Télécharger
Partager
Imprimer la page
i-box Barrel Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. i-box Manuels
  4. Radios portables
  5. Barrel
  6. Manuel d'instructions
i-box Barrel Manuel D'instructions

i-box Barrel Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 52

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DAB/DAB+/FM Portable Radio
EN
Tragbares DAB-/DAB+-/FM-Radio
DE
Radio portátil DAB/DAB+/FM
ES
Radio portable DAB/DAB+/FM
FR
Radio portatile DAB/DAB+/FM
IT
DAB/DAB+/FM Draagbare radio
NL
01 | Barrel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour i-box Barrel

Sommaire des Matières pour i-box Barrel

  • Page 1 DAB/DAB+/FM Portable Radio Tragbares DAB-/DAB+-/FM-Radio Radio portátil DAB/DAB+/FM Radio portable DAB/DAB+/FM Radio portatile DAB/DAB+/FM DAB/DAB+/FM Draagbare radio 01 | Barrel...
  • Page 2 LCD display. If you prefer to play your own selection of music the Barrel also offers playback via Bluetooth or the AUX IN port.
  • Page 3 Introduzione La i-box Barrel è una radio DAB/DAB+ e FM semplice da usare e dotata di Bluetooth. La funzione radio DAB+ offre una qualità audio chiara e nitida al tocco di un pulsante e ricerca automaticamente tutte le stazioni radio disponibili mostrandole sull’ampio display LCD.
  • Page 4 Do not dispose of this product with householdwaste at the end of its life cycle; hand it over to a collection centre for the recycling of electrical and electronic appliances. Box Contents 1x Barrel DAB Radio 1x USB C cable 1x User Manual 1x AUX cable www.iboxstyle.com...
  • Page 5 4. Power / Mode (DAB / FM / BT / AUX) 5. Forward 6. Play / Enter / Snooze 7. Back Display Active Time/Date Alarm Battery Indicator 11:24:52 Active Sleep/Snooze 24-5-2021 Radio Radio Station Playing: Flore Programme Information 05 | Barrel...
  • Page 6 Left Panel Back Panel Help Short Press Long Press 8. Volume up 13. Handstrap 9. Volume down 14. Telescopic Antenna 10. Preset 1 15. Speaker 11. Preset 2 16. AUX in 12. Preset 3 17. USB port www.iboxstyle.com Barrel | 06...
  • Page 7 To power off, press and hold the Power/Mode button for 2 seconds. Radio Bluetooth 00:00:00 Playing searching 1-1-2021 Welcome 98.20MHz Auxiliary Input digital radio ≥2s ≥2s RadioText] The Barrel will autoscan for all available DAB stations. Which will be added to the station list. 07 | Barrel...
  • Page 8 Quickly access your favourite stations saved to a preset slot. You can use the Preset 1-3 buttons (10,11,12) to instantly select the stations in the first three presets. Heart Radio Playing: Room playing: Some Heart Preset Recall Radio Playing: Room <1: Radio > Connecting... www.iboxstyle.com Barrel | 08...
  • Page 9 <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s Manual Tune Manual Tune Manual Tune <5A 174.928MHz > <5B 176.640MHz > <13F 239.200MHz > The strength of the signal will be displayed when a 239.200MHz frequency has been selected. 09 | Barrel...
  • Page 10 DAB or FM signal. To manually set the Time and Date, follow the steps below. System Time <System > <Time > <Set Time/Date> Set Time Time/Date Time/Date Time/Date 00:00 02:00 15:00 Time/Date Time/Date Time/Date 15:00 15:05 15:42 www.iboxstyle.com Barrel | 10...
  • Page 11 > upper right corner. Set 12/24 Hour Clock Time 12/24 hour* 12/24 hour <Set 12/24 hour> <Set hour > <Set hour > Set Date Format Time date format* date format* <Set date format> <DD-MM-YYYY > <MM-DD-YYYY > 11 | Barrel...
  • Page 12 <On level > <High > <Medium > <Low > Dim Level: Select the brightness of the display when in low level. level Backlight level level <Low > <Dim level > <High > <Medium > www.iboxstyle.com Barrel | 12...
  • Page 13 Factory Reset: Resets your Barrel to factory default settings. This will delete any presets or alarm settings. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset > <No> <Yes> SW version: Software version. System version <SW version > <dab-ser-c912C- FM Mode Press the Power / Mode button (4) to enter FM radio mode.
  • Page 14 Bluetooth Mode The barrel has a Bluetooth mode, press the Power/Mode button (4) to enter Bluetooth mode, if no device is connected, the radio will automatically enter pairing mode. radio Bluetooth playing: searching Bluetooth Pairing To connect a compatible Bluetooth device, follow the steps below.
  • Page 15 The barrel has an AUX IN mode, press the Power/Mode button (4) to enter AUX IN mode. Connect the AUX IN cable to the AUX port (16) on the barrel and to the AUX out port on a compatible device.
  • Page 16 Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Active alarms will be displayed in the top right corner of 08:57:23 9-6-2021 the display. Radio playing: Alarm Snooze/Stop Snooze Stop ➡ ➡ ➡ 9 minutes www.iboxstyle.com Barrel | 16...
  • Page 17 Alarm volume Vol: 0-7 40s Specifications Power Input 5V⎓1A Audio Output 1x3W RMS FM Frequency 87.5-108MHz DAB Frequency 174.928 - 239.200MHz Bluetooth Version Battery 3.7V/2000mAh lithium polymer with NTC 17 | Barrel...
  • Page 18 Connect the USB port on the radio to a higher output powered USB socket. No Bluetooth The Bluetooth® function may be deactivated on the connection compatible device. Activate this, if necessary. Check whether the device to be connected is switched on and is in search mode. www.iboxstyle.com Barrel | 18...
  • Page 19 Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model i-box Barrel Radio with Bluetooth Speaker, for wireless reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc...
  • Page 20 Dieses Produkt enthält eine Lithium-Batterie, die ordnungsgemäß verwendet und geladen werden muss. Bei unsachgemäßer Verwendung kann die Batterie Feuer fangen oder explodieren, was schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben kann. Packungsinhalt 1x Barrel-DAB-Radio 1x USB-C-Kabel 1x Bedienungsanleitung 1x AUX-Kabel www.iboxstyle.com Barrel | 20...
  • Page 21 Display Voreinstellung / Speicher Info / Menü Ein-/Aus- / Modustaste (DAB / FM / BT / AUX) Wiedergabe / Eingabe / Schlummerfunktion Zurück Aktiver Anzeige Zeit/Datum Alarm Batterieanzeige 11:24:52 Aktiver Schlaf/Snooze 24-5-2021 Radio Radiosender Playing: Flore Programminformationen 21 | Barrel...
  • Page 22 Rechtes Panel Linkes Feld Rückseite Hilfe Kurz drücken Lange drücken Lautstärke erhöhen 13. Handriemen 9. Lautstärke verringern 14. Teleskopantenne 10. Voreinstellung 1 15. Lautsprecher 11. Voreinstellung 2 16. AUX-IN 12. Voreinstellung 3 17. USB-Anschluss www.iboxstyle.com Barrel | 22...
  • Page 23 Vor dem Einrichten des Geräts oder dem Herstellen von Verbindungen sollte die Antenne zuerst voll ausgezogen werden. Aufladen des Digitalradios Das Barrel mit dem USB-C-Kabel (im Lieferumfang inbegriffen) an einen unter Strom stehenden USB- Anschluss mit einer Ausgangsleistung von 5V��1A anschließen. Das Batteriesymbol , während die Batterie lädt.
  • Page 24 > ≥2s Language Language Language <Deutsch > <Italiano > <Francais > ≥2s Modusauswahl Das Barrel sucht automatisch nach allen verfügbaren DAB-Sendern, die der Senderliste hinzugefügt werden. 11:24:52 00:00:07 11:24:52 24-5-2021 1-1-2021 24-5-2021 Radio Scanning..Connecting..Playing: Flore Falls der Senderempfang zu schwach ist, werden Uhrzeit und Datum nicht synchronisiert.
  • Page 25 Im DAB-Modus können Sie auf folgende Funktionen zugreifen: Vollständige Frequenzsuche, Voreinstellung Abruf, Voreinstellung Speichern, Manuelle Sendereinstellung, DRC (Dynamic Range Control), Streichen und System. Radio Playing: Flore <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s <System > <Prune > 25 | Barrel...
  • Page 26 Manuelle Uhreinstellung: Die Uhrzeit wird automatisch eingestellt, wenn das Gerät ein DAB- oder FM-Signal empfangen hat. Um Uhrzeit und Datum manuell einzustellen, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte. System Time <System > <Time > <Set Time/Date> www.iboxstyle.com Barrel | 26...
  • Page 27 <Update from > <No Update > oberen Ecke gekennzeichnet 12-/24-Stunden-Einstellung Time 12/24 hour* 12/24 hour <Set 12/24 hour> <Set hour > <Set hour > Datumsformat-Einstellung Time date format* date format* <Set date format> <DD-MM-YYYY > <MM-DD-YYYY > 27 | Barrel...
  • Page 28 Backlight level level level <Dim level > <High > <Medium > <Low > Zurücksetzen: Das Barrel wird auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt. Damit werden Voreinstellungen oder Alarmeinstellungen gelöscht. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset > <No> <Yes> www.iboxstyle.com Barrel | 28...
  • Page 29 <Stereo allowed > <Forced mono > FM-Modus voreinstellen Um im FM-Radio-Modus einen voreingestellten Sender zu speichern und abzurufen, befolgen Sie bitte die Schritte im Abschnitt DAB-Voreinstellun- gen auf Seite 25. System: Identisch zu den Systemeinstellungen im DAB-Modus. 29 | Barrel...
  • Page 30 Bluetooth-Modus Das Barrel hat einen Bluetooth-Modus: Die Ein-/Aus-/Modus-Taste (4) drücken, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Wenn kein Gerät verbunden ist, geht das Radio automatisch in den Kopplungsmodus. radio Bluetooth playing: searching Bluetooth-Kopplung Zum Koppeln eines kompatiblen Bluetooth-Geräts befolgen Sie bitte die folgenden Schritte.
  • Page 31 AUX-IN-Modus Das Barrel hat einen AUX-IN-Modus. Die Ein-/Aus-Modustaste (4) drücken, um den AUX-IN-Modus aufzurufen. Das AUX-IN-Kabel an den AUX-Anschluss (16) am Barrel und an den AUX-Ausgang an einem kompatiblen Gerät anschließen. radio Auxiliary Input playing: Die Lautstärke kann über das Radio geregelt werden. Alle anderen Einstellungen können über das verbundene Gerät vorgenommen werden.
  • Page 32 Alarmaktivierung auswählen Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Aktive Alarme werden in der oberen rechten Ecke des 08:57:23 9-6-2021 Displays angezeigt. Radio playing: Alarm - Schlummerfunktion/Deaktivieren Dösen Stopp ➡ ➡ ➡ 9 minuten www.iboxstyle.com Barrel | 32...
  • Page 33 Alarm (Piepton), der DAB- oder FM- Radio-Alarm aktiviert ist, setzt er leise ein und wird allmählich lauter. Alarmlautstärke Vol: 0-7 40s Spezifikationen Leistungsaufnahme 5V⎓1A Audioausgang 1x3W RMS UKW-Frequenz 87.5-108MHz DAB-Frequenz 174.928 - 239.200MHz Bluetooth-Version Batterie 3.7V/2000mAh Lithium-Polymer mit NTC 33 | Barrel...
  • Page 34 Die USB-Buchse an dem Radio mit einem unter stärkerem Strom stehenden USB-Anschluss verbinden. Keine Die Bluetooth®-Funktion kann an dem kompatiblen Gerät deaktiviert sein. Diese ggf. aktivieren. Bluetooth- Prüfen, ob das Gerät, welches verbunden werden soll, Verbindung eingeschaltet und im Suchmodus ist. www.iboxstyle.com Barrel | 34...
  • Page 35 Handbuch können keine gesetzlichen Rechte oder Ansprüche abgeleitet werden. Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd. erklärt hiermit, dass das Funkgerät: Barrel DAB Radio für den Funkempfang in Wohngebäuden der Funkgeräterichtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.philex.com/doc Technischer Support Weitere Hilfen, Ratschläge, Informationen finden Sie auf...
  • Page 36 El producto lleva una batería de litio integrada. Debe utilizarse y cargarse correctamente. Un uso inapropiado puede hacer que la batería prenda fuego o explote, pudiendo causar lesiones graves e incluso la muerte. Contenido del envase Radio DAB Barrel Cable USB C Manual del usuario Cable AUX www.iboxstyle.com...
  • Page 37 (DAB/ FM / BT / AUX) 5. Siguiente 6. Reproducir / Introducir / Aplazar 7. Atrás Monitor Alarma activa Hora/Fecha Indicador de bateria 11:24:52 Sueño activo / repetición 24-5-2021 Radio Estación de radio Playing: Flore Información del programa 37 | Barrel...
  • Page 38 Panel posterior Ayuda Prensa corta Pulsación larga 8. Subir volumen 13. Correa de mano 9. Bajar volumen 14. Antena telescópica 10. Preselección 1 15. Altavoz 11. Preselección 2 16. Entrada auxiliar 12. Preselección 3 17. Puerto USB www.iboxstyle.com Barrel | 38...
  • Page 39 Carga de la radio digital Utilice el cable USB C (suministrado) para conectar el Barrel a un puerto USB alimentado con una salida de 5V��1A. El icono de la batería parpadeará mientras la batería se está...
  • Page 40 Language Language <Deutsch > <Italiano > <Francais > ≥2s Selección de modo El Barrel realizará una búsqueda automática de todas las emisoras DAB disponibles. Estas se añadirán a la lista de emisoras. 00:00:07 11:24:52 11:24:52 1-1-2021 24-5-2021 24-5-2021 Scanning..Connecting..
  • Page 41 Mientras está en el modo DAB, puede acceder a funciones como: Búsqueda completa, Recuperación de presintonías, Almacenamiento de presintonías, Sintonización manual, DRC (Control de rango dinámico), Depuración y Sistema. Radio Playing: Flore <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s <System > <Prune > 41 | Barrel...
  • Page 42 Prune? Prune? <Prune > <No> <Yes> Sistema: Ajustes del sistema DAB. <Full Scan > <System > ≥2s Elija entre Hora / Idioma / Restablecimiento de fábrica / Versión del SW / Luz de fondo / Sueñop www.iboxstyle.com Barrel | 42...
  • Page 43 Autoactualizar Time Auto Update Auto Update <Auto Update > <Update from any> <Update from DAB> El modo seleccionado tendrá un signo Auto Update Auto Update ‘*’ en la esquina superior derecha. <Update from > <No Update > 43 | Barrel...
  • Page 44 Elegir entre: Encendido, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 y 180 segundos Nivel de encendido Seleccione el brillo de la pantalla cuando esté encendida. Backlight level level level <On level > <High > <Medium > <Low > www.iboxstyle.com Barrel | 44...
  • Page 45 <Low > <Dim level > <High > <Medium > Restablecimiento de fábrica: Restablece la configuración de fábrica de su Barrel. Esto borrará cualquier preselección o configuración de la alarma. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset > <No> <Yes> Versión del software: Versión del software.
  • Page 46 FM): Igual que los ajustes del sistema en modo DAB. Modo Bluetooth El Barrel tiene un modo Bluetooth, pulse el botón de encendido/modo (4) para entrar en el modo Bluetooth, si no hay ningún dispositivo conectado, la radio entrará automáticamente en el modo de sincronización.
  • Page 47 El Barrel tiene un modo de entrada auxiliar, pulse el botón de encendido/ modo (4) para entrar en el modo de entrada auxiliar. Conecte el cable de entrada auxiliar al puerto auxiliar (16) del Barrel y al puerto de salida auxiliar de un dispositivo compatible.
  • Page 48 Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Las alarmas activas se mostrarán en la esquina superior 08:57:23 9-6-2021 derecha de la pantalla. Radio playing: Aplazar/detener la alarma Dormir Detener ➡ ➡ ➡ 9 minutos Apagado www.iboxstyle.com Barrel | 48...
  • Page 49 Volumen de alarma Vol: 0-7 40s Especificaciones Entrada de 5V⎓1A alimentación Salida de audio 1x3W RMS Frecuencia FM 87.5-108MHz Frecuencia DAB 174.928 - 239.200MHz Versión de Bluetooth Batería 3.7V/2000mAh polímero de litio con NTC 49 | Barrel...
  • Page 50 Es posible que la función Bluetooth® esté desactivada conexión en el dispositivo compatible. Actívela, si es necesario. Bluetooth Compruebe si el dispositivo que se va a conectar está encendido y se encuentra en modo de búsqueda. www.iboxstyle.com Barrel | 50...
  • Page 51 Declaración de conformidad Por la presente, Philex Electronic Ltd. declara que los equipos de radio: Barrel DAB radio, con receptor de radio en instalaciones domésticas cumple con la Directiva de equipos radioeléctricos 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.philex.com/doc...
  • Page 52 Ce produit comporte une batterie au lithium. Il doit être utilisé et chargé correctement. Toute utilisation incorrecte peut enflammer ou faire exploser la batterie provoquant des blessures graves voire mortelles. Contenu de l’emballage 1 radio Barrel DAB 1 câble USB C 1 mode d’emploi 1 câble AUX www.iboxstyle.com...
  • Page 53 Commandes et fonctions 1. Écran 2. Présélection/Mémoire 3. Info/Menu 4. Marche/Mode (DAB/FM/BT/AUX) 5. Suivant 6. Lecture/Entrée/Snooze 7. Retour Affichage Alarme Heure/Date active Indicateur 11:24:52 de batterie Sommeil actif/Répétition 24-5-2021 Radio Station de radio Playing: Flore Informations sur le programme 53 | Barrel...
  • Page 54 Panneau arrière Aider Appui court Appui long 8. Volume + 13. Dragonne 9. Volume - 14. Antenne télescopique 10. Présélection 1 15. Enceinte 11. Présélection 2 16. Port AUX IN 12. Présélection 3 17. Port USB www.iboxstyle.com Barrel | 54...
  • Page 55 Charger la radio numérique Utilisez le câble USB C (fourni) pour raccorder la radio Barrel à un port USB alimenté disposant d’une puissance de sortie de 5V��1A. L’icône de la batterie clignote pendant la charge. Après environ 2h30, débranchez le câble de charge.
  • Page 56 Language Language Language <Deutsch > <Italiano > <Francais > ≥2s Sélectionner un mode La radio Barrel recherchera automatiquement toutes les stations DAB disponibles. Celles-ci seront ajoutées à la liste des stations. 00:00:07 11:24:52 11:24:52 1-1-2021 24-5-2021 24-5-2021 Scanning..Connecting..Radio...
  • Page 57 En mode DAB, vous pouvez accéder à des fonctionnalités telles que: balayage complet, rappel des présélections, stockage des présélections, réglage manuel, DRC (commande de plage dynamique), suppression et système. Radio Playing: Flore <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s <System > <Prune > 57 | Barrel...
  • Page 58 Cette fonction retire les stations listées mais indisponibles. Prune? Prune? <Prune > <No> <Yes> Système: Paramètres système DAB. <Full Scan > <System > ≥2s Paramètres disponibles : Heure / Langue / Réinitialisation / Version logiciel / Rétroéclairage / Veille www.iboxstyle.com Barrel | 58...
  • Page 59 Date 1-1-2020 5-1-2020 17-1-2020 Date Date Date 17-1-2020 17-2-2020 17-7-2020 Date Date 17-7-2020 17-7-2021 Mise à jour automatique Time Auto Update Auto Update <Auto Update > <Update from any> <Update from DAB> Auto Update <Update from > 59 | Barrel...
  • Page 60 Choisissez entre : en fonctionnement, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 et 180 secondes. Niveau en fonctionnement: La luminosité de l’écran pendant le fonctionnement. Backlight level level level <On level > <High > <Medium > <Low > www.iboxstyle.com Barrel | 60...
  • Page 61 > <High > <Medium > <Low > Réinitialisation aux réglages d’usine: Réinitialise les paramètres d’usine par défaut de votre radio Barrel. Cela supprimera tous les emplacements de présélection et les réglages d’alarme. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset >...
  • Page 62 FM): identiques aux paramètres système du mode DAB. Mode Bluetooth La radio Barrel dispose d’un mode Bluetooth. Appuyez sur le bouton Marche/Mode (4) pour passer en mode Bluetooth. Si aucun appareil n’est connecté, la radio passe automatiquement en mode appairage.
  • Page 63 Mode AUX IN La radio Barrel dispose d’un mode AUX IN. Appuyez sur le bouton Marche/ Mode (4) pour passer en mode AUX IN. Raccordez le câble AUX IN au port AUX (16) de la radio et au port de sortie AUX d’un appareil compatible.
  • Page 64 Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Les alarmes actives s’afficheront dans le coin supérieur 08:57:23 9-6-2021 droit de l’ é cran. Radio playing: Fonction Snooze/Stop de l’alarme Faire la sieste Arrêter ➡ ➡ ➡ 9 minutes Désactivé www.iboxstyle.com Barrel | 64...
  • Page 65 Volume d’alarme Vol: 0-7 40s Caractéristiques Entrée de puissance 5V⎓1A Sortie audio 1x3W RMS Fréquence FM 87.5-108MHz Fréquence DAB 174.928 - 239.200MHz Version Bluetooth Batterie 3.7V/2000mAh lithium polymère avec NT 65 | Barrel...
  • Page 66 Reliez le port USB de la radio à un port USB alimenté, dont la puissance est plus élevée. Absence de La fonction Bluetooth® peut être désactivée sur connexion l’appareil compatible. Si nécessaire, activez-la. Bluetooth Vérifiez que l’appareil à appairer est allumé et qu’il est en mode recherche. www.iboxstyle.com Barrel | 66...
  • Page 67 Pour tous conseils, aide et informations consultez: www.iboxstyle.com Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Veuillez les recycler si des services sont disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales pour obtenir des conseils de recyclage. 67 | Barrel...
  • Page 68 Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. Deve essere utilizzato e ricaricato in modo appropriato. Se usato impropriamente, la batteria può prendere fuoco o esplodere causando lesioni gravi o mortali. Contenuto della confezione 1x Radio DAB Barrel 1x Cavo USB C 1x Manuale d’uso 1x Cavo AUX www.iboxstyle.com...
  • Page 69 3. Informazioni/Menu 4. Accensione/Modalità (DAB / FM / BT / AUX) 5. Avanzamento 6. Ascolto/Invio/Posticipo 7. Parte posteriore Schermo Allarme Ora/Data attivo Indicatore della 11:24:52 batteria Sonno attivo/Posponi 24-5-2021 Radio Stazione radio Playing: Flore Informazioni sul programma 69 | Barrel...
  • Page 70 Aiuto Pressione breve Premere a lungo 8. Aumenta volume 13. Impugnatura con cinghia 9. Diminuisci volume 14. Antenna telescopica 10. Preimpostazione 1 15. Altoparlante 11. Preimpostazione 2 16. AUX IN 12. Preimpostazione 3 17. Porta USB www.iboxstyle.com Barrel | 70...
  • Page 71 Ricarica della radio digitale Usare il cavo USB C (incluso) per collegare la Barrel a una porta USB dotata di corrente elettrica in uscita a 5V��1A. L’icona della batteria lampeggia mentre la batteria è in ricarica. Dopo circa 2 ore e mezza scolle- gare il cavo di ricarica.
  • Page 72 Language Language <Deutsch > <Italiano > <Francais > ≥2s Selezione della modalità La Barrel eseguirà una scansione automatica per trovare tutte le stazioni DAB disponibili, che saranno aggiunte all’elenco delle stazioni. 00:00:07 11:24:52 11:24:52 1-1-2021 24-5-2021 24-5-2021 Scanning..Connecting..Radio...
  • Page 73 Quando la radio è in modalità DAB si può accedere a funzioni come: scansione completa, richiamo preimpostazioni, memorizzazione preimpostazioni, sintonia manuale, DRC (Dynamic Range Control), eliminazione e sistema. Radio Playing: Flore <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s <System > <Prune > 73 | Barrel...
  • Page 74 Prune? Prune? <Prune > <No> <Yes> Sistema: Impostazioni di sistema DAB. <Full Scan > <System > ≥2s Scegliere tra ora / lingua / ripristino delle impostazioni di fabbrica / versione software/ retroilluminazione / autosospensionep www.iboxstyle.com Barrel | 74...
  • Page 75 La modalità attualmente selezionata avrà Auto Update Auto Update un segno di “*” nell’angolo superiore destro. <Update from > <No Update > Impostazione dell’orologio a 12/24 ore Time 12/24 hour* 12/24 hour <Set 12/24 hour> <Set hour > <Set hour > 75 | Barrel...
  • Page 76 <On level > <High > <Medium > <Low > Livello attenuato: Selezionare la luminosità del display per quando è a livello basso. level Backlight level level <Dim level > <High > <Medium > <Low > www.iboxstyle.com Barrel | 76...
  • Page 77 Ripristino delle impostazioni di fabbrica: Riporta la Barrel alle impostazioni predefinite di fabbrica. Ciò cancellerà tutte le preimpostazioni e le impostazioni della sveglia. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset > <No> <Yes> Versione software: Versione del software System version <SW...
  • Page 78 Modalità Bluetooth La Barrel ha una modalità Bluetooth; premere il pulsante Accensione/Modalità (4 - Power/Mode) per attivare la modalità Bluetooth; se nessun dispositivo è connesso, la radio andrà automaticamente in modalità accoppiamento. radio Bluetooth playing: searching Accoppiamento Bluetooth: Per connettere un dispositivo Bluetooth compatibile, seguire la procedura sottoindicata.
  • Page 79 La Barrel ha una modalità ingresso ausiliario (AUX IN); premere il pulsante Accensione/Modalità (4 - Power/Mode) per attivare la modalità AUX IN. Collegare il cavo AUX IN alla porta di ingresso ausiliario (16) della Barrel e alla porta di uscita ausiliaria del dispositivo compatibile.
  • Page 80 Selezionare l’attivazione della sveglia Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Le sveglie attive saranno visualizzate nell’angolo destro 08:57:23 9-6-2021 del display. Radio playing: Posticipo/interruzione sveglia Posticipa Fermare ➡ ➡ ➡ 9 Minuti Spento www.iboxstyle.com Barrel | 80...
  • Page 81 Volume allarme Vol: 0-7 40s Specifiche Ingresso 5V⎓1A alimentazione Uscita audio 1x3W RMS Frequenza FM 87.5-108MHz Frequenza DAB 174.928 - 239.200MHz Versione Bluetooth Batteria 3.7V/2000mAh polimeri di litio con NTC 81 | Barrel...
  • Page 82 Collegare la porta USB della radio ad una presa USB alimentata più potente. Nessuna La funzione Bluetooth® potrebbe essere disattivata nel connessione dispositivo compatibile. Attivarla se necessario. Bluetooth Accertarsi che il dispositivo da connettere sia acceso e sia in modalità ricerca. www.iboxstyle.com Barrel | 82...
  • Page 83 Dichiarazione di conformità Con il presente documento, Philex Electronic Ltd. Dichiara che l’apparecchio radio: modello Barrel DAB radio da comodino per la ricezione delle trasmissioni radio in locali domestici è conforme alla Direttiva sulle apparecchiature radio 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 84 Dit product bevat een Lithium-accu. Deze moet correct worden gebruikt en opgeladen. Bij onjuist gebruik kan de accu vlam vatten of exploderen, met ernstig of dodelijk letsel tot gevolg. Inhoud van de doos 1x Barrel DAB-radio 1x USB C-kabel 1x Handleiding 1x AUX-Kabel www.iboxstyle.com...
  • Page 85 1. Scherm 2. Voorinstelling/ Geheugen 3. Info/Menu 4. Inschakelen/Modus (DAB / FM / BT / AUX) 5. Vooruit 6. Afspelen/Enter/Snooze 7. Achterkant Scherm Actief alarm Tijd/Datum Batterij indicator 11:24:52 Actieve slaap/snooze 24-5-2021 Radio Radio zender Playing: Flore Programma-informatie 85 | Barrel...
  • Page 86 Rechter paneel Linkerpaneel Achterpaneel Helpen Kort indrukken Lang ingedrukt houden 8. Volume omhoog 13. Handriem 9. Volume omlaag 14. Telescopische antenne 10. Voorinstelling 1 15. Luidspreker 11. Voorinstelling 2 16. AUX in 12. Voorinstelling 3 17. USB-poort www.iboxstyle.com Barrel | 86...
  • Page 87 De digitale radio opladen Gebruik de USB C-kabel (meegeleverd) om de Barrel aan te sluiten op een USB-poort met een 5V��1A-uitgang. Het batterijpictogram knippert terwijl de batterij wordt opgeladen. Koppel na ongeveer 2½ uur de laadkabel los.
  • Page 88 > ≥2s Language Language Language <Deutsch > <Italiano > <Francais > ≥2s Modusselectie De Barrel scant automatisch naar alle beschikbare DAB-zenders. Die worden aan de zenderlijst toegevoegd. 00:00:07 11:24:52 11:24:52 1-1-2021 24-5-2021 24-5-2021 Scanning..Connecting..Radio Playing: Flore Als het signaal van de radiozender te zwak is, worden de tijd en de datum niet gesynchroniseerd.
  • Page 89 Enter-toets (6), om het dempen op te heffen, drukt u kort op de toets. DAB-menuopties In de DAB-modus hebt u toegang tot functies zoals: Volledige scan, voorinstelling oproepen, voorinstelling opslaan, handmatig afstemmen, verwijderen en systeem. Radio Playing: Flore <Full Scan > <Manual Tune > ≥2s <System > <Prune > 89 | Barrel...
  • Page 90 De klok handmatig instellen: De tijd wordt automatisch ingesteld wanneer het apparaat een DAB- of FM-signaal heeft ontvangen. Volg de onderstaande stappen om de tijd en datum handmatig in te stellen. System Time <System > <Time > <Set Time/Date> www.iboxstyle.com Barrel | 90...
  • Page 91 <Update from > <No Update > 12/24 uur instellen Time 12/24 hour* 12/24 hour <Set 12/24 hour> <Set hour > <Set hour > Datumnotatie instellen Time date format* date format* <Set date format> <DD-MM-YYYY > <MM-DD-YYYY > 91 | Barrel...
  • Page 92 <Dim level > <High > <Medium > <Low > Fabrieksinstellingen: Hiermee zet u uw Barrel terug naar de fabrieksinstellingen. Hiermee wist u alle voor- en alarminstellingen. System Factory Reset Factory Reset <Factory Reset > <No> <Yes> www.iboxstyle.com...
  • Page 93 > FM-modus voorinstellingen Om in de FM-modus een voorkeuzezender op te slaan en op te roepen, volgt u de stappen in het hoofdstuk DAB-voorinstellingen op pagina 89. Systeem: FM-systeeminstellingen): Zelfde als de systeeminstellingen van de DAB-modus.settings. 93 | Barrel...
  • Page 94 Bluetooth-modus De Barrel heeft een Bluetooth-modus. Druk op de Aan/Uit/Modus-knop (4) om de Bluetooth-modus te openen. Als er geen apparaat is aangesloten, gaat de radio automatisch naar de koppelingsmodus. radio Bluetooth playing: searching Bluetoothkoppeling Volg de onderstaande stappen om verbinding te maken met een compati- bel Bluetooth-apparaat.
  • Page 95 De Barrel heeft een AUX In-modus. Druk op de Aan/Uit/Modus-knop (4) om naar de AUX IN-modus te gaan. Sluit de AUX IN-kabel aan op de AUX-poort (16) van de Barrel en op de AUX UIT-poort van een compatibel apparaat. radio...
  • Page 96 Selecteer alarmactivering Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Wizard Alarm Alarm Alarm Saved Actieve alarmen worden in de rechterbovenhoek van het 08:57:23 9-6-2021 scherm weergegeven. Radio playing: Alarm Snooze/Stop Snooze Hou op ➡ ➡ ➡ 9 Minuut www.iboxstyle.com Barrel | 96...
  • Page 97 DAB- of FM-radio-alarmen zijn geactiveerd, zullen ze stil beginnen en geleidelijk in volume toenemen. Alarmvolume Vol: 0-7 40s Specificaties: Stroomaansluiting 5V⎓1A Audio uitgang 1x3W RMS FM-frequentie: 87.5-108MHz DAB-frequentie 174.928 - 239.200MHz Bluetooth-versie Accu 3.7V/2000mAh lithiumpolymeer met NTC 97 | Barrel...
  • Page 98 Verbind de USB-poort van de radio met een USB- aansluiting met een hoger vermogen. Geen Op het compatibele apparaat is de Bluetooth®-functie Bluetooth- mogelijk uitgeschakeld. Activeer deze, indien nodig. verbinding Controleer of het aan te sluiten apparaat is ingeschakeld en in de zoekmodus staat. www.iboxstyle.com Barrel | 98...
  • Page 99 Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Philex Electronic Ltd. dat de radioapparatuur: modell Barrel DAB radio, radio voor draadloze ontvangst in woningen voldoet aan de richtlijn radioapparatuur 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.philex.com/doc Technische ondersteuning Voor hulp, advies, informatie ga naar www.iboxstyle.com...
  • Page 100 EU Distributor: Philex Electronic Ltd., Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, Corrintra, London Road, Bedford, Castleblayney, Co. Monaghan, MK42 0NX, United Kingdom. A75 YX76, Ireland. Made in China. © Philex Electronic Ltd 2022. vb1.5 www.iboxstyle.com Barrel | 0100...