Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Proton BMT-ECO13M
Sommaire des Matières pour Proton BMT-ECO13M
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Tischbohrmaschine BMT-ECO13M Perceuse détabli Proton BMT-ECO13M Technische Änderungen die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
-
Page 2: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften BMT-ECO13M CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Produkt / Produit: Tischbohrmaschine BMT ECO13M Perceuse d'établi Proton BMT-ECO 13M Marke / Marque: PROTON Hersteller / Fabricant: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht Par la présente, nous déclarons que ce produit correspond aux directives suivantes... - Page 3 Sicherheitsvorschriften BMT-ECO13M Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
-
Page 4: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMT-ECO13M 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen. - Page 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BMT-ECO13M 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
-
Page 6: Technische Daten
Technische Daten BMT-ECO13M TECHNISCHE DATEN BMT-ECO13M 13 mm Bohrleistung Aufnahme B 16 105 mm Ausladung Spindelhub 52 mm Drehzahlen 600-2600 U/min (600/900/1250/1750/2600) Distanz Spindelnase-Tisch 250 mm Distanz Spindelnase-Fuss 310 mm Spindelhülse 40 mm Säulendurchmesser 48 mm Abmessung Tisch 165 x 165mm Motor 0.19 kW... - Page 7 Aufbau BMT-ECO13M Die Maschine wie nebenstehend gezeigt zusammenbauen. -Die Säule (B) auf den Fuss (A) stellen, mit den Schrauben und Scheiben befestigen. -Den Säulenflansch (G) auf die Säule montieren. Hinweis beachten. -Den Arbeitstisch (F) auf den Flansch (G) montieren. -Die Klemmhebel (H) einschrauben.
-
Page 8: Montage Späneschutz
Montage Späneschutz BMT-ECO13M Um den Späneschutz ihrer Maschine zu befestigen, müssen Sie zuerst folgende Schritte unternehmen: Bitte das Bohrfutter noch nicht montieren, sondern immer zuerst den Schutz, damit keine Schäden entstehen. Die Mutter der Arretierschraube unten lösen um den schwarzen Kunststoffring entnehmen zu können. -
Page 9: Bedienelemente
Bedienelemente BMT-ECO13M 1. Start Taste 2. Notaus Taste (Deckel) 3. Stop Taste 4. Keilriemenspanner 5. Tiefenanschlag 6. Spindelvorschubgriffe 7. Bohrfutter 8. Späneschutz 9. Arbeitstisch drehbar 10.Fussplatte... - Page 11 Proton BMT-ECO13M Beschreibung Art. Stk. Beschreibung Art. Stk. Spindelpoulie Stift Deckel Schraube Pouliehülse Motor Sicherungsring 59-1 Dichtung Kugellager 59-2 Kondensator Kugellager 59-3 Abdeckung Sicherungsring 59-4 Schraube Anschlagzeiger 59-5 Schraube Mutter 59-6 Anschlussbox Mutter Mutter Gewindestange Rändelschraube 13A Kopfgehäuse Schraube Knopf...
-
Page 12: Consignes Générales De Sécurité
Consignes générales de sécurité BMT-ECO13M Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels. - Page 13 2022 Consignes générales de sécurité BMT-ECO13M 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente.
- Page 14 2022 BMT-ECO16M 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti-poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
-
Page 15: Installation Electrique
Le schéma du câblage électrique pour les machines en 230V, qui est également affiché dans le bornier moteur, contient les indications nécessaires au raccordement correct de la machine avec l’arrivée du réseau. Un changement éventuel de la fiche doit être effectué par un électricien. SCHEMA DU CABLAGE ELECTRIQUE BMT-ECO13M 230V/50HZ/1PH MOTO... -
Page 16: Caractéristique Techniques
2022 Caractéristique techniques BMT-ECO13M BMT-ECO13M Capacité de perçage 13mm Cône Col de cygne 105mm Course de broche 52mm Plage de vitesse 5 vitesses / 600, 900, 1250, 1750, 2600tpm Distance broche-table 250mm Distance broche-pied 310mm Diamètre de la broche 40mm Diamètre de la colonne... -
Page 17: Eléments Principaux De Conduite
2022 Eléments principaux de conduite BMT-ECO13M Table Tête Base Moteur Interrupteur (n'est pas visible) Colonne 10. Butée de profondeur Flasque 11. Mandrin Capot courroies 12. Tension des courroies Levier de descente... -
Page 18: Installation De La Machine
3. Le perceuses Proton sont a installer sur un etabli ri gide ou sur un socle spécifique. Il est impératif que l’établi ou le socle soient exempts de torsions et que, par ailleurs, ils soient assez stables pour éviter toutes oscillations ou vibrations consécutives aux conditions de travail. -
Page 19: Montage De La Protection Contre Les Copeaux
Montage de la protection contre les copeaux BMT-ECO13M Pour fixer la protèction-copeaux sur votre machine, vous devez d‘abord suivre les étapes suivantes : Ne montez pas encore le mandrin de la perceuse, mais montez toujours la protection en premier afin d‘éviter tout dommage. -
Page 20: Mise En Service
Pour travailler en toute sécurité, il faut toujours fixer la pièce sur la table, à l’aide de moyens appropriés. Les rainures en T, prévues à cet effet, ont une largeur de 12 mm. Vous trouverez dans le catalogue des machi- nes Proton pour l’usinage des métaux, un choix important d’outillages aptes à satisfaire de nombreux besoins. -
Page 21: Reglage De La Vitesse
2022 Reglage de la vitesse BMT-ECO13M Déterminez la position de la courroie en fonction de la vitesse de rotation nécessaire au perçage à l’aide du tableau ci-dessous: 1. Arrêter la machine et débrancher du réseau électrique 2. Ouvrir le capot courroies 3. - Page 22 2022 Maintenance BMT-ECO13M Les interventions de maintenance, journalières, hebdomadaires, mensuelles et semi-annuelles, à prévoir, sont indiquées ci-après. Ne pas effectuer régulièrement ces travaux serait une cause d’usure prématurée de la machine et d’un rendement moins important. Entretien journalier - Nettoyage général de la machine de tous les copeaux qui s’y trouvent.
- Page 23 Vue éclatée BMT-ECO13M...
- Page 24 Proton BMT-ECO13M Description Description Poulie broche Stift Couvercle Poulie cosse Moteur Circlip 59-1 Joint Roulement 59-2 Condensateur Roulement 59-3 Couvercle Circlip 59-4 Butée complète 59-5 Ecrou 59-6 Couvercle box électronique Ecrou Ecrou Broche Vis moletée 13A Tête Poignée Joint caoutchouc...