Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Tischbohrmaschine BMT-1612M
Perceuse d'établi Proton BMT-1612M
Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
1
Publicité
Manuels Connexes pour Proton BMT-ECO 16M
Sommaire des Matières pour Proton BMT-ECO 16M
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Tischbohrmaschine BMT-1612M Perceuse d'établi Proton BMT-1612M Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
- Page 2 Sicherheitsvorschriften BMT-ECO16M CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Produkt / Produit: Tischbohrmaschine BMT ECO16M Perceuse d'établi Proton BMT-ECO 16M Marke / Marque: PROTON Hersteller / Fabricant: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes...
- Page 3 Sicherheitsvorschriften BMT-1612M Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
- Page 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMT-1612M 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. 3.
- Page 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMT-1612M 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten. 15.
- Page 6 Die LED-Leuchte ist nur bei der 230 Volt- A u s f . montiert. Maschinen Beschrieb Mit den PROTON Bohrmaschinen stehen Ihnen universelle Bearbeitungszentren zur Verfügung, mit denen die vielfältigsten Zerspanungsarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung ist die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus...
- Page 7 Technische Daten BMT-1612M TECHNISCHE DATEN BMT-1612M / 230V Bohrleistung 16 mm Aufnahme MK 2 Ausladung 180 mm Spindelhub 85 mm Drehzahlen 290-2300 U/min Distanz Spindelnase-Tisch 420 mm Distanz Spindelnase-Fuss 570 mm Spindelhülse 52 mm Säulendurchmesser 80 mm Abmessung Tisch 267 x 267 mm Abmessung Fuss 280 x 500 mm Motor...
- Page 8 Schema 400V...
- Page 9 Aufbau BMT-1612M Die Maschine wie nebenstehend gezeigt zusammenbauen. -Die Säule auf den Fuss (A) stellen, mit den Schrauben und Scheiben befestigen. -Den Säulenflansch (B) mit eingeführter Zahnstange (C) auf die Säule montieren. Die Drehkurbel (D) montieren und mit der Schraube fixieren. Hinweis beachten.
- Page 10 Bedienelemente BMT-1612M 1. Start Taste 2. Notaus Taste(Deckel) 3. Stopp Taste 4. Keilriemenspanner 5. Tiefenanschlag 6. Spindelvorschubgriffe 7. Drehkurbel Tisch 8. Bohrfutter 9. Späneschutz 10. Klemmgriff 11. Arbeitstisch drehbar 12.Fussplatte 1a. Schalter für Tischbeleuchtung (nur 230 Volt Maschine)
- Page 11 Geschwindigkeitsanpassung BMT-1612M Mittels Umlegen des Keilriemens kann die gewünschte Drehzahl gemäss nachstehen- der Tabelle eingestellt werden. 1. Die Maschine abstellen. 2. Die Keilriemendeckel öffnen. 3. Die Stellschraube lösen. 4. Den Motor gegen das Kopfgehäuse drücken um den Keilriemen zu entlasten. 5.
- Page 12 BMT-1612M...
- Page 13 Nr. Beschreibung Abm. Stk. Beschreibung Abm. Stk. Standfuss Spanschutzhalter Säulenflansch 46-1 Kugel U-Scheibe 46-2 Feder Schraube 46-3 Schraube Flansch 46-4 Rändelschraube Schneckenrad Endschalter Schnecke Schraube Kurbel Schraube Madenschraube Schraube Spannhebel Schalter 230V Bolzen 51-1 Schalter 400V Tischflansch Mutter Stift Schraube U-Scheibe Notausschalter Schraube...
- Page 14 Deckel kompl. Schraube Motorpoulie Deckelgriff Schraube Schraube Gummitülle Pouliehalter Halter Poulie Schraube Keilriemen 91-1 Mutter Kugellager Schraube Seegerring Endschaltergehäuse Scheibe 93-1 Endschalter Keilriemen Winkelplatte Schraube Schraube Klammer 95-1 Mutter Hutmutter Spindelpoulie Schraube Led Lampe Mutter 981110...
- Page 15 Consignes générales de sécurité BMT-1612M Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
- Page 16 2022 Consignes générales de sécurité BMT-1612M 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente. 2.
- Page 17 2022 BMT-1612M 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti-poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
- Page 18 2022 Installation électrique BMT-1612M INSTALLATION ELECTRIQUE Le schéma du câblage électrique pour les machines en 230V, qui est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l’arrivée du réseau. Un changement éventuel de la fiche doit être effectué par un électricien. SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE BMT-1612M Inter.
- Page 19 2022 Installation électrique BMT-1612M INSTALLATION ELECTRIQUE Le schéma du câblage électrique pour les machines en 400 V, qui est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l’arrivée du réseau. SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE BMT-1612M Inter.
- Page 20 2022 Caractéristiques techniques BMT-1612M BMT-1612M / 230V Capacité de perçage 16 mm Cône CM 2 Col de cygne 180 mm Profondeur de perçage 85 mm Plage des vitesses 290 – 2300 tpm Distance broche-table 420 mm Distance broche-pied 570 mm Diamètre de la broche 52 mm Diamètre de la colonne...
- Page 21 2022 Eléments principaux de conduite BMT-1612M Hauptbedienungselemente Eléments principaux de conduite 1. Tête 2. Moteur 3. Colonne 4. Crémaillère 5. Flasque 6. Capot courroies 7. Levier de descente 8. Protection 9. Table 10. Pied 11. Inter start - stop 12. Inter vitesses nur Modell / seulement modele BMT-1612M...
- Page 22 Le perceuses PROTON sont a installer sur un etabli rigide ou sur un socle specifique. Il est imperatif que l’etabli ou le socle soient exempts de torsions et que, par ailleurs, ils soient assez stables pour éviter toutes oscillations ou vibrations consécutives aux conditions de travail.
- Page 23 Pour travailler en toute sécurité, il faut toujours fixer la pièce sur la table, à l’aide de moyens appropriés. Les rainures en T, prévues à cet effet, ont une largeur de 14 mm. Vous trouverez dans le catalogue des machines PROTON, pour l’usinage des metaux, un choix important d’outillages aptes a satisfaire de nombreux besoins.
- Page 24 2022 Reglage de la vitesse BMT-1612M Déterminez la position de la courroie en fonction de la vitesse de rotation nécessaire au perçage à l’aide du tableau ci-dessous: 1. Arrêter la machine et débrancher du réseau électrique 2. Ouvrir le capot courroies 3.
- Page 25 2022 Maintenance BMT-1612M Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci- après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux serait une cause d’usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent. Revoir, et compléter si nécessaire, les niveaux de l’huile de graissage et du liquide de coupe (Si la machine est équipée d’un système d’arrosage).
- Page 26 BMT-1612M...
- Page 27 No. Description Description Base Porteur Flasque 46-1 Bille Rondelle 46-2 Languette 46-3 Flasque 46-4 Vis moletée Engrenage Interrupteur de fin de course Vis sans fin Levier Vis sans tête Levier de serrage Interrupteur 230V Boulon 51-1 Interrupteur 400V Flasque de table Ecrou Goupille Rondelle...
- Page 28 Couvercle compl. Poulie moteur Poignée du couvercle Tétine caoutchouc Cadre support de poulie Flasque Poulie Courroie trapézoïdale 91-1 Ecrou Roulement Circlip Culot de interrupteur Rondelle 93-1 Interrupteur fin de course Courroie Plateau angulaire Serrage 95-1 Ecrou Ecrou Poulie Lampe DEL Ecrou 981110 Pièces de rechange BMT-1612M...