Manuels Connexes pour TECHWOOD T32PLD12
Sommaire des Matières pour TECHWOOD T32PLD12
- Page 1 T32PLD12 MODE D'EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL...
- Page 2 www.vestel-france.fr...
- Page 3 Table des matières Fonctions ..............2 Recherche manuelle analogique ...... 17 Réglage fin (analogique)........18 Introduction ............. 2 Effacer la liste des chaînes (*) ......18 Préparation ............. 2 Gestion des chaînes : Liste des chaînes ....18 Précautions de sécurité .......... 3 Fonctionnement de la liste des chaînes ...
- Page 4 Introduction Fonctions • Télévision LED couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de cet appareil, • Téléviseur câble numérique entièrement intégré même lorsque vous êtes familier avec l’utilisation (TNT - MPEG2) (TNT - MPEG4). des appareils électroniques.
- Page 5 chaleur, à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Précautions de sécurité qu’aucune source de flamme vive, telles que des Lisez les consignes de sécurité recommandées bougies allumées, ne soit placée sur le téléviseur. ci-après pour votre sécurité. Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre Source d’alimentation phénomène similaire.
- Page 6 Ce symbole sur l’appareil ou sur son emballage indique que votre appareil électrique ou électronique doit être jeté à la fin de sa durée de vie séparément de vos déchets ménagers. Il existe des systèmes de collecte séparés pour le recyclage au sein de l’UE.
- Page 7 Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué dans l’intention de consommer moins d’énergie afin de protéger l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie offerte par le présent téléviseur, vous avez la possibilité non seulement de préserver l’environnement, mais aussi et surtout de réaliser des économies sur votre facture de consommation électrique.
- Page 8 Contenu du carton Téléviseur LED PILES NON INCLUSES Manuel d’utilisation 1 X Câble de connexion Vidéo & Audio Télécommande Remarque: Vous devez vérifier les accessoires après avoir acheté l’appareil. Assurez-vous que chaque accessoire est inclus. Français - 6 -...
- Page 9 Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média) Minuteur de mise en veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Les chaînes favorites Touches numériques Guide électronique de programme (dans les chaînes DVB) Aucune fonction...
- Page 10 TV LED et Contacteur de commande VUE du contacteur de VUE AVANT et ARRIÈRE Contacteur de commande commande Direction précédente Direction suivante Programme/Volume / AV / Veille sur commande de sélection Remarque: vous pouvez déplacer le contacteur vers le haut ou vers le bas pour modifier le volume.
- Page 11 Remarque: Si un dispositif externe est branché à l’aide d’une prise PERITEL, le téléviseur passera automatiquement au mode AV . Remarque : Le signal S-VHS est pris en charge par la prise péritel (en option). Remarque: Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à...
- Page 12 Reportez-vous à la section « Formater le disque Alimentation électrique » dans les pages ci-après pour de plus amples IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement informations relatives au formatage du disque. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Veuillez noter que TOUTES les données contenues •...
- Page 13 pas en charge la vitesse 2.0, un message d’erreur Télétexte est sur MARCHE. Si un enregistrement s’affichera. démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte est activé sur ON, le télétexte est automatiquement Remarque: les programmes enregistrés sont désactivé. L’utilisation du télétexte est également mémorisés dans le disque USB.
- Page 14 l’appareil. Ensuite, insérez le câble (non fourni) de votre le téléviseur et l’appareil avant d’effectuer les appareil photo ou de votre caméra dans la partie Plural branchements. du câble de connexion Vidéo/Audio. Les couleurs des Remarque : Les câbles présentés dans l’illustration prises jack doivent correspondre les unes aux autres.
- Page 15 Opérations de Base Mise sous/hors tension Mise sous tension du téléviseur Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la • Branchez le cordon d’alimentation à une prise de télécommande et ceux du téléviseur. courant alternatif 220-240V AC, 50 Hz. La LED Utilisation des boutons du téléviseur de veille s’allume ensuite.
- Page 16 deuxième numéro, seul le premier programme numérique s’affichera. Appuyez directement sur le numéro de programme pour sélectionner à nouveau les programmes à un chiffre. Affichage du guide électronique de programmes (EPG) Vous pouvez afficher le guide de programme électronique (EPG) pour lire les informations concernant les programmes disponibles.
- Page 17 INFO (Détails): affiche les programmes dans les IMPORTANT : Afin de pouvoir enregistrer un moindres détails. programme, vous devez brancher un périphérique USB au préalable. OK (OPTIONS): Affiche/enregistre ou défini la minuterie des programmes à venir. Il est recommandé d’utiliser un disque dur externe alimenté...
- Page 18 normale, il existe également des chaînes avec • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, sélectionnez seulement de la diffusion télétexte numérique. le pays de votre choix et appuyez sur le bouton “ ” pour mettre l’option Langue télétexte en surbrillance. •...
- Page 19 • Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, • Après avoir réglé, sélectionné et confirmé la la liste des chaînes s’affichera à l’écran. Si les recherche automatique de chaînes, le processus chaînes retrouvées vous intéressent, en fonction d’installation commencera et la barre de progression du LCN, veuillez sélectionner «...
- Page 20 Après avoir sélectionné l’option Analogique comme type de recherche, vous pouvez utiliser la touche “ ”/“ ” pour mettre un élément en surbrillance, et appuyer sur la touche “ ” ou “ ” pour régler une option. Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques.
- Page 21 • Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez Gestion des chaînes : Favoris l’option Delete (Supprimer). Appuyez sur la touche Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. OK pour continuer. • Pressez le bouton MENU pour afficher le menu •...
- Page 22 Gestion des chaînes : Trier Lecture de medias via une liste de chaînes navigateur média Vous pouvez sélectionner les émissions à inclure Si la clé USB n’est pas reconnue après mise hors dans la liste des chaînes. Pour afficher les types de tension / sous tension ou après une première diffusions spécifiques, vous devez utiliser l’option Liste installation, débranchez la clé...
- Page 23 Sauter (Touches numériques): le téléviseur sélectionnera les fichiers en commençant par celui portant la lettre que vous avez saisie grâce aux touches numériques de la télécommande. Lire ceci (Touche OK) : Lit le fichier sélectionné. : Menu Parcourir Lang (Aperçu Lecture): affiche le fichier sélectionné Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
- Page 24 Précédent/Suivant (Boutons Gauche/Droit) : Passe 0..9 (Touches numériques): Le téléviseur passe au fichier du diaporama précédent ou suivant. au fichier commençant par la lettre que vous sélectionnez à travers les touches numériques de Pivoter (Boutons Suivant/Précédent) : Pivote l’image votre télécommande. à...
- Page 25 • Reprendre: Recommence les enregistrements. Enregistrement du décalage • Lire à partir d’ici: Spécifie un point de lecture. IMPORTANT : Afin de pouvoir enregistrer un Remarque: L’affichage du menu principal et les programme, vous devez brancher un périphérique rubriques du menu seront indisponibles pendant la USB au préalable.
- Page 26 Enregistrement instantané Regarder les programmes enregistrés IMPORTANT : Pour enregistrer un programme, vous devez brancher un périphérique USB au préalable. Dans le menu principal, utilisez les touches “ ” ou “ Il est recommandé d’utiliser un disque dur externe ” pour sélectionner le navigateur. alimenté...
- Page 27 14:9 Ralenti avant Si vous appuyez sur la touche (PAUSE) pendant Ce mode agrandit l’image (format d’image 14:9) vers que vous regardez les programmes enregistrés, les limites supérieure et inférieure de l’écran. l’option de ralenti avant sera disponible. Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant.
- Page 28 Rétro-éclairage (en option) : ce paramètre contrôle Configuration des paramètres le niveau de rétroéclairage et peut être défini sur d’image Faible, Moyen, Elevé et Auto. Réduction De Bruit: Si le signal de diffusion est faible Vous pouvez utiliser différentes configurations de et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de paramètres d’image dans les détails.
- Page 29 Fonctionnement des éléments du menu Les paramètres Son, Réglages et Source sont identiques aux paramètres expliqués dans le système Réglages sonores de menu principal. • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Position du PC: Sélectionnez cette option pour un élément du menu.
- Page 30 Utilisation du module d’accès Configuration des paramètres de votre téléviseur conditionnel Les paramètres détaillés peuvent être configurés en IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI fonction de vos préférences personnelles. uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. Appuyez sur la touche « MENU » et sélectionnez •...
- Page 31 Paramètres linguistiques Configuration des préférences linguistiques Vous pouvez faire fonctionner les paramètres linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez l’icône Réglages en utilisant le bouton “ ” ou “ ” Appuyez sur OK pour afficher le menu Paramètres. Utilisez le bouton “...
- Page 32 Pour afficher les options du menu de verrouillage, Minuteries saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé Pour afficher le menu Minuteries, appuyez sur la en usine à 0000 touche MENU et sélectionnez l’icône Paramètres Remarque: Si l’option Pays est définie sur France, grâce à...
- Page 33 Modification d’une minuterie •Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte mémoire du • Sélectionnez la minuterie à modifier en appuyant disque dur USB connecté, vous pouvez recourir à sur le bouton “ ” ou “ ” l’option Formater le disque.
- Page 34 Lorsque AUTO est sélectionné, les options Heure et Configuration des autres Fuseau horaire ne seront pas disponibles pour être réglages réglées. Si l’option MANUELLE est sélectionnée, le fuseau horaire peut en pâtir. Pour afficher les préférences de configuration • En appuyant sur le bouton “ ” ou “ ”, vous générale, sélectionnez Autres réglages dans le menu sélectionnez l’option «...
- Page 35 Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de Affichage des sous-titres : Vous pouvez activer les nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Scan for sous-titres en appuyant sur la touche SUBTITLE( upgrade (Recherche de mises à jour) SOUS-TITRE) de la télécommande. Appuyez à nouveau sur le bouton SUBTITLE (SOUS-TITRE) pour désactiver Version de l’application: Affiche la version de la fonction sous-titre.
- Page 36 Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Les piles sont probablement Entretien de l’écran : Nettoyez l’écran avec un épuisées. Si oui, vous pouvez utiliser les boutons chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de du téléviseur. solvants abrasifs parce qu’ils peuvent endommager la Sources d’entrée: Si vous ne pouvez sélectionner couche de revêtement de l’écran du téléviseur.
- Page 37 Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1920 x 1200. Le tableau suivant illustre certains modes Signaux pris en Source Disponible d’affichage vidéo typiques.
- Page 38 Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI à HDMI (non fournis). Index Résolution Fréquence 70Hz 640x400 60Hz-66Hz-72Hz 640x480 -75Hz 56Hz-60Hz-70Hz- 800x600 72Hz -75Hz 75 Hz 832x624 60Hz-66Hz-70Hz-...
- Page 39 Annexe D : Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
- Page 40 Annexe E: Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Extension Format Remarques Média Vidéo Audio (Résolution maximale/Débit binaire, etc.) de fichier .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00,...
- Page 41 Spécifications TÉLÉDIFFUSION PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RÉCEPTION DE CANAUX VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE NOMBRE DE CANAUX PRÉRÉGLÉS 1000 INDICATEUR DE CHAÎNE Affichage à l’écran ENTRÉE D’ANTENNE RF 75 Ohms (Non équilibré) TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stéréo PUISSANCE DE SORTIE AUDIO (W...
- Page 42 Contents Features ............... 41 Managing Stations: Channel List ......56 Introduction ............41 Operating the Channel List ....... 57 Moving a Channel ..........57 Preparation ............41 Deleting a Channel ........... 57 Safety Precautions ..........41 Renaming a Channel ........57 Connection to a Television Distribution System Locking a Channel ..........
- Page 43 Introduction Features • Remote controlled colour LED TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital-cable TV (DVB-T when the usage of electronic devices is familiar MPEG2) (DVB-T MPEG4).
- Page 44 Servicing pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or Please refer all servicing to qualified electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with personnel.
- Page 45 instructions when mounted to the wall (if the option Electrical device not in the hands of children is available). Never let children use electrical device unsupervised. Children can´t always recognize properly the LCD Screen possible dangers. Batteries / accumulators can be The LCD panel is a very high technology product with life threatening when swallowed.
- Page 46 Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save the environment. You not only help to save the environment but you can also save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency features of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •...
- Page 47 Package Contents LED TV Instruction Book 1 X Video & Audio Connection Cable Remote Control Note: You should check the accessories after purchasing. Make sure that each accessory is included. English - 45 -...
- Page 48 Remote Control Buttons Standby Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Sleep Timer Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Favourite channels Numeric buttons Electronic programme guide(in DVB channels) No function Media Browser Navigation buttons (Up/Down/Left/Right) No function Recordings library...
- Page 49 LED TV and Operating Control Switch FRONT and REAR VIEW Control switch VIEW Control Switch Up direction Down direction Programme/Volume / AV / Standby-On selection switch Note:You can move the switch, upward or downward to change the volume. If you want to change channels, press the middle of the switch once (Position 3) and then move upward or downward.
- Page 50 RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. SCART input or output for external devices.
- Page 51 Note: Plug or unplug your USB disk while the TV is Power Connection switched off. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on Note: If you are going to connect a USB hard disk drive 220-240V AC, 50 Hz. to the TV set, USB connection cable used between •...
- Page 52 • Recorded programmes are stored in the following Connecting the LED TV to a PC directory of the connected USB disk: \DVR\RECS. For displaying your computer’s screen image on your All recordings are indicated with a number. A text LED TV, you can connect your computer to the TV set. (txt) file is created for each recording.
- Page 53 Note: These three methods of connection perform the Connecting to a DVD Player same function but in different levels of quality. It is not via HDMI necessary to connect by all three methods. Remote Control Handset Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information.
- Page 54 Switching On/Off Basic Operations To Switch the TV On You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Operation with the Buttons on the TV Then the standby LED lights up (The led will blink during the standby On/Off).
- Page 55 Red button (Prev Time Slice): Displays the Viewing Electronic Programme programmes of previous time slice. Guide (EPG) Green button (Next Time Slice): Displays the programmes of the next time slice. You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.To Yellow button (Prev Day): Displays the programmes view the EPG menu please press EPG button on the of previous day.
- Page 56 Recording via EPG Screen To cancel an already set reminder, highlight that programme and press the OK button. Then select IMPORTANT: To record a programme, you should “Delete Timer” option. The timer will be cancelled. first connect a USB disk to your TV while the TV is Note: It is not possible to record or set timer for two or switched off.
- Page 57 • After selecting the language, “ Welcome!” screen will be displayed, requiring you to set Country,Teletext Language and Scan Encrypted options. • After all the available stations are stored, Channel List will be displayed on the screen. If you like the sort channels, according to the LCN, please select •...
- Page 58 Full: Searches and stores both analog and aerial After selecting search type as analogue, you can use DVB stations. “ ”/“ ” button to highlight an item and then press “ ” or “ ” button to set an option. •...
- Page 59 Operating the Channel List Locking a Channel You can press GREEN button to tag/untag all channels; YELLOW button to tag/untag a single channel. • Select the channel that you want to lock and select Lock option. Press OK button to continue. •...
- Page 60 Media Playback Using Media Managing Stations: Sorting Channel List Browser You can select broadcasts to be listed in the channel If the USB stick is not recognized after power off/on list. To display specific types of broadcast, you should or First Time Installation, first, plug the USB device use Active channel list setting.
- Page 61 Viewing Photos via USB Lang (Play Preview): Displays selected file in a small preview screen. When you select Photos from the main options, RED: Sorts files by name. available image files will be filtered and listed on this screen. Play ( button) : Plays all media files starting with the selected one.
- Page 62 Playing Music via USB sorted and there is no need to sort files again by pressing FAV button. When you select Music from the main options, INFO: Changes filter options. available audio files will be filtered and listed on this screen.
- Page 63 Media Browser Settings Note: Switching to a different broadcast or source; and viewing main menu are not available during the timeshifting. Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Instant Recording IMPORTANT: To record a programme, you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off.
- Page 64 Watching Recorded Changing Image Size: Picture Formats Programmes • You can change the aspect ratio (image size) of In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select the TV for viewing the picture in different zoom Media Browser.
- Page 65 14:9 Configuring Picture Settings This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to You can use different picture settings in detail. the upper and lower limits of the screen. Press MENU button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu.
- Page 66 Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and Autoposition: Automatically optimizes the display. the picture is noisy, use Noise Reduction setting to Press OK to optimize. reduce the noise amount. Noise Reduction can be set H Position: This item shifts the image horizontally to to one of these options: Low, Medium, High or Off.
- Page 67 Configuring Your TV’s Settings Detailed settings can be configured to suit your personal preferences. Press MENU button and select Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. In equalizer menu, the preset can be changed to Music, Movie, Speech, Flat, Classic and User.
- Page 68 Using a Conditional Access Configuring Language Module Preferences IMPORTANT: Insert or remove the CI module only You can operate the TV’s language settings using when the TV is SWITCHED OFF. this menu. • In order to watch certain digital channels, a conditional Press MENU button and select the Settings icon by access module (CAM) can be necessary.
- Page 69 Language Settings After coding the correct PIN number, parental settings menu will be displayed: Parental Settings Menu Operation • Select an item by using “ ” or “ ” button. • Use “ ” or “ ” button to set an item. •...
- Page 70 Setting Programme Timers You can set programme timers for a particular programme using this feature. Press “ ” button to set timers on an event. Programme timer function buttons will be displayed on the screen. Adding a Timer • Press YELLOW button on the remote control to add a timer.
- Page 71 • Select Sources in the Settings menu and press OK Configuring Date/Time button. Settings • Press“ ” or “ ” buttons to select a source. Select Date/Time in the Settings menu to configure • Use “ ” or “ ” button to enable or disable the Date/Time settings.
- Page 72 You can enable or disable automatic upgrade by Other Features setting Automatic Scanning option. Displaying TV Information: Programme Number, You can manually search for new software by Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, selecting Scan for upgrade. channel type and resolution information is displayed Application version: Displays the current application on the screen when a new programme is entered or version.
- Page 73 No Power: If your TV system has no power, please Teletext check the main power cable and connection to the Teletext system transmits information such as news, mains socket outlet. sports and weather on your TV. Note that is the signal Poor Picture: Have you selected the correct TV degrades, for example in poor/adverse weather system? Is your TV set or house aerial located too close...
- Page 74 Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1920 x 1200. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the typical video display modes.
- Page 75 Appendix D: Software Upgrade Appendix C: Supported DVI Resolutions • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. When connecting devices to your TV’s connectors by • For broadcast channels search, TV looks the using DVI to HDMI cables (not supplied), you can refer available channels stored in your settings.
- Page 76 Appendix E : Supported File Formats for USB Mode File Format Remarks Media Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Extension .mpg, .mpeg MPEG1, 2 MPEG Layer 1/2/3 .dat MPEG1, 2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3 / AC3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec MPEG4, Xvid 1.00, Movie Xvid 1.01, Xvid 1.02,...
- Page 77 Specifications TV BROADCASTING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 1000 CHANNEL INDICATOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERATING VOLTAGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO German + Nicam Stereo AUDIO OUTPUT POWER (W...