American Standard 1660900 Instructions D'installation

1 Centennial Avenue Piscataway, NJ 08855
Canis Shower Combo Kit
Ensemble de douche Canis
This document will guide you through the various steps for installing
your American standard shower combo kit.
Le présent document vous guidera à travers les différentes étapes
d'installation de votre ensemble de douche American Standard.
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 140 years.
Merci d'avoir choisi American Standard...
la référence en matière de qualité depuis plus de 140 ans.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read these instructions carefully before you begin.
Pour faciliter l'installation, veuillez lire attentivement ces consignes avant de commencer.
RECOMMENDED TOOLS AND MATERIALS / OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
Most of the procedures require the use of common tools and materials, which are available from hardware and plumbing
supply stores. It is essential that the tools and materials be on hand before work is begun.
La plupart des procédures nécessitent l'utilisation d'outils et de matériaux courants, que vous pouvez trouver en
quincaillerie et en magasin de plomberie. Il est essentiel d'avoir tous les outils et l'équipement à portée de main avant
de commencer les travaux.
Phillips Screwdriver / Tournevis Phillips
Pipe Wrench / Clé à tuyau
This installation guide will provide you with the order in which the individual components of your shower
•
system kit will need to be installed.
Some component boxes include an installation guide for that specific part depending on the complexity of
•
the procedure..
Start with the first component on the list and work through to the end.
•
• Ce guide d'installation vous explique l'ordre d'installation de chaque composant de l'ensemble de votre
système de douche.
• Certaines boîtes de composants comprennent un guide d'installation pour ces pièces en particulier, en
fonction de la complexité de la procédure.
• Commencez avec le premier composant de la liste et procédez jusqu'à la fin.
Locate the component box
with SKU label RU101 and
install the Flash Shower
Valve
Repérez la boîte du
composantavec l'étiquette
comportant le numéro de
référence RU101 et
installez le robinet
de douche Flash
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc. © AS America, Inc. 2020
Les noms de produits indiqués sont des marques commerciales d'AS America, Inc.© AS America, Inc. 2020
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Pencil / Crayon Hammer / Marteau
Adjustable Wrench / Clé à ouverture réglable
1660900
Sealing Tape
Ruban d'étanchéité
Tubing Cutter / Coupe-tube
Tape Measure / Ruban à mesurer
Locate the component box
with SKU label R422 and
install the 2-Way Diverter
Valve
Repérez la boîte du
composant avec l'étiquette
comportant le numéro de
référence R422 et
installez l'inverseur à
2 voies
- 1 -
Torch
6 mm (15/64") Chalumeau
Drill Bit
Foret de
6 mm (15/64 po)
10'
Electric Drill
Perceuse électrique
M985076 (5/20)