Greenlee HK12ID Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 32

/ 32
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Dieless Crimping Tool

52021716 REV 4

INSTRUCTION MANUAL

HK12ID

Read and understand all of the instructions and

safety information in this manual before operating

or servicing this tool.

Español ............... 11

Français .............. 21

7/16

Sommaire des Matières pour Greenlee HK12ID

Page 1 Français ....21 HK12ID Dieless Crimping Tool Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. Register this product at www.greenlee.com 52021716 REV 4 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16...
Page 2 All specifications are nominal and may change as design improvements occur. Greenlee Textron Inc. shall not be liable for damages resulting from misapplication or misuse of its products. Blackburn is a registered trademark of Thomas & Betts.
Page 3 HK12ID Dieless Crimping Tool IMPORTANT SAFETY INFORMATION SAFETY ALERT Electric shock hazard: This tool is not insulated. When using SYMBOL this unit on or near energized electri- cal lines, use proper personal protec- tive equipment. This symbol is used to call your attention to hazards...
Page 4 HK12ID Dieless Crimping Tool IMPORTANT SAFETY INFORMATION Pinch points: • This tool is intended for two-handed operation. Maintain a firm grip on both handles during Keep hands away from the crimping operation. Using this tool in any other manner can tool head when crimping.
Page 5 HK12ID Dieless Crimping Tool Identification HK12ID 1. Indenter 2. Crimping Head 3. Latch (for opening head) 4. Handle 5. Handle with Reservoir 6. Serial Number (located on main body beneath rubber cover) Specifications Crimping Tool Length ....................656.8 mm (25.9") Height ....................150 mm (5.9") Mass/Weight ..................6.9 kg (15.2 lb)
Page 6 HK12ID Dieless Crimping Tool Operation Inspect tool before use. Replace any worn or An incomplete crimp can cause a fire. damaged parts. A damaged or improperly assembled • Use proper connector and cable combinations. tool can break and strike nearby personnel.
Page 7 Cable Size: 600 kcmil to 800 kcmil Crimps* Cable Size: 1000 kcmil * When crimping with the HK12ID crimping tool, use the number of crimps listed in this table instead of the number provided with the connector. Greenlee / A Textron Company...
Page 8 3. Oil the pin joints and metal surfaces that slide. Annually or After 10,000 Cycles 1. Change the hydraulic oil. 2. Return the tool to a Greenlee Authorized Service Center for inspection. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 9 HK12ID Dieless Crimping Tool Maintenance (cont’d) Periodic Pressure Relief Valve Check Verify Crimping Distance (cont’d) The crimping distance on this tool is set at the factory to a precise dimension to insure a certified crimp. The 2. Lift the latch to open the crimping head and install crimping distance may require resetting if the indenter, the adapter between the indenter and crimp head.
Page 10 HK12ID Dieless Crimping Tool Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 11 Engarzador sin casquillo HK12ID Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 52021716 REV 4 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16...
Page 12 Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud en www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos.
Page 13 Engarzador sin casquillo HK12ID IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD SÍMBOLO DE ALERTA Peligro de electrocución: SOBRE Esta herramienta no está aislada. Al utilizar esta unidad cerca de SEGURIDAD líneas eléctricas energizadas, utilice únicamente equipo de protección personal adecuado. Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones...
Page 14 Engarzador sin casquillo HK12ID IMPORTANTE INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Puntos de indentación: • Esta herramienta ha sido diseñada para mane- jarse con las dos manos. Sujete firmemente Mantenga las manos alejadas del ambos mangos mientras la herramienta está en cabezal del engarzador cuando funcionamiento.
Page 15 Engarzador sin casquillo HK12ID Identificación HK12ID 1. Muescador 2. Cabezal de engarzado 3. Gancho (para abrir el cabezal) 4. Mango 5. Mango con depósito 6. Número de serie (ubicado en el cuerpo principal debajo de la cubierta de caucho) Especificaciones Engarzador Longitud .................
Page 16 Engarzador sin casquillo HK12ID Operación Revise la herramienta antes de utilizarla. Reemplace Puntos de indentación: cualquier pieza desgastada o dañada. Una herra- Mantenga las manos alejadas del mienta dañada o colocada de manera incorrecta cabezal del engarzador cuando tendrá un funcionamiento errático y puede lesionar realice engarzados.
Page 17 Engarzados con clasificaciones cUL y UL Los engarzados que se realizan con el Engarzador sin casquillo HK12ID de Greenlee tienen clasificación cUL y UL en cables estándar de aluminio y cobre trenzados concéntricos, prensados o compactos con los conectores aquí...
Page 18 50013408, sensor 50065750 y adaptador 52024054 Greenlee (vendidos por separado). 1. Instale el sensor 50065750 Greenlee en el Peligro de inyección cutánea: adaptador 52024054, según se muestra abajo. • No use las manos para localizar fugas.
Page 19 Engarzador sin casquillo HK12ID Mantenimiento (continuación) Verificación periódica de la válvula Verificación de la distancia de engarzado de alivio de presión (continuación) La distancia de engarzado en esta herramienta se ajusta en la fábrica a una dimensión precisa para garantizar 2.
Page 20 Engarzador sin casquillo HK12ID Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 21 HK12lD Nous vous conseillons de lire attentivement et de bien comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ou de procéder à l’entretien de cet outil. Enregistrez votre produit en ligne, www.greenlee.com 52021716 REV 4 © 2016 Greenlee Textron Inc. 7/16...
Page 22 Vous pouvez obtenir des exemplaires gratuits sur simple demande en visitant le www.greenlee.com. Toutes les spécifications sont nominales et peuvent changer avec l’amélioration de la conception. Greenlee Textron Inc. ne peut être tenue responsable des dommages résultant d’une application inappropriée ou d’un mauvais usage de ses produits.
Page 23 Si vous êtes L’inobservation de cette consigne blessé par un jet d’huile, consultez pourrait entraîner des blessures immédiatement un docteur. graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 24 Un outil endommagé ou monté incorrectement peut se briser et blesser des personnes se tenant à proximité. L’inobservation de cette consigne pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 25 Hauteur.................... 150 mm (5,9 po) Masse/poids ..................6,9 kg (15,2 lb) Capacités de sertissage Plage de sertissage Aluminium ................6 AWG à 1000 kcmil Cuivre ..................4 AWG à 1000 kcmil Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 26 Si vous êtes blessé par un jet d’huile, consultez immédiatement un docteur. Connecteur Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 27 également un sertissage terminé. Sertissages homologué cUL et UL Les sertissages effectués par un outil de sertissage sans matrice HK12lD de Greenlee sont homologués pour les câbles coaxiaux standard, comprimés, en cuivre torsadé compact et en aluminium avec les connecteurs figurant dans la liste. Se reporter au tableau des connecteurs pour connaître les marques et les numéros de modèles des connecteurs appropriés et le nombre de sertissages requis.
Page 28 à autre un réglage du tarage. des fuites. Si un dommage et détecté, retourner Pour déterminer si ce réglage s’avère nécessaire, l’outil à un centre de service autorisé de Greenlee vérifier périodiquement l’outil de sertissage avec un pour fins d’inspection.
Page 29 à un centre de service après- vente agréé pour le faire régler. Les réglages du clapet de surpression doivent être effectués par un centre de service autorisé. Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 30 HK12ID Dieless Crimping Tool Illustration / Ilustración / Illustration Greenlee / A Textron Company 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
Page 31 HK12ID Dieless Crimping Tool Parts List / Lista de piezas / Liste des pièces Part No. Description Part No. Description 50018019 Handle head cover .........1 52045466 Main body ............1 t 2 Backup ring ............1 o 59 Plastic grip .............1 m 60 Body handle head ..........1...
Page 32 4455 Boeing Drive • Rockford, IL 61109-2988 • USA • 815-397-7070 USA Tel: 800-435-0786 Canada Tel: 800-435-0786 International Tel: +1-815-397-7070 An ISO 9001 Company • Fax: 800-451-2632 Fax: 800-524-2853 Fax: +1-815-397-9247 Greenlee Textron Inc. is a subsidiary of Textron Inc. www.greenlee.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Hk120id