Publicité
Liens rapides
Installation, Maintenance, and Repair Manual
Series 007, LF007
Double Check Valve Assemblies
⁄
" 2"
1
–
2
!
WARNING
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use
information can result in death, serious personal
injury, property damage, or damage to the equipment.
Keep this Manual for future reference.
WARNING
!
Local building or plumbing codes may require modifications
to the information provided. You are required to consult the
local building and plumbing codes prior to installation. If the
information provided here is not consistent with local building
or plumbing codes, the local codes should be followed.
This product must be installed by a licensed contractor in
accordance with local codes and ordinances.
WARNING
!
Need for Periodic Inspection/Maintenance: This product
must be tested periodically in compliance with local codes, but
at least once per year or more as service conditions warrant.
All products must be retested once maintenance has been
performed. Corrosive water conditions and/or unauthorized
adjustments or repair could render the product ineffective for the
service intended. Regular checking and cleaning of the product's
internal and external components helps assure maximum life and
proper product function.
!
WARNING
Freeze sensor solely provides alerts about a possible freeze event
and cannot prevent a freeze event from occurring. User action is
required to prevent freeze conditions from causing product and/
or property damage.
NOTICE
For Australia and New Zealand, line strainers should be installed
between the upstream shutoff valve and the inlet of the backflow
preventer.
Watts product specifications in U.S. customary units and metric
are approximate and are provided for reference only. For precise
measurements, contact Watts Technical Service. Watts reserves the
right to change or modify product design, construction, specifications,
or materials without prior notice and without incurring any obligation
to make such changes and modifications on Watts products
previously or subsequently sold.
LF007FZ
Series 007 and LF007 smalldiameter backflow preventers are
designed for installation at referenced crossconnections to prevent
the backflow of polluted water into the potable water supply. Both
series include a freezer sensor to signal building/irrigation management
systems when temperature hits the freeze thresholds.
NOTICE
An addon connection kit is required to activate the freeze sensor.
Without the connection kit, the sensor is a passive component that
does not communicate with any other device. (The kit can also be used
to retrofit existing installations. For ordering details, see "Addon Sensor
Connection Kit.") BMS/IMS only.
NOTICE
Use of freeze sensor does not remove the need to comply with all
required instructions, codes, and regulations related to installation,
operation, and maintenance of the backflow preventer.
Watts is not responsible for data transmission failures or the failure
of alerts due to connectivity issues, power outages, or improper
installation.
Testing
For field testing procedure, refer to the Watts installation sheets
ISTKDL, ISTK9A, ISTK99E and ISTK99D at www.watts.com.
For technical assistance, contact your local Watts representative.
RP/IS007S
Publicité
Manuels Connexes pour Watts LF007-FZ
Sommaire des Matières pour Watts LF007-FZ
- Page 1 An addon connection kit is required to activate the freeze sensor. must be tested periodically in compliance with local codes, but Without the connection kit, the sensor is a passive component that at least once per year or more as service conditions warrant. does not communicate with any other device. (The kit can also be used All products must be retested once maintenance has been to retrofit existing installations. For ordering details, see “Addon Sensor performed. Corrosive water conditions and/or unauthorized Connection Kit.”) BMS/IMS only. adjustments or repair could render the product ineffective for the service intended. Regular checking and cleaning of the product’s internal and external components helps assure maximum life and NOTICE proper product function. Use of freeze sensor does not remove the need to comply with all required instructions, codes, and regulations related to installation, ! WARNING operation, and maintenance of the backflow preventer. Freeze sensor solely provides alerts about a possible freeze event Watts is not responsible for data transmission failures or the failure and cannot prevent a freeze event from occurring. User action is of alerts due to connectivity issues, power outages, or improper required to prevent freeze conditions from causing product and/ installation. or property damage. Testing NOTICE For field testing procedure, refer to the Watts installation sheets For Australia and New Zealand, line strainers should be installed ISTKDL, ISTK9A, ISTK99E and ISTK99D at www.watts.com. between the upstream shutoff valve and the inlet of the backflow For technical assistance, contact your local Watts representative. preventer. Watts product specifications in U.S. customary units and metric are approximate and are provided for reference only. For precise measurements, contact Watts Technical Service. Watts reserves the right to change or modify product design, construction, specifications, or materials without prior notice and without incurring any obligation to make such changes and modifications on Watts products ...
- Page 2 Installation Guidelines Figure 1 Indoors Check local codes for installation requirements. Pipelines should be thoroughly flushed to remove foreign material before installing the unit. A strainer should be installed ahead of the backflow preventer to prevent the disc from unnecessary fouling, whether in horizontal Strainer First or vertical position. (See Figure 1.) Install the valve inline with the Shutoff Valve arrow on valve body pointing in the direction of flow. For indoor installations, the valve must be easily accessible to 007QT-S / LF007QT-S facilitate testing and servicing. The assembly can also be installed in a WattsBox insulated enclosure. (See Figure 2.) Do not install the assembly in a concealed location. ! CAUTION Do not install a strainer when the backflow preventer is intended for seldomused water lines that are activated during emergencies, such as fire sprinkler lines. Series 007 and LF007 must be tested periodically in compliance First Shutoff with local codes, but at least once a year or more often depending Valve upon system conditions. Regular inspection, testing, and cleaning assure maximum life and proper product function. Strainer NOTICE 007QT-S/LF007QT-S Fire Protection System Installations. The National Fire Protection Vertical flow-up installation Agency (NFPA) Guidelines require a confirming flow test to be con- ducted whenever a “main line” valve such as a backflow assembly or the shutoff valves have been operated. Certified testers of backflow assemblies must conduct this test. The trim valves of the detector meter bypass line, on assemblies so equipped, should be shutoff during the confirming flow test. When the test is completed, the trim valves must be returned to a fully open position. Figure 2 WattsBox Insulated ...
- Page 3 Servicing the Check Valves NOTICE Before servicing, ensure the supply water is turned off or the shutoff valves are in the closed position. Open test cocks No. 2, No. 3, Check Orings and No. 4 to relieve pressure inside the before removing the Cage valve cover. 1. Remove the cover, then remove the retainer from the body valve. The check valve modules can be removed from the valve by hand or with a screwdriver. NOTICE For Series 007 and LF007, sizes ⁄ " 2", the seats and springs of the first and second check modules are not interchangeable. Spring Seat Disc The heavier spring and smaller diameter seat belong with the first check module. Series 007M1 sizes ¾" to 1" and Series 007M2 size ¾" have interchangeable seats and springs. 2. The check seats are attached to the cage with a bayonet type locking arrangement. Holding the cage in one hand, push the Cover seat inward and rotate clockwise against the cage. Series 007M2/ LF007M2 size ¾" and LF007 have a pullapart seat and cage. Cover Oring The seat, cage, and spring and disc assembly are individual components. Retainer 3. Clean and reassemble the disc assembly or, depending on its condition, discard and replace it with a new assembly from the repair kit. Orings should be cleaned or replaced as necessary. 4. Reassemble the check valve module in the reverse order. Check modules are installed in the valve body with the seats facing the ...
- Page 4 FPBFBMS/IMSFZ Includes freeze sensor in mounting clip, activation module BMS/IMS Freeze Sensor Connection Kit with mounting hardware, wire nuts (2), and power adapter. Use this kit to add an indicator of the freeze threshold for PVB assemblies in a BMS/IMS configuration. Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge. THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY WITH RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, ...
- Page 5 AVIS L’utilisation du capteur de gel ne retire pas la nécessité de se AVERTISSEMENT conformer à toutes les instructions, à tous les codes et à toute la Le capteur de gel ne fait qu’avertir d’un éventuel événement réglementation relativement à l’installation, au fonctionnement et à de gel et ne peut pas empêcher un événement de gel de se l’entretien de l’ensemble de la prévention antirefoulement. produire. L’action de l’utilisateur est nécessaire pour éviter que les conditions de gel ne causent des dommages au produit et/ou Watts n’est pas responsable des défaillances de transmission de à la propriété. données ou d’alertes dues à des problèmes de connectivité, des pannes de courant ou une mauvaise installation. AVIS Essai En Australie et en NouvelleZélande, les tamis de circuit doivent être installés entre le robinet d’arrêt en amont et l’entrée du dispositif Pour la procédure d’essai sur le terrain, consultez les fiches antirefoulement. d’installation de Watts Les spécifications des produits Watts en unités coutumières ISTKDL, ISTK9A, ISTK99E et ISTK99D sur www.watts.com. américaines et métriques sont approximatives et ne sont fournies Pour le soutien technique, veuillez communiquer avec votre qu’à titre de référence. Pour obtenir des mesures précises, veuillez représentant Watts local. contacter le service technique de Watts. Watts se réserve le droit de changer ou de modifier la conception, la construction, les spécifications ou les matériaux des produits sans préavis et sans ...
- Page 6 Directives d’installation Figure 1 À l’intérieur Consultez les codes locaux pour connaître les exigences d’installation. Avant l’installation du dispositif, il importe de purger à fond les conduites pour retirer les éventuels corps étrangers. Une crépine doit être installée devant le dispositif antirefoulement pour Tamis Premier empêcher le disque de s’encrasser inutilement, qu’il soit en position robinet d’arrêt horizontale ou verticale. (Voir la figure 1.) Installez la vanne en ligne avec le corps de vanne en orientant la flèche dans la direction 007QT-S / LF007QT-S du débit. Pour les installations intérieures, la vanne doit être facilement accessible pour faciliter les essais et la maintenance. L’assemblage peut également être installé dans une enceinte isolée WattsBox. (Voir la figure 2.) Ne pas installer l’ensemble dans un emplacement dissimulé. MISE EN GARDE N’installez pas de crépine lorsque le dispositif antirefoulement est destiné à des conduites d’eau rarement utilisées qui sont activées Premier robinet en cas d’urgence, comme les conduites de gicleurs d’incendie. d’arrêt Les séries 007 et LF007 doivent être testées périodiquement conformément aux codes locaux, mais au moins une fois par an ou plus souvent selon les conditions du système. Une inspection, des Tamis tests et un nettoyage réguliers permettent de prolonger la durée de vie au maximum et d’assurer le bon fonctionnement du produit. 007QT-S/LF007QT-S Installation par écoulement vertical AVIS Installations du système de protection contre les incendies. Les lignes directrices de la National Fire Protection Agency (NFPA) exigent qu’un essai de confirmation du débit soit effectué chaque ...
- Page 7 Entretien des clapets antiretour AVIS Avant l’entretien, assurezvous que l’alimentation en eau est fermée ou que les robinets d’arrêt sont en position fermée. Ouvrir les Vérifier Joints toriques robinets d’essai n° 2, n° 3 et n° 4 pour relâcher la pression à la cage l’intérieur de la vanne avant de retirer le couvercle de la vanne. 1. Retirez le couvercle, puis retirez le dispositif de retenue de la vanne du corps. Les modules à clapets antiretour peuvent maintenant être retirés de la vanne à la main ou à l’aide d’un tournevis. AVIS Pour les séries 007 et LF007, les tailles ⁄ po à 2 po, les sièges Ressort et ressorts des modules de premier et deuxième clapets ne sont Siège Disque pas interchangeables. Le ressort plus lourd et le siège de plus petit diamètre doivent être équipés du premier module à clapet. Les tailles de la série 007M1 de ¾ po à 1 po et la série 007M2 de ¾ po ont des sièges et des ressorts interchangeables. 2. Les sièges de clapet sont fixés à la cage avec un dispositif Couvercle de verrouillage de type baïonnette. En tenant la cage d’une main, poussez le siège vers l’intérieur et tournez dans le Joint torique sens horaire contre la cage. Les séries 007M2/LF007M2 de de couvercle taille ¾ po et LF007 ont un siège et une cage amovibles. Le Bague d’arrêt siège, la cage, le ressort et l’assemblage du disque sont des composants individuels. 3. Nettoyez et réassemblez le disque ou, selon son état, jetez- le et remplacezle par un nouvel ensemble de la trousse de réparation. Les joints toriques doivent être nettoyés ou remplacés au besoin.
- Page 8 FPBFBMS/IMSFZ Comprend un capteur de gel dans une pince de Trousse de raccordement du capteur montage, un module d’activation avec le matériel de gel du BMS/IMS de montage, des écrous à fils (2) et un adaptateur d’alimentation. Utilisez cette trousse pour ajouter un indicateur du seuil de gel pour les ensembles de casse- vide à pression dans une configuration BMS/IMS. Garantie limitée : Watts Regulator Co. (la « Société ») garantit que chaque produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale pendant une période d’un an à compter de la date d’expédition initiale. En cas de défaut pendant la période de garantie, la société remplacera, ou à son gré remettra en état le produit sans frais. LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Le recours décrit dans le premier paragraphe de la présente garantie constitue le seul et unique recours en cas de violation de la garantie et la Société ne sera aucunement tenue responsable des dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris, mais sans s’y limiter, le manque à gagner ou les coûts de réparation ou de remplacement d’autres biens endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, les autres coûts résultant des frais de maind’œuvre, des retards, du vandalisme, de la négligence, de l’encrassement causés par des matières étrangères, des dommages causés par des conditions de l’eau défavorables, des produits chimiques ou toute autre circonstance sur laquelle la Société n’a pas de contrôle. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue ...
- Page 9 deben probarse nuevamente una vez que se haya realizado el mantenimiento. Las condiciones corrosivas del agua y/o los complementario” para obtener detalles sobre cómo pedirlo.) ajustes o las reparaciones no autorizados podrían hacer que Solo para BMS/IMS. el producto sea ineficaz en el servicio previsto. La verificación y limpieza periódicas de los componentes internos y externos AVISO del producto ayudan a garantizar la máxima vida útil y el funcionamiento adecuado del producto. El uso del sensor de congelamiento no elimina la necesidad de cumplir con todas las instrucciones, códigos y reglamentos requeri- ! ADVERTENCIA dos relacionados con la instalación, operación y mantenimiento del inhibidor de flujo de retorno. El sensor de congelación solo proporciona alertas sobre un posible caso de congelación y no puede evitar que ocurra la Watts no es responsable de las fallas de transmisión de datos o el congelación. Se requiere la acción del usuario para evitar que las fallo de las alertas debido a problemas de conectividad, cortes de condiciones de congelación causen daños al producto y/o a la energía o instalación incorrecta. propiedad. Pruebas AVISO Para Australia y Nueva Zelanda, se deben instalar filtros de línea Para el procedimiento de prueba de campo, consulte las hojas de entre la válvula de cierre de aguas arriba y la entrada del dispositivo instalación de Watts ISTKDL, ISTK9A, ISTK99E e ISTK99D de prevención de flujo de retorno. en www.watts.com. Las especificaciones de los productos de Watts en unidades de Para obtener asistencia técnica, póngase en contacto con su medida estadounidenses y métricas habituales son aproximadas representante local de Watts. y se ofrecen únicamente como referencia. Para conocer las ...
- Page 10 Pautas de instalación Figura 1 Interiores Consulte los códigos locales para conocer los requisitos de instalación. Las tuberías deben lavarse a fondo para eliminar los materiales extraños antes de instalar la unidad. Se debe instalar un filtro delante del desconector para evitar que el disco se ensucie Filtro Primera innecesariamente, ya sea en posición horizontal o vertical. (Consulte válvula de cierre la Figura 1.) Instale la válvula en línea con la flecha en el cuerpo de la válvula apuntando en la dirección del flujo. 007QT-S/LF007QT-S Para instalaciones en interiores, la válvula debe ser fácilmente accesible para facilitar las pruebas y el mantenimiento. El conjunto también se puede instalar en un gabinete aislado WattsBox. (Consulte la Figura 2.) No instale el conjunto en un lugar oculto. PRECAUCIÓN No instale un filtro cuando el dispositivo de prevención de reflujo esté diseñado para tuberías de agua poco utilizadas que se activan durante emergencias, como líneas de rociadores contra incendios. Primera válvula Las series 007 y LF007 deben probarse periódicamente de de cierre conformidad con los códigos locales, pero al menos una vez al año o con mayor frecuencia, dependiendo de las condiciones del sistema. La inspección, las pruebas y la limpieza periódicas Filtro garantizan la máxima vida útil y el funcionamiento correcto del producto. 007QT-S/LF007QT-S Instalación vertical de AVISO flujo ascendente Instalaciones del sistema de protección contra incendios. Las directrices de la Agencia Nacional de Protección de Incendios (NFPA) exigen que se realice una prueba de flujo de confirmación siempre que se haya operado una válvula de “línea principal”, como un conjunto de flujo de retorno o las válvulas de cierre. ...
- Page 11 Mantenimiento de las válvulas de retención AVISO Antes de realizar el mantenimiento, asegúrese de que el agua de suministro esté cerrada o de que las válvulas de cierre estén en Jaula de Juntas tóricas retención posición cerrada. Abra las llaves de prueba no. 2, no. 3 y no. 4 para liberar la presión dentro de la válvula antes de retirar la tapa de la válvula. 1. Retire la cubierta y, a continuación, retire el retenedor de la válvula del cuerpo. Los módulos de la válvula de retención se pueden retirar de la válvula a mano o con un destornillador. AVISO Para las series 007 y LF007, en los tamaños ⁄ " (1.27 cm) a 2" Resorte Asiento Disco (5.08 cm), los asientos y resortes de los módulos de primera y segunda retención no son intercambiables. El resorte más pesado y el asiento de menor diámetro pertenecen al primer módulo de retención. Los tamaños de la serie 007M1 de ¾" (1.905 cm) a 1" (2.54 cm) y de la serie 007M2 de ¾" tienen asientos y resortes intercambiables. Cubierta Junta tórica 2. Los asientos de retención están sujetos a la jaula con un sistema de la cubierta de bloqueo tipo bayoneta. Sujetando la jaula con una mano, empuje el asiento hacia dentro y gírelo en sentido horario contra Retenedor ...
- Page 12 88009429 FPBFBMS/IMSFZ Incluye sensor de congelación en clip de montaje, módulo de Kit de conexión del sensor de congelación activación con accesorios de montaje, tuercas para cables BMS/IMS (2) y adaptador de alimentación. Utilice este kit para agregar un indicador del umbral de congelación para los conjuntos de PVB en una configuración de BMS/IMS. Garantía limitada: Watts Regulator Co. (la “Compañía”) garantiza que cada producto está libre de defectos en el material y la mano de obra cuando se usen de forma normal en un período de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Empresa, a su criterio, reemplazará o reacondicionará el producto sin cargo alguno. LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA POR LA EMPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA EMPRESA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA EMPRESA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de la garantía, y la Empresa no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluyendo, entre otros, la pérdida de ganancias o el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si este producto no funciona correctamente, otros costos resultantes de cargos laborales, demoras, vandalismo, negligencia, contaminación causada por materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra circunstancia sobre la cual la Empresa no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación inadecuada, instalación o mantenimiento incorrectos, así como la alteración inadecuada del producto. ...