Manuels Connexes pour i-box Attune
Sommaire des Matières pour i-box Attune
- Page 1 Attune Portable DAB/DAB+/FM Radio Tragbares DAB/DAB+/UKW-Radio Radio DAB/DAB+/FM Portátil Radio portable DAB/DAB+/FM Radio portatile DAB/DAB+/FM Draagbare DAB/DAB+/FM-radio...
- Page 2 Introducción La i-box Attune es una radio DAB/DAB+ y FM portátil, elegante y fácil de usar. La función de radio DAB+ ofrece una calidad de audio limpia y clara con solo pulsar un botón y busca automáticamente todas las emisoras de radio disponibles, mostrándolas en su gran pantalla LCD, para que sepa exactamente qué...
- Page 3 Contents Page Controls & Features......................................04 Charging Your Attune ....................................05 Turning Your Attune On/Off ..................................05 Navigating Menus ......................................06 Changing the Operating Language ................................06 Audio Mode Selection ....................................06 DAB Radio Mode ......................................06 FM Radio Mode ......................................07 Bluetooth Mode ......................................08...
- Page 4 10. Next key 11. Previous key 12. Speaker Back View 13. Antenna 14. Bass Reflex port 15. AUX IN port AUX IN USB 5V RESET 16. Power Reset Switch* 17. Charging LED indicator 18. USB-C Charging port 04 | i-box...
- Page 5 Short press the ON/OFF key (3) to switch on your Attune into the last used mode, if you are powering your Attune for the first time it will automatically go to DAB radio mode. To turn off your Attune, short press the ON/OFF key (3).
- Page 6 7.1 Full Scan The first time the Attune is switched to DAB mode it will perform a full scan to compile a list of all currently available DAB stations. To ensure as complete a list as possible make sure the antenna is fully extended.
- Page 7 Preset ENTER PRESET Smooth Radio Stored < 1: 88.20MHz > < 15: (Empty) > SCAN 8.7 FM Radio Menu The options are scan settings or system. INFO ENTER MENU < Scan Setting > < System > SCAN i-box | 07...
- Page 8 12. Sleep Function In any audio mode you can use the sleep timer function to set a time period after which your Attune will switch off automatically. The available options are: Sleep off, 15, 30, 45, 60 and 90 minutes. When the sleep function is in use, this icon and the remaining time is displayed.
- Page 9 14.2 Auto Update By default the Attune will auto update the time/date using a DAB or FM time signal. You are given the choice of using “Update from Any”, “DAB” or “FM” for auto update, or of using “No Update”. We recommend you select “Update from Any”...
- Page 10 No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual. Declaration of Conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment model i-box Attune for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...
- Page 11 Gerät vom Netzteil. Laden Sie die Batterie niemals länger als 6 Stunden. Eine Überladung verkürzt die Lebensdauer der Batterie und kann zu Überhitzung oder Ausfall führen. Inhalt Seite Bedienelemente & Funktionen ...................................12 Laden Ihres Attune .......................................13 Ein-/Ausschalten Ihres Attune ...................................13 Navigieren der Menüs ....................................14 Ändern der Bedienungssprache ................................14 Audiomoduswahl ......................................14 DAB-Radio-Modus ......................................14...
- Page 12 06. Zurück-Taste (vorherigen Menü) 07. Lautstärkeregler 08. Info/Menü-Taste 09. Enter/Frequenzsuche- / Abspielen/Pausieren-Taste 10. Weiter-Taste 11. Zurück-Taste 12. Lautsprecher Rückansicht 13. Antenne 14. Bass Reflex-Anschluss AUX IN 15. AUX-Eingangsanschluss USB 5V RESET 16. Power-Reset-Schalter* 17. Lade-LED-Anzeige 18. USB-C-Ladeanschluss 12 | i-box...
- Page 13 RESET das Attune geladen wird, erscheint das Batteriesymbol Die Lade-LED-Anzeige wird während des Ladevorgangs rot leuchten. Das LED wird erlöschen, wenn das Attune voll aufgeladen ist. Dieses Symbol zeigt eine volle Ladung an, dieses Symbol zeigt eine geringe Ladung an.
- Page 14 5. Einstellen von Zeit und Datum Zeit und Datum sind so konfiguriert, dass sie automatisch eingestellt werden, wenn das Attune zum ersten Mal im DAB- oder FM-Modus ist und ein Signal empfängt (abhängig von Ihrem Standort). Falls Sie Zeit oder Datum manuell einstellen möchten, sehen Sie Seite 17.
- Page 15 (10/11), um zu einem leeren Speicherplatz zu blättern oder einen alten Speicherplatz zu überschreiben. Drücken Sie zum Speichern die ENTER/ SCAN-Taste (9). 87.50MHz Preset Recall Preset Recall 90.10MHz ENTER PRESET RadioText] < 1: 88.20MHz > < 2: 90.10MHz > SCAN i-box | 15...
- Page 16 Attune Connected Sie brauchen nicht neu zu koppeln. Das Attune wird sich automatisch mit Ihrem Gerät neu verbinden, wenn sie gegenseitig in Reichweite und eingeschaltet sind. Um Ihr Gerät zu trennen, drücken Sie lange auf die ENTER/SCAN-Taste (9). Sobald Ihr Gerät erfolgreich getrennt worden ist, werden Sie einen Klingelton hören.
- Page 17 12. Einschlaffunktion Sie können in jedem Audiomodus die Einschlaffunktion verwenden, um die Zeit einzustellen, nach der sich Ihr Attune automatisch abschaltet. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: Einschlaffunktion aus (Sleep off), 15, 45, 60 oder 90 Minuten. Wenn die Einschlaffunktion aktiviert ist, werden dieses Symbol und die verbleibende Zeit angezeigt.
- Page 18 > SCAN < DD-MM-YYYY > < MM-DD-YYYY > SCAN 15. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Setzen Sie das Attune auf die Standard-Werkseinstellungen zurück. Sämtliche Einstellungen, die Senderliste und die gespeicherten Voreinstellungen werden gelöscht System Factory Reset? Factory Reset? Restarting... ENTER ENTER <No>...
- Page 19 Aus der Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät i-box Attune für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc...
- Page 20 Contenido Página Controles y Funciones ....................................21 Cargar la Attune ......................................22 Encendido/Apagado de su Attune ................................22 Navegación por los Menús ..................................23 Cambiar el Idioma de Funcionamiento ..............................23 Audio Selección de Modo ...................................23 Modo de Radio DAB .....................................23 Modo de Radio FM .......................................24 Modo Bluetooth ......................................25...
- Page 21 12. Ponente Vista Posterior 13. Antena 14. Puerto de Reflejo de Bajos AUX IN 15. Puerto de Entrada AUX USB 5V RESET 16. Interruptor para Restaurar la Alimentación* 17. Indicador LED de carga 18. Puerto de Carga USB-C i-box | 21...
- Page 22 1. Cargar la Attune Antes de cargar el Attune, lea las advertencias relativas a la carga de baterías de litio en la página 20. Su Attune lleva una batería de litio de 2200 mAh incorporada, que no puede ser reemplazada por el usuario. Para cargar su...
- Page 23 7.1 Scan Completo La primera vez que su Attune se ponga en modo DAB, realizará una búsqueda completa para recopilar una lista de todas las emisoras DAB disponibles actualmente. Para garantizar una lista lo más completa posible, asegúrese de que la antena está...
- Page 24 PRESET (4), pulse las teclas Siguiente/Anterior (10/11) para ir a una posición vacía o sobrescriba una presintonía antigua. Pulse ENTER/SCAN (9) para guardarla. 87.50MHz Preset Recall Preset Recall 90.10MHz ENTER PRESET RadioText] < 1: 88.20MHz > < 2: 90.10MHz > SCAN 24 | i-box...
- Page 25 Use la tecla MODE (5) para seleccionar el modo de entrada auxiliar AUX IN. Conecte cualquier dispositivo de audio en el puerto AUX IN de 3,5 mm de la parte trasera de su Attune Use su dispositivo para controlar y seleccionar el audio y use una combinación del volumen en su dispositivo y su Attune para ajustar un sonido óptimo.
- Page 26 14.2 Actualización Automática Por defecto, la Attune actualizará automáticamente la hora y la fecha utilizando una señal horaria DAB o una señal horaria FM. Se te da la opción de utilizar “Actualización desde Cualquiera” (Update from Any), “DAB”, “FM” para la actualización automática o “No Actualizar”...
- Page 27 > SCAN < DD-MM-YYYY > < MM-DD-YYYY > SCAN 15. Configuración de Fábrica Restablezca la configuración de fábrica de su Attune. Se borrarán todos los ajustes, la lista de emisoras y las presintonías. System Factory Reset? Factory Reset? Restarting...
- Page 28 No se obtendrán derechos legales ni beneficios adquiridos a partir de la descripción de este manual. Declaración de Conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio i-box Attune con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
- Page 29 6 heures. La surcharge réduit la durée de vie de la batterie et peut provoquer une surchauffe et une panne catastrophique. Contenu Page Commandes et fonctionnalités .................................30 Charger votre Attune ....................................31 Éteindre / allumer votre appareil ................................31 Parcourir les menus .....................................32 Modifier la langue opérationnelle ................................32 Sélection du mode audio ....................................32 Mode radio DAB ......................................32...
- Page 30 11. Touche Précédent 12. Haut-parleur Vue arrière 13. Antenne 14. Port Bass-reflex AUX IN 15. Port d’entrée AUX USB 5V RESET 16. Commutateur de réinitialisation de l’alimentation* 17. Voyant DEL de chargement 18. Port de chargement USB-C 30 | i-box...
- Page 31 Avant de charger l’Attune, veuillez lire les avertissements concernant le chargement de la batterie au lithium à la page 29. Votre Attune est équipé d’une batterie de 2 200 mAh au lithium intégrée, non remplaçable par l’utilisateur. Pour charger votre Attune, branchez le câble USB (fourni) dans le port USB alimenté...
- Page 32 7.1 Scan complet La première fois que l’Attune est mis en mode DAB, il procède à un balayage complet pour compiler une liste de toutes les stations DAB actuellement disponibles. Pour obtenir une liste aussi complète que possible, veillez à ce que l’antenne soit complètement déployée.
- Page 33 écraser un ancien emplacement. Appuyez sur ENTER/ SCAN (9) pour mémoriser. 87.50MHz Preset Recall Preset Recall 90.10MHz ENTER PRESET RadioText] < 1: 88.20MHz > < 2: 90.10MHz > SCAN i-box | 33...
- Page 34 à portée et tous les deux allumés. Pour déconnecter votre dispositif, appuyez longuement sur la touche ENTER/SCAN (9). Une fois que votre appareil sera déconnecté avec succès, vous entendrez retentir un signal sonore. Votre Attune est maintenant prêt à être jumelé avec un nouvel appareil.
- Page 35 14.2 Mise à jour automatique Par défaut, (l’/le/la) Attune met automatiquement à jour l’heure et la date en utilisant un signal horaire DAB ou un signal horaire FM. Vous avez le choix d’utiliser « mise à jour à partir de n’importe quel endroit » (Update from Any), « DAB » ou «...
- Page 36 SCAN < DD-MM-YYYY > < MM-DD-YYYY > SCAN 15. Réinitialisation aux réglages d’usine Réinitialiser les paramètres d’usine par défaut du Attune. Cette option supprimera tous les réglages, la liste des stations et les présélections. System Factory Reset? Factory Reset? Restarting...
- Page 37 La description contenue dans le présent manuel ne donne lieu à aucun droit légal ni aucune admissibilité. Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio i-box Attune pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques 2014/53/UE.
- Page 38 00 ore. Il sovraccarico ridurrà la durata della batteria e potrebbe causare surriscaldamento e guasti catastrofici. Contenuto Pagina Controlli e funzioni ......................................39 Ricarica di Attune......................................40 Accensione/Spegnimento di Attune ................................40 Navigazione dei menu ....................................41 Modifica della lingua operativa .................................41 Selezione automatica della modalità ...............................41 Modalità Radio DAB .....................................41 Modalità Radio FM .......................................42 Modalità...
- Page 39 11. Tasto precedente 12. Altoparlante Vista Posteriore 13. Antenna 14. Porta bass reflex AUX IN 15. Porta ingresso AUX USB 5V RESET 16. Interruttore di ripristino dell’alimentazione* 17. Spia LED di ricarica 18. Porta di ricarica USB-C i-box | 39...
- Page 40 1. Ricarica di Attune Prima di caricare la sveglia Attune, leggere le avvertenze relative alla carica delle batterie al litio a pagina 38. Attune è dotato di una batteria al litio integrata da 2.200mAh non sostituibile dall’utente. Per ricaricare Attune, inserire il cavo USB (in dotazione) in una porta USB alimentata e l’USB-C...
- Page 41 7. Modalità Radio DAB 7.1 Scansione completa La prima volta che Attune passa alla modalità DAB, esegue una scansione completa per compilare un elenco di tutte le stazioni DAB attualmente disponibili. Per garantire un elenco il più completo possibile, assicurarsi che l’antenna completamente estesa.
- Page 42 (10/11) per scorrere fino a uno slot di preselezione vuoto o sovrascriverne (4), quindi premere brevemente i tasti uno vecchio. Premere ENTER/SCAN (9) per memorizzare. 87.50MHz Preset Recall Preset Recall 90.10MHz ENTER PRESET RadioText] < 1: 88.20MHz > < 2: 90.10MHz > SCAN 42 | i-box...
- Page 43 Premere il tasto MODE (5) per selezionare la modalità Bluetooth; sullo schermo lampeggerà “Not Connected” a indicare che Attune è in modalità di associazione. Attune cerca automaticamente il dispositivo associato per ultimo. Collegare un dispositivo compatibile come mostrato qui di seguito. Una volta eseguita la connessione al dispositivo sarà emesso un segnale acustico.
- Page 44 È possibile usare la funzione di temporizzazione della sospensione in qualsiasi modalità per specificare un periodo dopo il quale Attune si spegnerà automaticamente. Le opzioni disponibili sono: Disattivato, 15, 30, 45, 60 e 90 minuti. Quando la funzione sospensione è in uso, sono visualizzate l’icona e il tempo residuo.
- Page 45 SCAN < DD-MM-YYYY > < MM-DD-YYYY > SCAN 15. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ripristinare le impostazioni di fabbrica predefinite di Attune. Tale operazione eliminerà tutte le impostazioni, l’elenco delle stazioni e le preimpostazioni. System Factory Reset? Factory Reset? Restarting...
- Page 46 Dalla descrizione contenuta in questo manuale non è possibile ricavare nessun diritto o titolo legale. Dichiarazione di Conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio modello i-box Attune per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
- Page 47 Inhoud Pagina Bediening & functies ....................................48 Uw Attune opladen .......................................49 Uw Attune aan- en uitzetten ..................................49 Door de menu’s navigeren ..................................50 De bedieningstaal wijzigen ..................................50 Audiomodus selecteren ....................................50 DAB-radiomodus ......................................50 FM-radiomodus ......................................51...
- Page 48 06. Terug-toets (vorige menu) 07. Volumeknop 08. Informatie/Menu-toets 09. Enter/Scan- / Afspelen/ Pauzeren-toets 10. Volgende-toets 11. Vorige-toets 12. Spreker Achteraanzicht 13. Antenne 14. Basreflexpoort AUX IN 15. AUX IN-aansluiting USB 5V RESET 16. Stroomresetschakelaar* 17. LED-oplaadlampje 18. USB-C-oplaadpoort 48 | i-box...
- Page 49 Om uw Attune op te laden, steekt u de (meegeleverde) USB-kabel in een USB-poort met stroomtoevoer en de USB-C in de USB-C oplaadpoort Voor het beste resultaat moet u de Attune de eerste keer AUX IN USB 5V 3-5 uur volledig laten opladen.
- Page 50 7.1 Volledige scan De eerste keer dat u de Attune in de DAB-modus zet, wordt er een volledige scan uitgevoerd om een lijst te maken van alle momenteel beschikbare DAB-zenders. Voor een zo volledig mogelijke lijst moet u ervoor zorgen dat de antenne volledig is uitgetrokken.
- Page 51 (10/11) om een lege voorkeuzepositie te kiezen of een oude positie te overschrijven. Druk op ENTER/SCAN (9) om op te slaan. 87.50MHz Preset Recall Preset Recall 90.10MHz ENTER PRESET RadioText] < 1: 88.20MHz > < 2: 90.10MHz > SCAN i-box | 51...
- Page 52 Attune Connected U hoeft de koppeling niet opnieuw uit te voeren. Als het apparaat weer binnen bereik komt, maakt de Attune automatisch opnieuw verbinding. Druk lang op de ENTER/SCAN-toets (9) om de verbinding met uw apparaat te verbreken. Er klinkt een toon als de verbinding met uw apparaat is verbroken.
- Page 53 12. Slaapfunctie Met de slaaptimer stelt u een periode in waarna uw Attune automatisch wordt uitgeschakeld. Dit kunt u vanuit elke audiomodus doen. De beschikbare opties zijn: Slaapstand uit (Sleep off), 15, 30, 45, 60 of 90 minuten. Als de slaapfunctie actief is, ziet u dit icoon en de resterende tijd.
- Page 54 > SCAN < DD-MM-YYYY > < MM-DD-YYYY > SCAN 15. Fabrieksinstellingen herstellen Hiermee zet u de Attune terug naar de fabrieksinstellingen. U verwijdert dan alle instellingen, de zenderlijst en alle ingestelde voorkeuzezenders. System Factory Reset? Factory Reset? Restarting... ENTER ENTER <No>...
- Page 55 Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur modell i-box Attune voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc...
- Page 56 Waste electrical and electronic products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority for recycling advice. Distributed by EU distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, Corrintra, London Road, Bedford, Castleblayney, Co.