Indesit IB55 532 W Manuel D'utilisation

Congélateur / réfrigérateur

Masquer les pouces

page de 84

/ 84
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per

Indesit IB55 532 X

cerca il tuo prodotto tra le

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

İT

Refrigerator / User Manual

Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Frigorifero / Manuale Utente

IB55 532 W_IB55 532 X

58 9998 5800/ EN/ FR/ İT/ 1/2_AB/ 28/11/23 22:32

7295140701_7295140705

Sommaire des Matières pour Indesit IB55 532 W

Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Indesit IB55 532 X cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori İT Refrigerator / User Manual Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation Frigorifero / Manuale Utente IB55 532 W_IB55 532 X 58 9998 5800/ EN/ FR/ İT/ 1/2_AB/ 28/11/23 22:32...
Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art techno- logy.
Page 3 Table of Contents 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..
Page 4 1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...
Page 5 • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...
Page 6 • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...
Page 8 • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...
Page 10 • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.
Page 11 Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.
Page 12 Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...
Page 13 3 Your Refrigerator 1 Door Shelf 2 Egg holder 3 Door Shelf 4 Bottle Shelf 5 Adjustable Legs 6 Frozen Food Drawers 7 Dairy Products Compartment 8 Cooler Compartment Cover and Glass 9 Adjustable Shelf 10 Bottle Shelf 11 Temperature Adjustment Control *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product.
Page 14 5 Preparation • Make sure the foods are not in contact Read the “Safety Instructions” sec- with the cooler compartment temperat- tion first! ure sensor described below. 5.1 What To Do For Energy Saving Connecting the product to elec- tronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product.
Page 15 • SN: Long Term Temperate Climate: This It is normal for the front edges of cooling device is designed for use at am- the refrigerator to be warm. These bient temperatures between 10 °C and 32 areas are designed to warm up in °C.
Page 16 • The location of the refrigerator in the room (e.g. exposure to sunlight). You can adjust the varying internal temper- ature due to such reasons using the ther- mostat. The MIN set is defined as the Winter Set- ting for use at ambient temperatures lower than 12°C.
Page 17 Defrost twice a year or when a layer of ice around 7 (1/4") mm has formed. To start the defrosting procedure, disconnect the appliance from the power outlet and pull out the mains plug. All food should be wrapped in several lay- ers of newspaper and stored in a cold place (e.g.
Page 18 • Take green vegetables out of the plastic • Except the cases where extreme circum- bag and place them in the refrigerator stances are available in the environment, after wrapping them in a paper towel or if your product (on the recommended set drying cloth.
Page 19 • Do not excess the storing time recom- • If fresh food compartment is set to a mended by the food producer. Remove lower temperature, fresh fruits and veget- only the food as much as you need from ables may be partially frozen. the freezer.
Page 20 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish) Lean fish (Sea bass, Tur- bot, Sole) After thoroughly cleaning the inside and scales, it Fish and sea- Fatty fish (Bonito, Mack- should be washed and dried, and the tail and head parts food erel, Bluefish, Red Mullet, should be cut when necessary.
Page 21 Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also cheese) etween, in slices be wrapped in aluminium or plastic foil.
Page 22 cover. In this way, both the moisture bal- ance in the crisper is provided and the con- Fruits and vegetables stored in crispers illu- densation on the ceiling is minimized. minated with the technology preserve their vitamins for a longer time thanks to the blue, green, red lights and dark cycles, 7.7 Crisper Technologies which simulate a day cycle.
Page 23 Stainless Steel External Surfaces • To avoid this, clean the inside with car- bonated water every 15 days. Use a non-abrasive stainless steel cleaning • Keep the foods in sealed holders, as mi- agent and apply it with a soft lint-free cloth. cro-organisms arising from foods kept in To polish, gently wipe the surface with a mi- unsealed containers will cause bad...
Page 24 • The room temperature may be high. >>> The food items kept in cooler compart- ment drawers are frozen. The product will normally run for long periods in higher room temperature. • The cooler compartment temperature is • The product may have been recently set to a very low degree.
Page 25 There is sound of wind blowing coming The door is not closing. from the product. • Food packages may be blocking the • The product uses a fan for the cooling door. >>> Relocate any items blocking process. This is normal and not a mal- the doors.
Page 26 The manufacturer/seller cannot be held li- However, only the service agent (i.e.au- able in any case where end-users do not thorized professional repairers) that you comply with the above. can reach through the phone number The spare part availability of the refriger- given in the user manual/warranty card ator that you purchased is 10 years.During or through your authorized dealer may...
Page 28 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil. Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniez une ef- ficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe.
Page 29 Table des matières 1 Consignes de sécurité....30 Intention d’utilisation..... 30 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......31 Sécurité de manipulation ....32 Sûreté des installations ....32 Sécurité de fonctionnement ..35 Sécurité...
Page 30 1 Consignes de sécurité Cette section contient les ins- produit est conçu pour être utili- tructions de sécurité néces- sé à l'intérieur, dans les foyers et saires à la prévention des dans des endroits similaires. risques de dommage corporel Par exemple ; ou de dommage matériel.
Page 31 mentales réduites ou sans ex- • Si le câble d’alimentation est périence et connaissances, si endommagé, il doit être rem- elles sont supervisées ou ont placé par un service agréé uni- été formées à l’utilisation sé- quement pour éviter tout curisée de l’appareil et com- risque qui pourrait survenir.
Page 32 cité et qui déconnecte toutes • Veillez à ne pas endommager les bornes du réseau (fusible, le système de refroidissement interrupteur, commutateur et les tuyaux lorsque vous ma- principal, etc.). nipulez l’appareil. Évitez de • Le produit ne doit pas être utili- faire fonctionner l’appareil si sé...
Page 33 • Vérifiez que l’appareil n’est pas • Le produit ne doit pas être endommagé avant de l’instal- connecté à des systèmes d'ali- ler. N’installez pas l’appareil mentation et à des sources lorsqu’il est endommagé. d'énergie susceptibles de pro- • Utilisez toujours un équipe- voquer des variations sou- ment de protection individuelle daines de tension (par...
Page 34 d’une source de chaleur telle • Débranchez le câble d’alimen- qu’un poêle, un radiateur, etc. tation du réfrigérateur pendant Si vous ne pouvez pas empê- l’installation. Dans le cas cher l’installation du produit à contraire, vous risquez de vous proximité d’une source de cha- électrocuter et de vous bles- leur, utilisez une plaque iso- ser !
Page 35 • Ne branchez jamais votre réfri- • N’endommagez pas les tuyaux gérateur sur des dispositifs du système de refroidissement d’économie d’énergie. Ces sys- avec des outils tranchants et tèmes sont nocifs pour l’appa- perçants. Le réfrigérant qui reil. s’échappe en cas de perfora- •...
Page 36 conservés dans le congélateur • En raison du risque de rupture, avec les mains mouillées. ne stockez pas de récipients Risque de gelure ! en verre contenant du liquide • Ne placez pas de canettes de dans le compartiment congéla- soda ou de bouteilles conte- teur.
Page 37 • Pour éviter tout risque de bles- 2. Maintenez l’appareil éloigné sures, rassurez-vous que vous des sources potentielles d’in- avez retiré toute la glace ou cendie qui pourraient causer toute l’eau qui auraient pu se l’incendie de l’appareil, verser au sol. 3.
Page 38 • Si une serrure est disponible ments pré-cuisinés, de prépa- sur la porte de l’appareil, gar- rer et de conserver la glace et dez la clé hors de la portée des la crème glacée. enfants. • Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne Sécurité...
Page 39 d’entretien qui ne sont pas no- • Pour éviter que les enfants ne cifs pour les aliments unique- s’enferment accidentellement ment à l’intérieur de l’appareil. dans le produit, désactivez le • N’utilisez jamais de vapeur ou verrou de porte s’il en existe de matériel de nettoyage à...
Page 40 2 Instructions environnementales rebut appropriée des appareils usagés per- 2.1 Conformité avec la directive met de prévenir les conséquences néga- DEEE et élimination des dé- tives potentielles pour l’environnement et la chets santé humaine. Cet appareil est conforme à la Conformité...
Page 41 3 Votre réfrigérateur 1 Balconnet 2 Porte-œufs 3 Balconnet 4 Étagère pour les bouteilles 5 Pieds réglables 6 Tiroirs pour aliments congelés 7 Compartiment pour les produits lai- 8 Couvercle et verre du compartiment tiers réfrigéré 9 Étagère réglable 10 Étagère pour les bouteilles 11 Contrôle de la régulation de la tempé- rature *En option : Les illustrations présentées...
Page 42 5 Préparation • Afin de charger la quantité maximale Lisez d'abord la section « Instruc- d’aliments dans le compartiment congé- tions de sécurité » ! lateur, vous pouvez retirer les tiroirs su- 5.1 Moyens d’économiser l’énergie périeurs et placer les aliments sur les clayettes métalliques/en verre.
Page 43 condensation sur les tablettes de la porte/du corps et sur les verres placés 5.3 Classe climatique et définitions dans l’appareil. Veuillez vous référer à la classe climatique Un son retentit à l’activation du figurant sur la plaque signalétique de votre compresseur.
Page 44 7 Utilisation de votre appareil Il est donc recommandé de fermer la porte 7.1 Panneau de contrôle du produit dès que possible après l'avoir ouverte pour La température de fonctionnement est ré- quelque raison que ce soit. glée par le contrôle de la température. La température interne de votre réfrigéra- teur peut changer pour les raisons sui- vantes : ...
Page 45 à l’arrière du compartiment réfrigérateur, là B) Compartiment congélateur où se trouve l’évaporateur scellé. Il peut Le dégivrage est très simple et sans souci rester quelques gouttes sur le revêtement, grâce à un bac de récupération spécial dé- et elles peuvent geler à nouveau une fois le givrage.
Page 46 • Assurez la circulation de l'air en laissant • Pour refroidir rapidement les plats tels un espace entre l'aliment et la paroi in- que les soupes et les ragoûts, qui sont terne. Si vous appuyez les aliments cuits dans de grandes marmites, vous contre la paroi arrière, ils risquent de ge- pouvez les mettre au réfrigérateur en les ler.
Page 47 • Afin de préserver la qualité des aliments, Stockage des aliments dans le compar- veillez à ce que l'intervalle de temps entre timent congélateur la transaction d'achat et le stockage soit • Vous pouvez activer la fonction de aussi court que possible. congélation rapide de 4 à...
Page 48 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d’épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d’aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
Page 49 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d’eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l’intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.
Page 50 « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d’origine pour un En plaçant une feuille stockage à...
Page 51 7.5 Inversion du côté d'ouverture cette façon, l'équilibre de l'humidité dans le bac à légumes est assuré et la condensa- de la porte tion sur le plafond est minimisée. Le côté d'ouverture de la porte de votre ré- frigérateur peut être inversé en fonction de l'endroit où...
Page 52 • N’utilisez pas d’eau contenant du chlore, ATTENTION : ou des produits de nettoyage pour les N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à surfaces externes et les pièces chromées friction ni de produits nettoyants à de l’appareil. Le chlore entraîne la corro- base d’alcool sur les surfaces inté- sion de ce type de surfaces métalliques.
Page 53 Condensation sur la paroi latérale du Le réfrigérateur fonctionne fréquem- congélateur (MULTI ZONE, COOL, ment ou pendant de longues périodes. CONTROL et FLEXI ZONE). • Il se peut que le nouvel appareil soit plus • La porte a été ouverte trop fréquemment grand que l'ancien.
Page 54 La température du réfrigérateur est très le remettre en équilibre. Assurez-vous basse, alors que celle du congélateur également que le sol est assez solide est appropriée. pour supporter l'appareil. • La température du compartiment réfrigé- • Les éléments placés sur l'appareil rateur est très basse.
Page 55 • Certains récipients et matériaux d'embal- Le bac à légumes est bloqué. lage sont peut-être à l'origine des mau- • Il est possible que les aliments soient en vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients contact avec la section supérieure du et des emballages exempts de toute bac.
Page 56 En outre, pour garantir la sécurité du pro- Cet appareil est équipé d’une source duit et éviter tout risque de blessure grave, d’éclairage de classe énergétique « G ». ladite auto-réparation doit être effectuée en La source d’éclairage de cet appareil ne suivant les instructions du manuel d’utilisa- doit être remplacée que par des répara- tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-...
Page 58 Cortesemente leggi prima questo manuale! Gentile Cliente, Cortesemente leggi il presente manuale prima di iniziare ad usare il prodotto. Ti ringraziamo per aver scelto questo prodotto . Vorremmo che il prodotto, che è stato rea- lizzato con la tecnologia più avanzata, ti possa offrire l’efficienza ottimale. Per questo, pri- ma di utilizzare il prodotto leggi attentamente questo manuale e qualsiasi altra documen- tazione fornita e conservali per riferimenti futuri.
Page 59 Indice 1 Istruzioni di sicurezza....60 Uso previsto........60 Sicurezza dei bambini, dei disabili e degli animali domestici ....Sicurezza elettrica ......61 Manipolazione in sicurezza ..62 Installazione in sicurezza....62 Funzionamento in sicurezza..64 Sicurezza nella conservazione degli alimenti ......... Manutenzione e pulizia in sicu- rezza..........
Page 60 1 Istruzioni di sicurezza Questa sezione include le istru- • Nelle cucine del personale di zioni sulla sicurezza necessarie negozi, uffici e altri ambienti di per evitare il rischio di lesioni lavoro, personali e danni materiali. • Nelle cascine, • Nelle unità di alberghi, motel o La nostra azienda non è...
Page 61 • I bambini tra i 3 e gli 8 anni so- di alimentazione. Il cavo di ali- no autorizzati a mettere ed mentazione non deve essere estrarre cibo da/nel prodotto piegato, schiacciato e non de- raffreddato. ve venire a contatto con alcuna •...
Page 62 • Non utilizzare il prodotto quan- utente e accertarsi che le uten- do i piedi sono nudi o il corpo è ze elettriche e idriche siano bagnato. conformi a quanto necessario. • Non toccare la spina con le In caso contrario, chiamare un mani bagnate.
Page 63 • Il prodotto deve essere instal- m³ di volume. La quantità di re- lato in un ambiente asciutto e frigerante disponibile nel pro- ventilato. Non tenere tappeti, dotto è specificata nella tar- moquette, o coperture simili ghetta di identificazione. sotto il prodotto. In caso con- •...
Page 64 • Inserire il prodotto in una presa cuito. Pertanto, non utilizzare il con messa a terra conforme ai prodotto in ambienti umidi o in valori di tensione, corrente e zone in cui l'acqua possa frequenza specificati nella tar- schizzare (ad esempio garage, ghetta d’identificazione.
Page 65 assistenza autorizzato. In caso • Non toccare con le mani ba- contrario, vi è il rischio di scos- gnate le pareti interne, le parti sa elettrica! metalliche del congelatore o • Non collocare una fonte di gli alimenti conservati al suo fiamma (ad es.
Page 66 • Questo prodotto non è destina- • Non appoggiare oggetti che to allo stoccaggio e al raffred- potrebbero cadere/ribaltarsi damento di medicinali, plasma sul prodotto. Questi oggetti po- sanguigno, preparati o mate- trebbero cadere durante l'aper- riali di laboratorio e prodotti si- tura o la chiusura della porta e mili, soggetti a direttive sui causare lesioni e/o danni ma-...
Page 67 Se il prodotto è danneggiato e si Sicurezza nella osservano perdite di gas, stare conservazione degli lontani dal gas. Il gas potrebbe alimenti causare congelamento se entra Per evitare il deterioramento de- in contatto con la pelle. gli alimenti, si prega di prestare Prima di smaltire i vecchi pro- attenzione alle seguenti avver- dotti che non devono più...
Page 68 • Se il congelatore è stato la- • Tenere l'acqua lontana dai cir- sciato vuoto per molto tempo, cuiti elettronici o dal sistema spegnerlo, sbrinare, pulire e di illuminazione del prodotto. asciugare il prodotto per pro- • Utilizzare un panno pulito e teggere il suo alloggiamento.
Page 69 è infiammabile. Non smaltire il • Il C-pentano è utilizzato come prodotto gettandolo nel fuoco. agente espandente nella schiu- Rischio di esplosione! ma isolante ed è una sostanza infiammabile. Non smaltire il prodotto gettandolo nel fuoco. 2 Istruzioni relative all’ambiente 2.1 Conformità...
Page 70 3 Il vostro frigorifero 1 Ripiano porta 2 Porta uova 3 Ripiano porta 4 Ripiano per bottiglie 5 Gambe regolabili 6 Cassetti per alimenti congelati 7 Scomparto per prodotti lattiero-ca- 8 Coperchio e vetro dello scomparto seari frigorifero 9 Ripiano regolabile 10 Ripiano per bottiglie 11 Comando per la regolazione della temperatura...
Page 71 5 Preparazione • Per poter caricare la massima quantità di Leggere prima la sezione "Istruzioni alimenti nello scomparto freezer del fri- di sicurezza"! gorifero, i cassetti superiori devono esse- 5.1 Cosa fare per risparmiare ener- re estratti e gli alimenti disposti sui ripia- ni metallici/in vetro.
Page 72 sul cibo posto sui ripiani della porta/del vano frigo e sui contenitori di vetro posti 5.3 Classe climatica e definizioni nel prodotto. Si prega di fare riferimento alla classe cli- Si sentirà un suono quando viene matica indicata sulla targhetta del disposi- attivato il compressore.
Page 73 • Posizionamento degli alimenti in frigori- fero senza aver aspettato che raggiunga- no la temperatura ambiente; • La posizione del frigorifero nella stanza (per esempio l'esposizione alla luce del sole). Utilizzando il termostato è possibile regola- re la variazione della temperatura interna dovuta a tali motivi.
Page 74 to, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente ed estrarre la spina di alimentazio- Tutti gli alimenti devono essere avvolti in diversi strati di carta di giornale e conserva- ti in un luogo freddo (ad esempio, frigorife- ro o dispensa). Per accelerare il processo di sbrinamento, si possono collocare con cautela dei conte- nitori di acqua calda all'interno del congela- tore.
Page 75 • Per raffreddare rapidamente zuppe e stu- in un panno asciutto. Se prima di metterli fati, che sono cucinati in grandi pentole, è in frigorifero questi alimenti sono stati la- possibile metterli in frigorifero distribuen- vati, ricordarsi di asciugarli. doli in contenitori poco profondi •...
Page 76 • Acquistare gli alimenti congelati che so- mandati) è impostato sui valori nominali no conservati a -18°C o a temperature in- specificati, gli alimenti manterranno la lo- feriori. ro freschezza più a lungo sia nello scom- • Evitare di acquistare alimenti le cui con- parto prodotti freschi che nello scompar- fezioni sono coperte di ghiaccio ecc.
Page 77 Tempo di con- servazione più Carne e pesce Preparazione lungo (mese) Pollo e tacchino Avvolgendo con pellicola Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero superare i 2,5 kg) Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero Anatra Pollame e superare i 2,5 kg) animali da Avvolgendo con pellicola (le porzioni non dovrebbero caccia...
Page 78 Tempo di conserva- Frutta e verdura Preparazione zione più lungo (mese) Fragola e lampone Per lavare e sgusciare 8-12 Frutta al forno Aggiungere il 10% di zucchero al contenitore Prugne, ciliegie, amarene Per lavare e sgusciare i gambi 8-12 "I tempi di conservazione indicati nella ta- bella si basano sulla temperatura di conser- vazione di -18°C.
Page 79 La lampada o le lampade utilizzate in que- strato intermedio del coperchio del crisper, sta apparecchiatura non possono essere e una parte dell'aria umida viene espulsa at- utilizzate per l'illuminazione della casa. traverso le aperture del coperchio stesso. L'uso previsto di questa lampada è quello In questo modo, si minimizzano sia l'equili- di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigo- brio dell'umidità...
Page 80 • Non usare acqua con cloro o prodotti de- ATTENZIONE: tergenti sulla superficie esterna e sulle Non utilizzare aceto, alcool o altri componenti rivestite in cromo. Il cloro detergenti a base di alcool su nes- provoca ruggine su queste superfici me- suna delle superfici interne.
Page 81 • Gli alimenti contenenti liquidi sono con- • La temperatura della stanza potrebbe es- servati in contenitori non sigillati. >>> Te- sere alta. >>> Il prodotto funzionerà nor- nere gli alimenti contenenti liquidi in con- malmente per lunghi periodi di tempo tenitori sigillati.
Page 82 La temperatura del raffreddatore è molto Vibrazioni o rumore. bassa, ma la temperatura del congelato- • >>> Se il prodotto vibra quando viene re è corretta. spostato lentamente, regolare i supporti • Impostare la temperatura dello scompar- per equilibrarlo. Verificare inoltre che la to raffreddatore su un livello più...
Page 83 • Alcuni supporti e materiali da confeziona- Temperatura sulla superficie del prodot- mento potrebbero causare cattivi odori. >>> Servirsi di supporti confezionamento • Mentre il prodotto è in funzione, potreb- che non emettano cattivi odori. bero generarsi temperature elevate tra le •...
Page 84 Inoltre, per garantire la sicurezza del pro- Vedi anche dotto e prevenire il rischio di gravi lesioni, 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / l'autoriparazione menzionata deve essere AVERTISSEMENT [} 56] eseguita seguendo le istruzioni contenute nel manuale d'uso per l'autoriparazione o disponibili su . Per la sicurezza dell’utente, prima di tentare qualsiasi riparazione, stac- care la spina del prodotto.

Ce manuel est également adapté pour:

Ib55 532 x