Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
00040696
Headset-Switch
HA-2710
Der Headset-Switch ist für ananloge und digitale schnurgebundene Telefone -
Version für Deutschland
The headset switch is for analogue and digital corded telephones -
Version for Germany.
Le commutateur casque/combiné est con u pour les versions allemandes -
analogiques et numériques de téléphones avec cordon
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hama HA-2710
Sommaire des Matières pour Hama HA-2710
- Page 1 00040696 Headset-Switch HA-2710 Der Headset-Switch ist für ananloge und digitale schnurgebundene Telefone - Version für Deutschland The headset switch is for analogue and digital corded telephones - Version for Germany. Le commutateur casque/combiné est con u pour les versions allemandes -...
-
Page 2: Table Des Matières
14. Notizen / Einstellungen 1. Allgemein Der Headset-Switch HA-2710 ermöglicht es, ein Headset an alle g ngigen schnurgebundenen Telefone anzuschliessen.Der HA-2710 hat dafür mehrere Anpassungs-Schalter, mit welchen einer- seits der Headset-Switch auf das Telefon, und andererseits der Headset-Switch auf das Headset eingestellt wird. -
Page 3: Leistungsmerkmale (Features)
3. Leistungsmerkmale (Features) Der Headset-Switch HA-2710 besitzt folgende Eigenschaften: - Wird zwischen Telefon, Telefon-Hörer und Headset geschaltet - Anpassungsschalter für alle gängigen Headsets und Telefone - eingebauter Verstärker - Batteriegespeist oder Netzteil - leicht bedienbarer Umschalter von Hörer auf Headset - Mikrofon-Gain einstellbar - Hörerlaustärke einstellbar... - Page 4 Oberseite Umschalter Telefonhörer-Headset Mute-Taste (Micro AUS) mit LED Mikrofon- Regler Kopfhörerlautst rke- Regler MIC Eingang 3,5 mm Telefon- Telefonhörer- anschluss RJ-9 anschluss Kopfhörer 3,5 mm Telefonhörer- anschluss RJ-9 Headset- anschluss RJ-9...
-
Page 5: Anschliessen Des Headset-Switch
6. Anschliessen des Headset-Switch Vor Beginn bitte hochwertige alkalische Batterien einlegen. Siehe Kapitel Batterien einlegen. Zum Anpassen des HA-2710 auf das Telefon zuerst den normalen Hörer-Betrieb über HA-2710 sicherstellen. Stecken Sie das Spiralkabel des Hörers in die Buchse mit dem Hörersymbol (Die mittlere der drei RJ-9 Buchsen auf der Rückseite). -
Page 6: Der Umschalter Telefonhörer - Headset
Empfangslautst rke (rechter Regler Oberseite) auf etwa Mittelstellung drehen, MIC–Regler (linker Regler Oberseite) auf unteres Drittel stellen. "On / Auto" Schalter auf der Unterseite auf Stellung "Auto" schieben. Dadurch wird der HA-2710 bei korrekter MIC Anpassung automatisch eingeschaltet. Diese wird durch stufenweises Umschalten der beiden linken Anpassungsschalter "Telefon"... -
Page 7: Die Mute-Taste
Kontrolle. Das Mikrofon des normalen Telefonhörers bleibt davon unberührt 11. Anschliessen eines Netzteils Bitte NUR durch Hama freigegebene Netzteile anschliessen! Bitte beachten Sie, dass auf Grund der verschiedenen Systeme bei Netzteilbetrieb geringe Brummgeräusche auftreten können. Verwenden Sie in einem solchen Fall Batterien. -
Page 8: Notizen / Einstellungen
14. Notizen / Einstellungen Notieren Sie hier Ihre Einstellungen Hinweis: Häufige Einstellungen sind am Anpassungs-Schalter "Telefon" die Stellungen 1 und 7 Schalter Anpassungs-Schalter Anpassungs-Schalter “On/Auto-On” Telefon Headset Batteriefach © Böhm-Elektronik 2004 Irrtum und nderungen vorbehalten... - Page 9 Notes/Settings 1. General Information The headset switch HA-2710 enables you to connect a headset to all common corded telephones. The HA-2710 has several adjustment switches for adjusting the headset switch to the telephone and the headset switch to the headset. No adjustments are required between the headset switch and the headset when using the headset provided (two 3.5mm universal jack plugs).
-
Page 10: Features
3. Features The headset switch HA-2710 has the following features: Switches between telephone, telephone receiver and headset Adjustment switch for all common headsets and telephones Built-in amplifier Powered by battery or power pack Easy-to-use switch from receiver to headset Adjustable microphone gain... - Page 11 MIC INPUT 3,5 mm Telephone- Telephone Receiver- connection RJ-9 Connection Headphone 3,5 mm Telephone Receiver- Headset- Connection RJ-9 connection RJ-9 Switch “On/Auto-On” Adjustment switch Adjustment switch Telephone Headset Battery cabinet...
-
Page 12: Connecting The Headset Switch
Install the DECT cordless telephone at least 1 meter away to avoid electrical noise. Adjusting to the Telephone: Connect the Hama headset provided to the 3.5 jack plug on the back of the HA-2710. Both the micro- phone and earpiece cable have a small symbol on the plug. Please note them when connecting! Then press the switch on the back from the receiver position to the headset position. -
Page 13: The Adjustment Switch
11. Connecting a Power Pack Please ONLY connect using power packs approved by Hama! Please observe that due to different systems, minimal electrical noise may occur when operating with a power pack. Use batteries in such cases. The headset switch is extremely energy-saving. -
Page 14: Notes/Settings
14. Notes/Settings Record your settings here Note: The positions 1 and 7 are common settings on the “Telephone” adjustment switch Switch Adjustment switch Adjustment switch “On/Auto-On” Telephone Headset Battery cabinet © B hm-Elektronik 2004 Errors excepted; subject to changes... - Page 15 1. Remarques g n rales Le commutateur combiné/casque HA-2710 permet de brancher un casque tous les téléphones courants avec cordon. Le HA-2710 possède pour cela plusieurs sélecteurs permettant de régler, d'une part, le commutateur casque/combiné par rapport au téléphone et, d'autre part, le commuta- teur casque/combiné...
- Page 16 3. Caract ristiques Le commutateur casque/combiné HA-2710 présente les caractéristiques suivantes : Est branché entre le téléphone, le combiné du téléphone et le kit mains-libres Sélecteurs pour tous les kits mains-libres et téléphones courants Amplificateur intégré Alimentation sur piles ou par bloc d'alimentation Inverseur du combiné...
-
Page 17: Eléments De Commande
5. El ments de commande Face sup rieure Inverseur combin kit touche Mute mains libres (le micro teindr ) avec DEL R gulateur microphone R gulateur de volume casque Prise 3,5 mm pour le micro Prise RJ-9 pour le Prise du t l phone combin Casque 3,5 mm... -
Page 18: Branchement Du Commutateur Casque/Combiné
Eloignez les téléphones sans fil DECT d'au moins 1 mètre pour éviter les vrombissements. Ajustage au t l phone: Relier les connecteurs jack 3,5 mm du kit mains-libres Hama fourni, sur la face arrière du HA 2710. Le câble du microphone présente un petit pictogramme sur le connecteur, le câble de l'écouteur a, lui aussi, un pictogramme. -
Page 19: L'interrupteur « On / Auto
Déplacer le commutateur « ON/Auto » situé au dos sur la position « Auto ». Cela met automatique- ment le HA-2710 sous tension si le réglage MIC est correct. Pour obtenir ce réglage, déplacer pro- gressivement les deux sélecteurs « Téléphone » se trouvant au dos gauche, de la façon suivante : amener peu peu le sélecteur portant le pictogramme «... -
Page 20: La Touche Mute
Le microphone du combiné normal du téléphone reste inchangé 11. Branchement d'un bloc d'alimentation Veuillez ne brancher QUE les blocs d'alimentation autorisés par Hama ! Veuillez tenir compte du fait que des vrombissements peuvent retentir cause des différents systè- mes existants pour le fonctionnement avec bloc d'alimentation. -
Page 21: Notes / Réglages
14. Notes / r glages Notez ici vos r glages Remarque : les r glages les plus fr quents du s lecteur « T l phone » sont les positions 1 et 7. Interruteur “On/Auto-On” S lecteur T l phone S lecteur Casque Pile ©...