i-box Spectrum Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-box Manuels
  4. Radios portables
  5. Spectrum
  6. Instructions

i-box Spectrum Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 33

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/DAB+/FM Portable Radio
DAB/DAB+/FM Kofferradio
DAB/DAB+/FM Radio portátil
Radio portable DAB/DAB+/FM
DAB/DAB+/FM Radio Portatile
DAB/DAB+/FM Draagbare radio

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour i-box Spectrum

Sommaire des Matières pour i-box Spectrum

  • Page 1 DAB/DAB+/FM Portable Radio DAB/DAB+/FM Kofferradio DAB/DAB+/FM Radio portátil Radio portable DAB/DAB+/FM DAB/DAB+/FM Radio Portatile DAB/DAB+/FM Draagbare radio...
  • Page 2 Introduction/ Einführung/ Introducción/ Introduction/ Introduzione/ Inleiding The i-box spectrum portable radio receives a wide range of DAB/DAB+ and FM stations. Up to 60 stations can be stored as presets and the 5 preset buttons allow instant recall of your 10 favourites.
  • Page 3 User Guide Caring for your Spectrum radio Important - Please read these instructions fully before operating your radio. Keep away from flame sources such as lighted candles. Do not expose to dripping or splashed fluids. Objects filled with liquids, such as vases, must not be placed close to the radio.
  • Page 4 Box contents Control & features Other Information Getting started Troubleshooting Specifications Charging your radio Disclaimer DAB and DAB+ mode Declaration of conformity DAB Menu items - scanning Technical support DAB & FM System options DAB Sleep function www.iboxstyle.com Spectrum | 04...
  • Page 5 Box Contents 1x Spectrum Radio and 1x Micro USB Charging Cable Getting to know your portable radio Before you get started please read the safety information on pages 2-3. Top View Controls & Features Top & Front 1. Preset store 1 PRESETS 2.
  • Page 6 1. Connect the micro USB cable supplied to the Spectrum’s Micro USB socket (16) and to a powered USB port on a USB charger or computer. 2. Once connected the radio will start charging, when it is fully charged it will auto power Off.
  • Page 7 ENTER (13) to choose or save. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 07 | Spectrum...
  • Page 8 ENTER (13) to play the preset station displayed. Presets with no station stored will display Empty. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 08...
  • Page 9 If you see a “Service not available” message on the bottom line the information available will vary according to the signal strength. Press the MENU button repeatedly to view what information Capital is available and try moving the radio to get a better signal. Service avail 09 | Spectrum...
  • Page 10 See 2.3, Preset Store opposite to store your favourites in these positions but remember the original stations stored will be replaced and you may want to make a note of the name and frequencies of these stations in case you want to store them in other positions. www.iboxstyle.com Spectrum | 10...
  • Page 11 Connect the USB port does not the radio is not securely port on the radio on the radio to a higher turn on connected to a powered to a powered USB output powered USB USB socket. socket. socket. 11 | Spectrum...
  • Page 12 Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model Spectrum DAB/DAB+/FM Radio for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...
  • Page 13 Benutzerhandbuch Pflege Ihres Spectrum Radio Platzieren Sie das Radio nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie brennenden Kerzen usw. Halten Sie es fern von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder tiefen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt werden.

  • Page 14: Table Des Matières

    FM-Modus Kennenlernen FM-Menüeinstellungen dein Radio 20-21 FM-Sendervoreinstellung und -suche FM-Info Packungsinhalt Bedienelemente und Funktionen Andere Informationen Anfangen Fehlersuche Technische Daten Radio aufladen Haftungsausschluss DAB- und DAB+-Modus Konformitätserklärung DAB-Menüoptionen - Technischer Support Frequenzeinstellung DAB- & FM-Systemoptionen Schlaffunktion www.iboxstyle.com Spectrum | 014...

  • Page 15: Kennenlernendein Radio

    Packungsinhalt 1x Spectrum-Radio und 1x Mikro-USB-Aufladekabel Kennenlernendein Radio Oberseite Tasten und Funktionen Oberseite & Vorderseite 1-5. Voreinstellungs- PRESETS speicher 1-5 6. Ein/Aus 7. Lautstärke + / - 8. Lautsprecher 9. LCD-Display 10.Menü / Info. 11. Voreinstellung 12. Modus: DAB/FM Vorderseite 13.
  • Page 16 In der linken oberen Ecke des Displays erscheint ein Batterie-/Ladesymbol. zeigt an, dass der Ladeprozess im Gange ist, zeigt eine volle Batterieladung an, und zeigt eine niedrige Batterieladung an. 1. Das mitgelieferte Mikro-USB-Kabel an die Mikro-USB-Buchse des Spectrum (16) und an den mit Strom versorgten USB-Anschluss eines USB-Ladegeräts oder Computers anschließen.

  • Page 17: Schlaffunktion

    ENTER-Taste (13) drücken zum Auswählen oder Speichern. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 017 | Spectrum...

  • Page 18: Dab-Voreinstellungsfunktionen

    -Tasten können die auf jeder Voreinstellungsposition gespeicherten Sender angezeigt werden. Die ENTER-Taste (13) drücken, um den angezeigten voreingestellten Sender wiederzugeben. Voreinstellungen ohne gespeicherte Sender werden als ‚frei‘ angezeigt. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 018...
  • Page 19 Informationen je nach der Signalstärke variieren. Die MENU-Taste wiederholt drücken, um zu sehen, welche Informationen verfügbar sind, und versuchen, das Radio an einen anderen Capital Platz zu setzen, um einen besseren Empfang zu bekommen. Service avail 019 | Spectrum...

  • Page 20: Fm-Modus

    Sender angezeigt werden. Die ENTER-Taste (13) drücken, um den angezeigten voreingestellten Sender wiederzugeben. Voreinstellungen ohne gespeicherte Sender werden als ‚frei‘ angezeigt. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: 88.60MHz > <6: 93.00MHz > DISP 93.00MHz ENTER/ Name] Coming soon DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 20...
  • Page 21 Voreinstellungsposition rechts (z. B. P1). Nach einem kurzen Augenblick erscheint anstelle der Frequenz der Name des Senders. Die untere Zeile zeigt zunächst [Kein Radiotext] an; diese Anzeige wird nach einer Weile durch Angaben zu der Sendung ersetzt, sofern diese verfügbar sind. 21 | Spectrum...

  • Page 22: Technische Daten

    Beschreibung in diesem Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Spectrum-Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf www.iboxstyle.com...
  • Page 23 Guía Del Usuario Cuidados del radio Spectrum Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas. No lo exponga a goteos ni salpicaduras. Coloque los objetos con contenido líquido como jarrones alejados del dispositivo. La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones, campos magnéticos intensos, altas frecuencias ni entornos...
  • Page 24 Otra información Cargar su radio Resolución de problemas DAB y DAB+ Especificaciones Elementos del menú Descargo de responsabilidad DAB - escanear Declaración de conformidad Opciones del sistema DAB y FM Asistencia técnica Función de sueño 27-28 Contents www.iboxstyle.com Spectrum | 024...

  • Page 25: Controles Y Funciones

    Contenido del envase 1 radio Spectrum y 1 cable de carga Micro USB Conocer su radio portátil Vista superior Controles y funciones Parte superior y frontal 1-5 Almacén de preajustes 1 -5 PRESETS 6. On/Off 7. Volumen +/- 8. Altavoz 9.

  • Page 26: Cargar Su Radio

    1. Conecte el cable micro USB suministrado en la toma Micro USB del Spectrum (16) y a un puerto USB activo en un cargador USB o un ordenador.

  • Page 27: Función De Sueño

    ENTER (13) para elegir o guardar. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 027 | Spectrum...

  • Page 28: Funciones De Preajustes Dab

    ENTER (13) para reproducir la emisora preseleccionada que se muestra. Los preajustes sin emisoras almacenadas aparecerán en la pantalla como vacíos (Empty). Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 028...
  • Page 29 If you see a “Service not available” message on the bottom line the information available will vary according to the signal strength. Press the MENU button repeatedly to view what information Capital is available and try moving the radio to get a better signal. Service avail 029 | Spectrum...

  • Page 30: Modo Fm

    > <6: 93.00MHz > DISP 93.00MHz ENTER/ Name] Coming soon DISP Si desea almacenar sus emisoras favoritas en las posiciones de preajuste P1-P5 para poder recuperarlas inmediatamente con los botones PRESETS del panel superior (1-5). Consulte www.iboxstyle.com Spectrum | 30...
  • Page 31 últimas adiciones. Para obtener una mejor recepción y encontrar más emisoras, pruebe a ajustar la ante- na o reposicionar la radio (más cerca de una ventana, por ejemplo). 31 | Spectrum...

  • Page 32: Resolución De Problemas

    Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: radio modelo Spectrum, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philex.com/doc...
  • Page 33 Guide D’utilisation Entretenir votre radio Spectrum Tenir l’appareil à l’ é cart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Ne pas l’exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide. Il est impératif de tenir éloignés du radio les objets remplis de liquide tels que des vases.
  • Page 34 Les autres informations Commencer Résolution des problèmes Caractéristiques techniques Chargement de votre radio Avertissement Mode DAB et DAB+ Déclaration de conformité Éléments du menu DAB - balayage 36 Assistance technique Options du système DAB et FM Fonction sommeil www.iboxstyle.com Spectrum | 034...
  • Page 35 Contenu de l’emballage 1x Radio Spectrum et 1x Câble de chargement micro USB Découverte de votre radio portable Vue d’en haut Contrôles et fonctionnalités Partie avant e supérieure PRESETS 1-5. Préréglages 1-5 6. Marche/Arrêt 7. Volume +/- 8. Enceinte 9. Écran LCD 10.
  • Page 36 Charger votre radio Spectrum 10:31:10 Votre radio Spectrum est équipée d’une batterie au lithium intégrée, 12-09-2019 non remplaçable par l’utilisateur.Pour un résultat optimal lors de Radio votre première utilisation de la radio, chargez la batterie pendant Playing 4-5 heures, jusqu’à ce qu’ e lle soit pleine. L’icône de la batterie/de chargement se trouve en haut à...
  • Page 37 ENTER (13) pour les choisir et les sauvegarder. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 037 | Spectrum...
  • Page 38 à chaque numéro de préréglage. Appuyez ensuite sur ENTER (13) pour jouer la station enregistrée que vous avez sélectionnée.Les préréglages sans station afficheront la mention. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 038...
  • Page 39 » tout en bas, les informations disponibles pourront varier en fonction de la force du signal. Appuyez sur le bouton MENU plusieurs fois pour Capital voir quelles sont les informations disponibles et essayez de Service avail déplacer la radio pour capter un meilleur signal. 039 | Spectrum...
  • Page 40 Appuyez ensuite sur ENTER (13) pour jouer la station enregistrée que vous avez sélectionnée. Les préréglages sans station afficheront la mention « Vide ». Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: 88.60MHz > <6: 93.00MHz > DISP 93.00MHz ENTER/ Name] Coming soon DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 40...
  • Page 41 Astuces De nouvelles stations sont régulièrement lancées, il est donc conseillé de faire un nouveau balayage de temps en temps, pour être sûr de ne pas rater les dernières nouveautés. 41 | Spectrum...
  • Page 42 Déclaration de conformité Philex Electronic Ltd. déclare par la présente que l’équipement radio : modèle Spectrum radio pour réception de diffusion radio dans des locaux domestiques est conforme à la directive relative à la mise à disposition sur le marché d’équipements radioélectriques 2014/53/UE.
  • Page 43 Guida All’uso Cura del tuo Giradischi Spectrum Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati accanto all’altoparlante. L’unità non deve essere esposta alla luce solare diretta, a temperature molto alte o basse, a umidità, vibrazioni, forti...
  • Page 44 Comandi e caratteristiche Altre informazioni Risoluzione dei problemi Iniziare Specifiche Ricaricare la radio Disclaimer Modalità DAB e DAB+ Dichiarazione di conformità DAB Voci di menu - scansione Assistenza tecnica Opzioni di sistema DAB e FM Funzione Sleep (riposo) www.iboxstyle.com Spectrum | 044...

  • Page 45: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione 1x Spectrum Radio and 1x Cavo micro USB Familiarizzare con la radio portatile Vista dall’alto Controlli e Funzionalità Parte superiore e anteriore PRESETS 1. Memorizzazione preset 2. Memorizzazione preset 3. Memorizzazione preset 4. Memorizzazione preset 5. Memorizzazione preset 6.
  • Page 46 1. Collegare il cavo micro USB fornito alla presa micro USB di Spectrum (16) e a una porta USB alimentata a un caricatore USB o a un computer.
  • Page 47 ENTER (13) per scegliere o salvare. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 047 | Spectrum...

  • Page 48: Funzioni Preset Dab

    ENTER (13) per riprodurre la stazione visualizzata nel preset. Nei preset senza stazione memorizzata verrà visualizzato Empty (vuoto). Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 048...
  • Page 49 (Servizio non disponibile), le informazioni disponibili variano a seconda della potenza del segnale. Premere ripetutamente il tasto MENU per visualizzare le Capital informazioni disponibili e provare a cambiare posizione della Service avail radio per ottenere un segnale migliore. 049 | Spectrum...

  • Page 50: Modalità Fm

    ENTER (13) per riprodurre la stazione visualizzata nel preset. Nei preset senza stazione memorizzata verrà visualizzato Empty (vuoto). Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: 88.60MHz > <6: 93.00MHz > DISP 93.00MHz ENTER/ Name] Coming soon DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 50...
  • Page 51 Consigli Sempre nuove stazioni vengono lanciate di frequente, pertanto è una buona idea effettuare una nuova scansione di tanto in tanto per essere sicuri di non perdere le ultime novità. 51 | Spectrum...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Spectrum radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.philex.com/doc...
  • Page 53 Gooi het product niet weg bij huishoudelijk afval aan het einde van de levenscyclus; overhandig het aan een inzamelcentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten met batterijen. Neem contact op met uw gemeente voor recyclingadvies. 53 | Spectrum...
  • Page 54 Inhoud van de doos 54-55 FM-informatie Bediening & functies Andere informatie Ermee beginnen Problemen oplossen Uw radio opladen Specificaties Modi DAB en DAB+ Disclaimer Items DAB-menu - scannen Declaration of conformity DAB- & FM-systeemopties Conformiteitsverklaring Slaapfunctie Contents www.iboxstyle.com Spectrum | 054...

  • Page 55: Inhoud Van De Doos

    Inhoud van de Doos 1x Spectrum radio en 1x micro-USB-oplaadkabel Maak kennis met uw draagbare radio Bovenaanzicht Bedieningselementen en functies Boven- en voorkant PRESETS 1. Voorkeuren opslaan 1 2. Voorkeuren opslaan 2 3. Voorkeuren opslaan 3 4. Voorkeuren opslaan 4 5.
  • Page 56 1. Sluit de meegeleverde micro-USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting (16) van de Spectrum radio en op een USB-poort van een USB-lader of computer die van stroom wordt voorzien. 2. Eenmaal aangesloten begint de radio op te laden. Wanneer het toestel volledig is opge- laden schakelt het automatisch uit.

  • Page 57: Slaapfunctie

    (13) om te kiezen of op te slaan. System Time time ENTER/ ENTER/ <Time > <Set Time/Date> 06:00 DISP DISP date Time ENTER/ ENTER/ 15-05-2019 <Set 12/24 hour> DISP DISP 12/24 hour* ENTER/ <Set hour > DISP 057 | Spectrum...
  • Page 58 Druk op ENTER (13) om de vooringestelde zender af te spelen. Voorkeurposities zonder opgeslagen zender worden als leeg weergegeven. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: Radio 1> <2: Radio 2> DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 058...
  • Page 59 (dienst niet beschikbaar), zal de beschikbare informatie variëren al naargelang de signaalsterkte. Druk herhaaldelijk op de MENU-knop om te zien Capital welke informatie beschikbaar is en probeer de radio te verplaatsen Service avail om een beter signaal te krijgen. 059 | Spectrum...

  • Page 60: Fm-Modus

    ENTER (13) om de vooringestelde zender af te spelen. Voorkeurposities zonder opgeslagen zender worden als leeg weergegeven. Preset Recall Preset Recall ENTER/ PRESET <1: 88.60MHz > <6: 93.00MHz > DISP 93.00MHz ENTER/ Name] Coming soon DISP www.iboxstyle.com Spectrum | 60...
  • Page 61 Tips Nieuwe zenders worden regelmatig gelanceerd, dus het is een goed idee om van tijd tot tijd opnieuw te scannen om er zeker van te zijn dat u de nieuwste stations niet mist. 61 | Spectrum...

  • Page 62: Problemen Oplossen

    Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen wettelijke rechten of aanspraken worden ontleend. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Spectrum, radio voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com...
  • Page 63 63 | Spectrum...
  • Page 64 Distributed by: Distributed by: Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., London Road, Robwyn House, Corrintra, Bedford, Castleblayney, MK42 0NX, Co. Monaghan, United Kingdom. A75 YX76, Ireland. © Philex Electronic Ltd 2021. vb1.6 www.iboxstyle.com Spectrum | 64...

Table des Matières