado con seguridad de puesta a tierra y cortocircuito.
es
Posare il cavo schermato collegato a terra e protetto contro il cortocircuito
it
铺设接地防短路屏蔽电缆
zh
Экранированный кабель прокладывается с защитой от замыкания на
ru
землю и коротких замыканий.
Afgeschermde kabel geaard en kortsluitveilig installeren
nl
Læg det afskærmede kabel jord- og kortslutningssikkert.
da
Τοποθετήστε το θωρακισμέν ο καλώδιο κατά τρόπον ώστε να είναι ασφαλές
el
από βραχυκύκλωμα γείωσης και βραχυκύκλωμα.
Dispor o cabo blindado com ligação à terra e protegido contra curto-circuito
pt
Dra den skärmade kabeln jordfels- och kortslutningssäkert.
sv
Sijoita suojattu kaapeli maa- ja oikosulkusuojatusti (mos).
fi
Stíněný kabel položte tak, aby byl bezpečný proti uzemnění a zkratu (buz).
cs
Paigaldage varjestatud kaabel maandus- ja lühiskaitstult (mlk).
et
Árnyékolt kábelt földelve és rövidzármentesen kell lefektetni.
hu
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PES
eks
Safety relay
Inh ibt
→
STO
14/18
STOP
→
→
Izvilkt ekranētu kabeli , kas ir aizsargāts pret zemesslēgumiem un īsslēgumiem.
lv
Ekranuotą kabelį nutieskite apsaugotą nuo įžemėjimo ir trumpojo jungimo.
lt
Kabel ekranowany ułożyć z zabezpieczeniem przed zwarciem i zwarciem
pl
doziemnym.
Izoliran kabel speljite zavarovano pred zemeljskim in kratkim stikom.
sl
Uložte tienený kábel , odolný voči skratu a náhodnému uzemneniu.
sk
Положете екраниран кабел и го заземете срещу късо съединение.
bg
Pozaţi cablul ecranat astfel încât să fie asigurată protecţia la scurtcircuit şi
ro
scurgeri la pământ.
Zakriljeni kabel postavite tako da bude zaštićen od uzemljenja i kratkog spoja.
hr
Korumalı kablo , doğal olarak kısa devre ve topraklama arızası korumalı olarak
tr
yönlendirilir
Оклопљени кабл вођен на начин отпоран на кратке спојеве и кварове
sr
уземљења
Panserkabel lagt på en måte som i seg selv er sikret mot kortslutning og jordfeil
no
Екранований кабель , прокладений з дотриманням правил захисту від
uk
коротких замикань і замикань на землю.
ar
ﺗــﻢ ﺗﻮﺟﻴــﻪ اﻟﻜﺎﺑــﻞ اﻟﻤﺤﻤــﻲ ﻓــﻲ اﻷﺳــﺎس ﺑﻄﺮﻳﻘــﺔ ﺗﺤﻤــﻲ ﻣــﻦ اﻟﻘﺼــﺮ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Safety relay
+
P-
→
Start P1-13
وﻣ ـ ـﻦ اﻟﺨﻄ ـ ـﺄ اﻷرﺿ ـ ـﻲ
PES
eks
+24 V DC
0 V
100 mA
External Power
Supply
Publicité
