Table des matières Caractéristiques............2 Renommer une chaîne ........15 Verrouiller une chaîne ........15 Introduction ............. 2 Gestion des chaînes : Favoris ......16 Préparation ............. 2 Fonctions des boutons........16 Précautions de sécurité .......... 2 Gestion des chaînes : Trier une liste de chaînes.. 16 Branchement à...
différentes options de connexion offrent une possibilité Caractéristiques supplémentaire pour la réception et l’affi chage des • Télévision LCD couleur avec télécommande. sources disponibles (récepteur, lecteur de DVD, enregistreur de DVD, magnétoscope, PC, etc.) • Télévision numérique terrestre entièrement intégrée Le fonctionnement de cet appareil doit se faire (TNT - MPEG2) uniquement à...
Mise au rebut Humidité et eau • Instructions pour la mise au rebut: N’utilisez pas cet appareil dans un L’emballage et les éléments qui aident dans endroit humide et moite (évitez la l’emballage sont recyclables et doivent être recyclés. salle de bain, l’évier de la cuisine, et Les matériaux d’emballage, comme le sac en feuille la proximité...
Branchement à un système de distribution Notifi cation de licence (en option) de télévision (télévision par câble, etc.) à Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. partir d’un tuner INFORMATION SUR LES MARQUES Un périphérique raccordé à la mise à la terre DÉPOSÉES protectrice de l’installation du bâtiment à...
Boutons de la télécommande Veille Taille de l’image / Agrandir (en mode TXT) Minuteur de mise en veille Touches numériques Retour / Quitter (en mode DTV) / Page d’index (en mode TXT) Touche fl èche vers le haut / Page précédente (en mode TXT) Touche directionnelle gauche Programme précédent (Page suivante en mode DTV)
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton TV/AV 3. Touches Programme précédent/Suivant- Touches Volume haut/bas Remarque:vous pouvez utiliser les touches +/- pour hausser ou baisser le volume.
L’entrée PC sert à connecter un ordinateur personnel au poste TV. Branchez le câble de PC entre l’ENTRÉE PC sur la TV et la sortie PC sur votre ordinateur. IMPORTANT: Vous ne pouvez pas utiliser le mode PC et l’YPbPr en même temps. Sortie coaxiale SPDIF envoie les signaux audio numériques de la source en cours.
Branchement de la clé à mémoire USB Alimentation électrique IMPORTANT: Eteignez le téléviseur avant de IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement brancher ou de débrancher un périphérique USB. pour fonctionner en 220-240V AC, 50 Hz. Branchez vos périphériques USB à l’entrée USB du •...
Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD via les prises composantes (YPbPr) ou via le câble péritel • Certains lecteurs de DVD sont branchés via des PRISES EN COMPOSANTES (YPbPr). Vous • Pour écouter le son en provenance du téléviseur à pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque partir du casque, vous devez brancher les casques vous raccordez un appareil doté...
Remarque: Lorsque le téléviseur est en mode veille, Télécommande le voyant lumineux du mode veille clignote pour Installation des piles signifi er que des options comme Recherche en mode veille, téléchargement automatique ou Minuterie sont • Retirez le couvercle du compartiment des piles situé actives.
Sélection de programme Affi chage du guide • Appuyez une fois sur la touche “ P/V/AV” et utilisez électronique de programmes ensuite les touches “+/-” pour changer de chaîne. En (EPG) appuyant sur le bouton “+/-” vous pouvez sélectionner le programme suivant ou précédent. Vous pouvez afficher le guide de programme Mode AV électronique (EPG) pour lire les informations concernant...
Touche Rouge (Intervalle de temps précédent): Première installation affi che les programmes du jour précédent. IMPORTANT: Assurez-vous que l’antenne est Touche verte (Intervalle de temps suivant): Affi che branchée avant d’allumer le téléviseur pour la les programmes de l’intervalle de temps suivant. première fois.
• Appuyez sur la touche “ ” après avoir défi ni l’option Installation Langue télétexte. L’option Balayage des chaînes Appuyez sur la touche “MENU” de la télécommande cryptées sera alors sélectionnée. Vous pouvez et sélectionnez l’option Installation à partir de la défi...
recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle Réglage manuel chaîne ne fi gurant pas sur la liste sera mémorisée. ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une Réglage fi n (analogique) entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Réglage fi n analogique à •...
Oui si vous voulez déplacer la chaîne et appuyez Gestion des chaînes : Liste sur OK. des chaînes • Appuyez sur la touche OK pour continuer. La chaîne sélectionnée est à présent déplacée. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la liste des chaînes.
Vous pouvez sélectionner un type de diffusion à partir Gestion des chaînes : Favoris de la liste en utilisant les boutons “ ” /“ ” et OK. Vous pouvez créer une liste de programmes favoris. Information à l’écran • Pressez le bouton “MENU”...
Vous pouvez lire des fi chiers de musique, d’image et de vidéo à partir de la carte mémoire USB connectée. Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner les options Vidéos, Photos, Musiques ou Réglages. Affi chage de vidéo via USB Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné...
Affi cher le sous-titre: Règle la préférence d’activation du sous-titre. Langue de sous-titrage: Règle la langue de sous- titre prise en charge. Position du sous-titre: Défi nit la position du sous- titre en tant que haut ou bas. Taille de police du sous-titre: Défi nit la taille de police du sous-titre (max.54pt).
La partie supérieure et la partie inférieure de l’image sont légèrement coupées. Cinéma Ce mode agrandit l’image (format d’image 16:9 ) pour en faire un plein écran. Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis que Zoom d’images est sélectionné...
Luminosité: Règle la valeur de luminosité de l’écran. Défi nition: Défi nit la valeur de netteté des objets affi chés à l’écran. Couleur: Règle la valeur de la couleur, règle les couleurs. Changer de couleur: Règle le ton de la couleur désirée.
Fonctionnement des éléments du menu Confi guration des paramètres Réglages sonores de votre téléviseur • Appuyez sur le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner Les paramètres détaillés peuvent être confi gurés en un élément du menu. fonction de vos préférences personnelles. •...
Utilisation du module d’accès Confi guration des préférences conditionnel linguistiques IMPORTANT: Insérez ou effacez le module CI Vous pouvez faire fonctionner les paramètres uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT. linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. • Afi n de regarder certaines chaînes numériques, il Appuyez sur le bouton “MENU”...
Paramètres de Langue Pour affi cher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Par défaut, ce code est réglé en usine à 4725. Une fois le code approprié saisi, le menu Réglage parental s’affi chera: Fonctionnement du menu Réglage parental •...
• Appuyez sur la touche VERTE. L’écran Modifi er Minuteries minuterie s’affi chera. Pour affi cher le menu Minuteries, appuyez sur la • Une fois la modifi cation terminée, appuyez sur touche “MENU” et sélectionnez l’icône Liste des le bouton VERT pour mémoriser. Vous pouvez chaînes grâce à...
Confi guration des paramètres Confi guration des autres source réglages Vous pouvez activer ou désactiver les options source Pour affi cher les préférences de confi guration générale, sélectionnées. Le téléviseur ne basculera pas vers les sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages options de source désactivées quand vous appuyez sur et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez activer ou désactiver la mise à Sélection du mode image: En pressant le bouton jour automatique en réglant l’option Recherche PRESETS, vous pouvez modifi er les paramètres automatique. du Mode Image selon vos besoins. Les options disponibles sont Dynamique, Naturel, et Cinéma. Vous pouvez rechercher manuellement de nouveaux logiciels en sélectionnant l’option Rechercher les Affi...
Télécommande: Votre téléviseur ne répond pas Conseils à la télécommande. Il se peut que les piles soient Entretien de l’écran: Nettoyez l’écran avec un usagées. Si tel est le cas, vous pouvez utiliser les chiffon doux légèrement humecté. N’utilisez pas de boutons du téléviseur.
Annexe A : Modes d’affi chage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’affi chage présente une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affi...
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Annexe D : Formats de fi chier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream...
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres.
Nettoyage Consignes de sécurité • Avant d’utiliser, nettoyez le disque avec un chiffon. ATTENTION Frottez le disque, du centre vers le bord. Le lecteur de DVD est un produit laser de classe 1. Cependant, il utilise un rayon laser visible pouvant vous exposer à...
Boutons du panneau de contrôle du DVD A. Chargeur de disques B. Lecture / Pause Lit/ Pause le disque. Lorsque le menu DVD est activé, ce bouton fonctionne comme « bouton de sélection » (Sélectionne la rubrique mise en surbrillance dans le menu) si le disque prend en charge cette fonctionnalité.
Fonctionnement général Vous pouvez lire le contenu des DVD et CD de fi lm, musique ou image en vous servant des touches appropriées qui se trouvent sur votre télécommande. Les fonctions principales ci-après sont celles des touches de télécommande communément utilisées. Touches de la Lecture du Lecture du...
Quand vous mettez en marche le lecteur ou Lecture générale quand vous changez le disque, la langue que Lecture de base vous entendez est celle sélectionnée lors du réglage initial. Si cette langue n’est pas Appuyez sur le bouton d’alimentation enregistrée sur le disque, seule la langue Veuillez insérer un disque dans le tiroir disque.
MENU DU DISQUE MOT DE PASSE (Changer le mot de passe): Vous pouvez sélectionner la langue du menu du disque DVD parmi ces langues. Le menu du disque En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le apparaît dans la langue sélectionnée, si acceptée mot de passe actuel.
• Assurez-vous de ne pas avoir accidentellement Dépannage éteint le son. La qualité d’image est mauvaise Distorsion de son (DVD) • Assurez-vous que le réglage du mode d’audition • Assurez-vous que la surface du DVD n’est pas est correct. endommagée. (Rayures, trace de doigt etc.) Pas de réponse de la télécommande •...
Numéro de plage Défi nition des termes Ces numéros sont assignés aux plages enregistrées Angle sur les CD audio. Ils permettent de trouver rapidement Certains disques DVD peuvent contenir des scènes des plages spécifi ques. ayant été fi lmées simultanément depuis un certain LPCM nombre d’angles différents (la même scène a été...
Disques Compatibles Caractéristiques techniques DVD: SS/SL 4.7” (DVD-5) CD-DA Types de SS/DL 4.7” (DVD-9) CD-R disques pris DS/SL 4.7” (DVD-10) CD-RW en charge DS/DL 4.7” (DVD-18) MP-3/JPEG Décodage vidéo standard MPEG-2 (prise en charge MPEG -1) 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels d’affi chage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz (PAL-NTSC) Type Vidéo Vitesse de traitement du fl...
Page 43
Contents Features ............... 42 Media Browser Settings ........57 Changing Image Size: Picture Formats ....57 Introduction ............42 Confi guring Picture Settings ......... 58 Preparation ............42 Operating Picture Settings Menu Items .... 58 Safety Precautions ..........42 Picture Settings Menu Items ......58 Connection to a Television Distribution System PC Picture Settings...........
for industrial and commercial purposes. We exclude Features liability in principle, if the device is not used as • Remote controlled colour LCD TV. intended, or unauthorized modifi cations have been made. To operate your LCD TV in extreme ambient •...
This symbol on the product or on its packaging means Cleaning that your electrical and electronic device Before cleaning, unplug the TV set should be disposed at the end of its from the wall outlet. Do not use liquid service life separately from your or aerosol cleaners.
The Standby Off/On button doesn´t separate this Package Contents device completely from mains. Moreover the device consumes power in the standby operation. In order to separate the device completely from mains, the mains INFO plug has to be pulled from the mains socket. Because SLEEP SCREEN SOURCE...
Remote Control Buttons Standby Image size/ Expand (in TXT mode) Sleep timer Numeric buttons Return / Exit (in DTV mode) / Index page (in TXT mode) Cursor up / Page up (in TXT mode) Cursor left Programme up (Page down in DTV mode) Programme down (Page up in DTV mode) Mono-Stereo / Dual I-II / Current language Previous Programme / Swap...
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby Off/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons- Volume Up/Down buttons Note:You can use +/- buttons to change volume. If you want to change channels, press P/V/ AV button once and then use +/- buttons.
Viewing the Connections - Side Connectors CI Slot is used for inserting a CI card. A CI card allows you to view all the channels that you subscribe to. For more information, see “Conditional Access” section. Side USB input. TV control buttons. Side audio-video connection input is used for connecting video and audio signals of external devices.
Power Connection Connecting the LCD TV to a PC IMPORTANT: The TV set is designed to operate on For displaying your computer’s screen image on your 220-240V AC, 50 Hz. LCD TV, you can connect your computer to the TV set. Power off both computer and display before making •...
Connecting to a DVD Player via HDMI Please refer to your DVD player’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note: Not all cables shown in the illustration are supplied. •...
Switching On/Off Basic Operations To Switch the TV On You can operate your TV using both the remote control and onset buttons. • Connect the power cord to the 220-240V AC 50 Hz. Operation with the Buttons of the TV Then the standby LED lights up.(The led will blink during the standby On/Off) Main menu OSD cannot be displayed via control...
Blue button (Next day): Displays the programmes Viewing Electronic Programme of the next day. Guide (EPG) Numeric buttons (Jump): Jumps to the preferred channel directly via numeric buttons. You can view the electronic programme guide (EPG) to view information about available programmes.To OK (Options): Displays programme options including view the EPG menu please press EPG button on the “Select Channel”...
First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected before switching on the TV for the first time installation. First, you will be asked to set and confi rm a PIN number. Selected PIN number cannot be 0000. Enter a PIN number and confi...
Digital Manual Search Installation Press “MENU” button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. In manual channel scan, the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels.
See the section, “First Time Installation” at the • P+/P- buttons to move page up or down. beginning of instruction book for more information • Press BLUE button to view fi ltering options. on the process. • Press “MENU” button to exit. Clear Service List (*) Moving a Channel (*) This setting is visible only when the Country option...
Managing Stations: Favourites On-Screen Information You can create a list of favourite programmes. You can press “INFO” button to display on-screen information. Details of the station and current • Press “MENU” button to view main menu. Select programme will be displayed on the information Channel List item by using “...
Viewing Videos via USB 0...9 (Jump) (Numeric buttons):Jump to selected fi le using the numeric buttons. OK: Views the selected picture in full screen. Slideshow ( button): Starts the slideshow using all images. GREEN button: Views images in thumbnails. RED button: Sorts fi les by date. YELLOW button: Toggles viewing style.
FAV: Sorts fi les by Title,Artist or Album.. INFO: Changes fi lter options. Loop/Shuffl e (Blue button): Press once to disable Loop. Press again to disable both Loop and Shuffl e. Press once more to enable only Shuffl e. Press again to enable all.
Operating Picture Settings Menu Items • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. • Press “MENU” button to exit. Picture Settings Menu Items Mode: For your viewing requirements, you can set the related mode option.
Operating Sound Settings Menu Items PC Position: Select this to display PC position menu items. • Press “ ” or “ ” button to highlight a menu item. • Use “ ” or “ ” button to set an item. •...
• Insert the CAM and then the viewing card to the Confi guring Your TV’s Settings slot that is located in the terminal cover at the rear Detailed settings can be configured to suit your side of the TV. personal preferences. •...
• Audio : Sets the preferred audio language. Parental Control • Subtitle : Sets the subtitle language. Selected To prohibit viewing of certain programmes, channels language will be seen in subtitles. and menus can be locked by using the parental •...
Set PIN: Defi nes a new PIN number. Use numeric • When fi nished with editing, press GREEN button to buttons to enter a new pin number. You will need save. You can press “MENU” button to cancel. to code your new pin a second time for verifi cation Deleting a Timer purposes.
• Press OK button to view a sub-menu. Confi guring Source Settings Menu Timeout: Changes timeout duration for menu You can enables or disable selected source options. The screens. TV will not switch to the disabled source options when Scan Encrypted: When this setting is on, search “SOURCE”...
Other Features Tips Displaying TV Information: Programme Number, Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may channel type and resolution information is displayed damage the coating layer of the TV screen.
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes.
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Appendix D: Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream...
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •...
Features Contents Features ............... 69 General Properties General Properties..........69 • DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG Safety Information ..........70 / DivX playback. Notes on Discs ............. 70 • NTSC/PAL playback (according to disc content) On handling discs ..........
On cleaning Safety Information • Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. CAUTION Wipe the disc from the center out. DVD Player is a class 1 laser product. However this product uses a visible laser beam which could cause hazardous radiation exposure.
DVD Control Panel Buttons A. Disc loader B. Play / Pause Plays/pauses the disc. When DVD menu (root menu) is active, this button functions as “button select” (selects the highlighted item in menu) if this is not prohibited by the disc.
General Operation You can operate DVD, movie CD, music or picture CD’s content by using the proper buttons on your remote control. Below are main functions of commonly used remote control buttons. Buttons on the Movie Picture Music Remote Control Playback Playback Playback...
Reverse stepping is not available. General Playback For your convenience: Basic Play If you attempt to enter a number greater than the total Press on the power button time of the current title, the time search box disappears Please insert a disc to the loader. and “...
Preferences SPDIF OUTPUT You can set Spdif Output as PCM or RAW. If you select DEFAULT PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD If you choose RESET and press SELECT, the factory- with Dolby audio, you can get audio output with two presets are loaded.
Some functions (Angle, Zoom etc) do DVD has a structure consisting of two 0.6-mm thin discs, which are adhered to each other. Since the not work thinner the disc, the higher the density at which the • These functions are not available on the DVD. information can be recorded, a DVD disc has a greater •...