Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WiFi Upgrade Switch
WiFi-Nachrüst-Schalter
176556
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma k lavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama 00176556
Sommaire des Matières pour Hama 00176556
- Page 1 176556 WiFi Upgrade Switch WiFi-Nachrüst-Schalter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje...
- Page 3 1) 230 V AC 2) Without switch 3) With 2 switches Switch 1 Switch 2...
- Page 4 3. Warranty Disclaimer Work with the 230 V mains supply may only be carried Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no out by electricians certi ed in your country. The applicable warranty for damage resulting from improper installation/ accident prevention regulations are to be observed.
-
Page 5: Konformitätserklärung
2. Inbetriebnahme Funkanlagentyp [00176556] der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der • Laden Sie die APP Hama Smart Solution aus dem Apple EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse App Store oder dem Google Play Store herunter verfügbar: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads •... - Page 6 3. Exclusion de garantie réseau de 230V doivent être effectués uniquement par un La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité électricien agréé dans votre pays. Les règles de prévention en cas de dommages provoqués par une installation, un des accidents en vigueur doivent être respectées.
- Page 7 3. Exclusión de responsabilidad normas y directivas pertinentes del país correspondiente. El Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garan- funcionamiento del aparato solo es admisible conectado a tía por los daños que surjan por una instalación, montaje o una red de tensión alterna de 230 V 50 Hz.
- Page 8 • Hama Smart Solution Apple 2014/53/ . App Store Google Play Store. • Hama Smart Solution. www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. • 5. Технические характеристики Входное/выходное напряжение 230 V ~ / 50 Hz • WiFi- Макс. присоединяемая мощность 2300 W Диапазон...
- Page 9 3. Esclusione di garanzia rete da 230V possono solo essere effettuati da un elettri- Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità cista quali cato e autorizzato del proprio paese. E inoltre per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del necessario attenersi alle norme antiinfortunistiche.
-
Page 10: Conformiteitsverklaring
Werkzaamheden aan het 230V-netwerk mogen alleen door een in uw land gecerti ceerde elektromonteur worden Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakel kheid uitgevoerd. Daarbij dienen de geldende voorschriften ter of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door voorkoming van ongevallen in acht te worden genomen. -
Page 11: Δήλωση Συμμόρφωσης
230V 50Hz. 230V 3. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG • • 4. Δήλωση συμμόρφωσης • / Hama GmbH & Co KG, [00176556] • 2014/53/ . • 2. Είναι τόσο απλό: www.hama.com -> 00176556 -> Downloads. • Hama Smart Solution 5. - Page 12 3. Wyłączenie odpowiedzialności elektryków z certy katami uzyskanymi w kraju u ytkownika. Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowia- Nale y przy tym przestrzega przepisów BHP. da za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz •...
-
Page 13: Megfelelőségi Nyilatkozat
A kapcsoló az épületgépészet része. A tervezés és az építés 3. Szavatosság kizárása során gyelembe kell venni az ország vonatkozó szabvá- A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy nyait és irányelveit. A készülék m ködtetése csak 230V szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, 50Hz-es hálózati feszültségen megengedett. - Page 14 230 V 50 Hz. Práce v síti 230 V smí provád t 3. Vyloučení záruky pouze autorizovaný elektriká z dané zem . Musí p itom Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo dodržovat platné bezpe nostní p edpisy. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo •...
- Page 15 230 V, 50 Hz. Práce na elektrickej sieti 3. Vylúčenie záruky 230 V môže vykonáva len kvali kovaný elektrotechnik Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody certi kovaný vo vašej krajine. Pritom je potrebné dodržiava vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodbor- platné...
- Page 16 Durante isso, é necessário respeitar as prescrições de 3. Exclusão de garantia prevenção de acidentes em vigor. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabi- • O produto é adequado apenas para instalação em lidade ou garantia por danos provocados pela instalação, interiores.
-
Page 17: T Kullanma K Lavuzu
3. Garanti reddi sindeki çal malar yaln zca ülkenizde sertifikal bir elektrik Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürü- teknisyeni taraf ndan uygulanmal d r. Bu s rada geçerli kaza nün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya önleme talimatlar dikkate al nmal d r. -
Page 18: M Manual De Utilizare
3. Excludere de garanție tiv. Activit i la re eaua de 230 V se execut numai de spe- Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau ciali ti electricieni certifica i de ara respectiv . Respecta i garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau prevederile pentru prevenirea accidentelor. - Page 19 230 V 50 Hz. Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av en elektriker behörig i det aktuella landet. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller ga- Observera gällande föreskrifter för förebyggande av olyckor.
-
Page 20: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
3. Vastuun rajoitus maakohtaiset standardit ja direktiivit. Laitetta saa käyttää Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, ainoastaan 230 voltin 50 hertsin vaihtojänniteverkossa. jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen 230 voltin verkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vaan käytöstä... - Page 21 4. Декларация за съответствие • Hama GmbH & Co KG [00176556] • 2014/53/ . • 2. Пускане в експлоатация : www.hama.com -> 00176556 -> Downloads • Hama Smart Solution Apple 5. Технически данни App Store Google Play Store • Hama Smart Solution Входящо...
- Page 22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.