Télécharger
Partager
Imprimer la page
Bestway 58462 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestway Manuels
  4. Pompes
  5. SKIMATIC 58462
  6. Manuel de l'utilisateur
Bestway 58462 Manuel De L'utilisateur

Bestway 58462 Manuel De L'utilisateur

Pompe filtrante
Masquer les pouces Voir aussi pour 58462:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
PT
ES
DE
FI
NL
IT
FR
EL
RU
PL
HU
SV

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Bestway 58462

Sommaire des Matières pour Bestway 58462

  • Page 2 OWNER’S MANUAL 58462/58469 Skimatic Filter Pump WE SUGGEST NOT TO RETURN THE PRODUCT TO THE STORE QUESTIONS? PROBLEMS? Visit the Bestway YouTube channel MISSING PARTS? For FAQ, Manuals, Videos Or Spare Parts, Please Visit bestwaycorp.com/support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the Skimatic Filter Pump.
  • Page 3 appliance should be scrapped. • Disconnect the pump from the supply mains before carrying out user maintenance such as cleaning the filter. • This appliance shall not be used by children. • Cleaning and User maintenance shall not be carried out by children. •...
  • Page 4 • Extension cords can’t be used. • Please read the instruction manual carefully and keep it for future reference. • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com. DISPOSAL Electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
  • Page 5 . Drawings are for illustration purposes only. May not reflect actual product. Not to scale. • Bestway will not be responsible for any damage caused to the Skimatic Filter Pump due to mishandling or failure to follow these instructions. • It is imperative to check that the hydraulic connectors are not obstructed.
  • Page 6 MANUAL DO UTILIZADOR 58462/58469 Bomba de Filtragem Skimatic RECOMENDAMOS NÃO DEVOLVER O PRODUTO PARA A LOJA Dúvidas? Problemas? Visite o canal YouTube da Bestway Faltam peças? Para FAQ, manuais, vídeos ou peças de reposição, visite bestwaycorp.com/support INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES...
  • Page 7 • Desligue a bomba da rede de alimentação antes de efetuar a manutenção de utilizador, tal como a limpeza do filtro. • Este aparelho não deve ser utilizado por crianças. • A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efetuada por crianças. •...
  • Page 8 Objetos afiados, óleo, peças móveis e calor nunca devem ser expostos à bomba de filtragem. • Por favor, examine o equipamento antes de o utilizar. Notifique a Bestway no endereço de atendimento ao cliente listado neste manual para quaisquer peças danificadas ou em falta no...
  • Page 9 . Os desenhos são apenas para fins ilustrativos. Podem não refletir o produto real. Não à escala. • A Bestway não será responsável por quaisquer danos causados à Bomba de Filtragem Skimatic devido a manipulação incorreta ou não cumprimento destas instruções.
  • Page 10 MANUAL DEL USUARIO 58462/58469 Bomba de Filtrado Skimatic RECOMENDAMOS NO DEVOLVER EL PRODUCTO A LA TIENDA ¿Dudas? ¿Problemas? Visite el canal de YouTube de Bestway ¿Faltan piezas? Para FAQ, manuals, videos o piezas de repuesto, por favor visita bestwaycorp.com/support INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Lea detenidamente, comprenda y siga toda la información de este manual de...
  • Page 11 aparato debe ser desechado. • Desconecte la bomba de la red eléctrica antes de llevar a cabo procesos de mantenimiento como la limpieza del filtro. • Este aparato no debe ser utilizado por niños. • La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños. •...
  • Page 12 Nunca deben entrar en la bomba de filtrado objetos afilados, aceite, piezas móviles ni calor. • Por favor, examine el aparato antes de utilizarlo. Notifique a Bestway en la dirección del servicio de atención al cliente que figura en este manual cualquier pieza dañada o que falte en el momento...
  • Page 13 . Los dibujos son sólo para fines ilustrativos. Pueden no reflejar el producto real. No están a escala. • Bestway no se hace responsable de los daños causados a la Bomba de Filtrado Skimatic por un mal manejo o por no seguir estas instrucciones.
  • Page 14 GEBRAUCHSANWEISUNG 58462/58469 Skimatic™ Filterpumpe WIR EMPFEHLEN, DAS PRODUKT NICHT BEIM VERKÄUFER ZURÜCKZUGEBEN FRAGEN? PROBLEME? Besuchen Sie unseren auf Kanal FEHLENDE ERSATZTEILE? Für FAQs, Handbücher, Aufbauvideos und Ersatzteile gehen Sie auf bestwaycorp.com/support WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BIITE GRÜNDLICH DURCHLESEN. Bevor Sie den Whirlpool aufbauen und benutzen sollten Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Informationen sorgfältig lesen.
  • Page 15 • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art (Filterreinigung etc.) die Stromversorgung Ihrer Pumpeneinheit. • Von einer Benutzung des Gerätes durch Kinder sollte abgesehen werden. • Reinigungs- und Wartungsarbeiten jeglicher Art dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten jeder Art (Filterreinigung etc.) sowie Auf- und Abbau die Stromversorgung des Gerätes.
  • Page 16 Sie Abschürfungen jeder Art. Die Filterpumpe darf niemals mit scharfen Gegenständen, Öl, und Hitze in Berührung kommen. • Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Unversehrtheit wie Vollständigkeit. Fehlende oder beschädigte Teile zum Zeitpunkt des Kaufs, können bei Bestway unter der ®...
  • Page 17 • Dieses Produkt ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. AUFBAU CHECKLISTE Bitte überprüfen Sie den Lieferumfang auf seine Unversehrtheit wie Vollständigkeit. Fehlende oder beschädigte Teile zum Zeitpunkt des Kaufs, können bei Bestway unter www.bestwaycorp.com/support angezeigt werden. ® MONTAGE • Für die korrekte Montage der Skimatic™ Filterpumpe verwenden Sie bitte die entsprechenden Abbildungen .
  • Page 18 OMISTAJAN KÄSIKIRJA 58462/58469 Skimatic-suodatinpumppu ÄLÄ PALAUTA TUOTETTA LIIKKEESEEN KYSYMYKSIÄ? ONGELMIA? Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa OSIA PUUTTUU? Löydät usein kysyttyjä kysymyksiä, käyttöoppaita videoita ja varosia osoitteessa bestwaycorp.com/support TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE JA NOUDATA KAIKKIA OHJEITA Lue huolellisesti ja ymmärrä kaikki tämän käyttöoppaan tiedot ennen Skimatic-suodatinpumpun asennusta ja käyttöä.
  • Page 19 • Irrota pumppu verkkovirrasta ennen huoltotoimia, kuten suodattimen puhdistamista. • Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. • Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta. • Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kokoamista, purkamista tai puhdistamista. • Fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoittuneet henkilöt voivat käyttää...
  • Page 20 • Kaikki suodattimet ja suodatinmateriaalit on tarkastettava säännöllisesti, jotta voidaan varmistaa, ettei hyvän suodatuksen estävää jätettä ole kertynyt. • Myös käytettävä suodatinaines on hävitettävä voimassa olevien säännösten tai lainsäädännön mukaisesti. • Vesikierron asennus on tehtävä eurooppalaisten sekä kansallisten/paikallisten määräysten mukaisesti, etenkin silloin kun on kyse sähköön liittyvistä...
  • Page 21 . Piirustukset ovat vain viitteeksi. Ne eivät välttämättä vastaa todellista tuotetta. Ne eivät ole mittakaavassa. • Bestway ei vastaa mistään Skimatic-suodatinpumpulle koituneista vahingoista, jotka johtuvat väärästä käsittelystä tai näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä. • On erittäin tärkeää tarkistaa, että hydrauliliittimet eivät ole tukossa.
  • Page 22 GEBRUIKERSHANDLEIDING 58462/58469 Skimatic Filterpomp WE RADEN AAN OM HET PRODUCT NIET TERUG TE BRENGEN NAAR DE WINKEL VRAGEN? PROBLEMEN? Bezoek het Bestway YouTube kanaal ONTBREKENDE DELEN? Voor FAQ, handleidingen, video's of reserveonderdelen: ga naar bestwaycorp.com/support BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES EN VOLG ALLE INSTRUCTIES Lees, begrijp en volg alle informatie in deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u de Skimatic filterpomp installeert en gebruikt.
  • Page 23 • Koppel de pomp los van het stroomnet alvorens het gebruikersonderhoud uit te voeren, zoals het reinigen van de filter. • Dit apparaat mag niet door kinderen gebruikt worden. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. • Koppel altijd het apparaat los van het stroomnet alvorens de montage, demontage of reiniging.
  • Page 24 Scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en hitte mogen nooit worden blootgesteld aan de filterpomp. • Controleer alstublieft de apparatuur voor gebruik. Indien er enige beschadigde of vermiste onderdelen zijn, stel dan Bestway op de hoogte via het in deze handleiding vermelde klantenserviceadres.
  • Page 25 . Tekeningen zijn alleen ter illustratie. Ze geven mogelijk niet het werkelijke product weer. Niet op schaal. • Bestway is niet verantwoordelijk voor enige schade aan de Skimatic filterpomp veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet opvolgen van deze instructies.
  • Page 26 MANUALE D'USO 58462/58469 Pompa di filtraggio Skimatic SI CONSIGLIA DI NON RESTITUIRE IL PRODOTTO AL FORNITORE DOMANDE? PROBLEMI? Visita il canale YouTube Bestway PARTI MANCANTI? Per FAQ, manuali, video o pezzi di ricambio, si prega di visitare il sito bestwaycorp.com/support...
  • Page 27 • Il cavo di alimentazione non può essere sostituito. Qualora il cavo venisse danneggiato, tutta l'apparecchiatura dovrà essere rottamata. • Scollegare la pompa dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione (ad esempio la pulizia del filtro) •...
  • Page 28 • Vietato utilizzare prolunghe. • Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri. • In assenza di istruzioni, si prega di contattare Bestway o effettuare una ricerca sul sito Web: www.bestwaycorp.com SMALTIMENTO Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclare laddove esistano strutture adeguate.
  • Page 29 . Le immagini sono unicamente a scopo illustrativo e potrebbero differire dall'originale. Non in scala. • Bestway non si riterrà responsabile per eventuali danni alla pompa di filtraggio Skimatic causati da un uso improprio della stessa o dalla mancata osservanza di queste istruzioni.
  • Page 30 Pompe filtrante Skimatic 58462/58469 NOUS SUGGÉRONS DE NE PAS RAMENER LE PRODUIT AU MAGASIN DES QUESTIONS ? DES PROBLÈMES ? Visitez la chaîne YouTube de Bestway DES PIÈCES MANQUANTES ? Pour les FAQ, les notices, les vidéos ou les pièces détachées, veuillez visiter bestwaycorp.com/support...
  • Page 31 • Débranchez la pompe du réseau d’alimentation avant de procéder à l’entretien, comme le nettoyage du filtre. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. • Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants.
  • Page 32 • Veuillez vérifier l’équipement avant de l’utiliser. Contactez le service client de Bestway à l’adresse indiquée dans ce manuel en cas de pièce endommagée ou manquante au moment de l’achat.
  • Page 33 . Les dessins ne sont donnés qu’à titre d’illustration. Ils sont susceptibles de ne pas refléter le produit réel. Pas à l’échelle. • Bestway n’est pas responsable des dommages causés à la pompe filtrante Skimatic en raison d’une mauvaise manipulation ou du non-respect de ces instructions.
  • Page 34 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ 58462/58469 ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ SKIMATIC ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ; ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ ΜΕΡΗ (ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ) ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ; ΓΙΑ ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ, ΒΙΝΤΕΟ Ή BESTWAY ΣΤΟ YOUTUBE ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ bestwaycorp.com/support ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...
  • Page 35 ΕΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. • ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΤΗ, ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ. • ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. •...
  • Page 36 • ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ. • ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. • ΕΑΝ ΧΑΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ: www.bestwaycorp.com ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΟΙΚΙΑΚΑ ΑΠΟΡΡΙΜΑΤΑ.
  • Page 37 . ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΪΟΝ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΚΛΙΜΑΚΑ. • Η BESTWAY ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΦΙΛΤΡΟΥ SKIMATIC ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ή ΛΟΓΩ ΜΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
  • Page 38 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58462/58469 Фильтрующий скиммер-насос МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ВОЗВРАЩАТЬ ИЗДЕЛИЕ В МАГАЗИН Посетите канал Bestway на YouTube ВОПРОСЫ? ПРОБЛЕМЫ? ОТСУТСТВУЮЩИЕ ЧАСТИ? Для ознакомления с часто задаваемыми вопросами, руководствами, просмотра видео или заказа запасных частей посетите веб-страницу bestwaycorp.com/support ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...
  • Page 39 электроприбор следует утилизировать. • Отсоединяйте насос от сети электропитания перед выполнением пользовательского обслуживания, например, чисткой фильтра. • Запрещается эксплуатация этого изделия детьми. • Чистку и пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям. • Обязательно отсоединяйте устройство от сети электропитания перед выполнением сборки, разборки или чистки. •...
  • Page 40 • Удлинители использовать запрещено. • Внимательно изучите руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях. • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com УТИЛИЗАЦИЯ Электротехнические изделия запрещается утилизировать с бытовым мусором. Утилизацию следует...
  • Page 41 . Схемы предназначены исключительно для целей иллюстрации. Они могут не отображать конкретное изделие. Схемы не отображают действительный масштаб. • Компания Bestway не несет ответственности за причиненные фильтрующему скиммер-насосу повреждения вследствие неправильного обращения или несоблюдения настоящих инструкций. • Обязательно убедитесь в том, что гидравлические соединители не закупорены.
  • Page 42 INSTRUKCJA OBSŁUGI Pompa filtrująca Skimatic 58462/58469 SUGERUJEMY, ABY NIE ZWRACAĆ PRODUKTU DO SKLEPU PYTANIA? PROBLEMY? Odwiedź kanał Bestway na YouTube BRAKUJĄCE CZĘŚCI? Po instrukcję, video czy części zamienne, prosimy odwiedzić bestwaycorp.com/support WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ I POSTĘPUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI Uważnie przeczytaj, zrozum i postępuj zgodnie ze wszystkimi informacjami...
  • Page 43 urządzenie należy złomować. • Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, takich jak czyszczenie filtra, należy odłączyć pompę od sieci zasilającej. • To urządzenie nie może być używane przez dzieci. • Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci. •...
  • Page 44 Nigdy nie wyciągaj wtyczki z gniazdka szarpiąc za przewód zasilający. Trzymaj przewód wolny od otarć. Ostre przedmioty, olej, ruchome części i ciepło nigdy nie powinny być narażone na działanie pompy filtrującej. • Proszę sprawdzić sprzęt przed użyciem. Powiadom firmę Bestway na adres obsługi klienta podany...
  • Page 45 . Rysunki służą wyłącznie do celów ilustracyjnych. Może nie odzwierciedlać rzeczywistego produktu. Nie na skalowalne. • Firma Bestway nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia pompy filtrującej Skimatic spowodowane niewłaściwą obsługą lub nieprzestrzeganiem tych instrukcji. • Koniecznie sprawdzić, czy złącza hydrauliczne nie są zatkane.
  • Page 46 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58462/58469 Skimatic szűrőszivattyú NEM JAVASOLJUK A TERMÉK VISSZATÉRÍTÉSÉT AZ ÜZLETBEN KÉRDÉSEK? PROBLÉMÁK? Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját HIÁNYZÓ ALKATRÉSZEK? GYIK, kézikönyvek, videók vagy cserealkatrészek ügyében látogassa meg a bestwaycorp.com/support oldalt FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK MINDEN UTASÍTÁST OLVASSON EL ÉS TARTSA BE AZ AZOKBAN FOGLALTAKAT A Skimatic szűrőszivattyú...
  • Page 47 • A felhasználói karbantartási munkálatok, például szűrőtisztítás előtt válassza le a szivattyút a hálózati áramellátásról. • A készüléket nem üzemeltethetik gyerekek. • A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek nem végezhetik. • Mindig válassza le a készüléket a hálózatról összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
  • Page 48 • Hosszabbítókábelek nem használhatók. • Alaposan olvassa el, és tegye félre az útmutatót, hogy a jövőben bármikor belenézhessen. • Az útmutató elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő weboldalon: www.bestwaycorp.com ÁRTALMATLANÍTÁS Az elektromos termékek nem képezhetik a háztartási hulladék részét. Éljen az újrahasznosítás lehetőségével, ha elérhetőek a megfelelő...
  • Page 49 . Az ábrák csak illusztrációként szolgálnak. Az ábrák nem feltétlenül a vonatkozó terméket mutatják. Az ábrák nem méretarányosak. • A Bestway nem vállal felelősséget a Skimatic szűrőszivattyú nem megfelelő kezeléséből vagy jelen utasítások figyelmen kívül hagyásából származó semmilyen kárért. • Fontos ellenőrizni, hogy a hidraulikus csatlakozók nincsenek-e eltömődve.
  • Page 50 BRUKSANVISNING 58462/58469 Skimatic filterpump VI RÅDER ATT INTE SKICKA TILLBAKA PRODUKTEN TILL AFFÄREN FRÅGOR? PROBLEM? Besök Bestway YouTube-kanal SAKNADE DELAR? För frågor och svar, bruksanvisningar, videoklipp eller reservdelar, besök bestwaycorp.com/support VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER Läs instruktionerna noga så att du förstår och följer all information i bruksanvisning innan du installerar och använder Skimatic filterpump.
  • Page 51 • Sladden kan inte bytas ut. Om sladden är skadad bör apparaten skrotas. • Koppla bort pumpen från elnätet innan du utför användarunderhåll såsom rengöring av filtret. • Apparaten ska inte användas av barn. • Rengöring och underhåll får inte utföras av barn. •...
  • Page 52 ökas. • Förlängningssladdar får ej användas. • Läs bruksanvisningarna noggrant och spara för framtida behov. • Om instruktionerna saknas, kontakta Bestway eller sök efter dem på webbplatsen: www.bestwaycorp.com AVFALLSHANTERING Elektroniska produkter ska inte kastas tillsammans med hushållsavfall. Lämna in till en återvinningscentral.
  • Page 53 . Bilderna är endast avsedda som förklaring. De kan skilja sig från den faktiska produkten. Inte skalenliga. • Bestway kommer inte att ansvara för skador som uppstått på Skimatic filterpump vid inkorrekt behandling eller av att inte ha följt instruktionerna.
  • Page 54 V1/V2 5-10cm 2-4in. V1/V3 5-10cm 2-4in.
  • Page 56 Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 0800 142 101 Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited...

Ce manuel est également adapté pour:

58469