Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT WET/DRY VAC
ASPIRATEUR SEC/HUMIDE
EAU DE 18 V
ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO
DE 18 V
P770/P770ID
INCLUDES: Wet/Dry Vac, Float Assembly,
Flexible Hose, Filter, Extension Wands, Wide
Nozzle, Crevice Tool, Operator's Manual
TABLE OF CONTENTS
****************
 Important Safety Instructions ..........2-3
 Symbols ..............................................4
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-6
 Maintenance ....................................6-7
 Illustrations ....................................8-10
 Parts Ordering and
Service ................................Back page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
INCLUT : Aspirateur sec / humide,
assemblage de flotte, tuyau flexible, filtre,
tubes-rallonges, suceur large, suceur plat,
manuel de l'opérateur
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Instructions importantes concernant
la sécurité ........................................2-3
 Symboles ............................................4
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation ........................................5-6
 Entretien ..........................................6-7
 Illustrations ....................................8-10
 Commande de pièces
et dépannage ....................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo,
conjunto del flotador, manguera flexible,
filtro, varillas de extensión, boquilla ancha,
boquilla rinconera, manual del operador
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Importantes instrucciones
de seguridad .................................. 2-3
 Símbolos ............................................4
 Armado ..............................................5
 Funcionamiento ............................. 5-6
 Mantenimiento ............................... 6-7
 Illustraciones ................................ 8-10
 Pedidos de piezas
y servicio ......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Ryobi P770ID

  • Page 1 18 VOLT WET/DRY VAC ASPIRATEUR SEC/HUMIDE EAU DE 18 V ASPIRADORA EN HÚMEDO/SECO DE 18 V P770/P770ID INCLUDES: Wet/Dry Vac, Float Assembly, INCLUT : Aspirateur sec / humide, INCLUYE: Aspiradora en seco o húmedo, Flexible Hose, Filter, Extension Wands, Wide...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:  Use extra care when using on stairs. WARNING!  Do not incinerate this appliance even if it is severely damaged.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Under abusive conditions, liquid may be ejected from  Use only accessories that are recommended by the the battery; avoid contact. If contact accidentally manufacturer for your model. Accessories that may be occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, suitable for one product may create a risk of injury when additionally seek medical help.
  • Page 4 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Page 5 ASSEMBLY UNPACKING WET/DRY VAC ASSEMBLY See Figure 1 - 2, page 8. This product requires assembly. The float assembly comes packed inside the unit in a plastic  Carefully remove the tool and any accessories from the bag and must be installed before using the wet/dry vac. box.
  • Page 6 OPERATION APPLICATIONS DRY VACUUMING See Figure 6, page 9. You may use this product for the following purpose: Vacuum only items small enough to fit through the hose or  Light-duty vacuuming of wet or dry surfaces the attachment. When vacuuming, make sure that the dry INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK use filter stays in place.
  • Page 7 MAINTENANCE WARNING: CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum- Do not turn unit upside down, as liquid may enter the based products, penetrating oils, etc., come in contact motor unit. with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal REPLACING THE FILTER injury.
  • Page 8 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ CONSERVER CES INSTRUCTIONS L’utilisation d’un appareil électrique demande d’observer en tout temps des précautions élémentaires, dont celles-ci :  NE PAS utiliser l’appareil pour aspirer des liquides AVERTISSEMENT ! inflammables ou combustibles comme de l’essence ou dans des endroits où...
  • Page 9 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ  Afin de réduire les risques de blessures graves, ne jamais  Utiliser exclusivement les accessoires recommandés le bloc-piles ou utiliser l’outil sans fil en présence d’une par le fabricant pour le modèle d’produit. Des accessoires flamme nue ou à...
  • Page 10 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Page 11 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR SEC / HUMIDE Ce produit nécessite un assemblage. Voir la figure 1 et 2, page 8.  Avec précaution, sortir l’outil et les accessoires de la boîte. Tous les articles énumérés sous Inclut doivent se trouver L’assemblage de flotte est emballé...
  • Page 12 UTILISATION APPLICATIONS L’ASPIRATION À SEC Voir la figure 6, page 9. Cet outil ne doit être utilisé que pour les applications listées ci-dessous. N’aspirez que les éléments suffisamment petits pour entrer dans le tuyau ou l’accessoire. Lors de l’aspiration, assurez-vous que le  Nettoyage léger des surfaces sèches ou humides filtre pour l’utilisation à...
  • Page 13 ENTRETIEN AVERTISSEMENT : ATTENTION : Ne jamais laisser de liquides tels que le fluide de freins, Ne laissez pas de déchets liquides dans le récipient de l’essence, les produits à base de pétrole, les huiles collecte pendant de longues périodes de temps. L’humidité pénétrantes, etc., entrer en contact avec les pièces en peut se développer dans le compartiment du moteur et plastique.
  • Page 14 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse ciertas precauciones básicas, como las siguientes:  No use para aspirar en seco sin el filtro colocado. ¡ADVERTENCIA!  Tenga cuidado extremo al utilizar la unidad en escaleras. ...
  • Page 15 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ser adecuados para una producto pueden significar un ha quedado expuesto a la explosión de una batería, lávese riesgo de lesiones si se emplean con otra producto. de inmediato con agua.  No permita que gasolina, aceites, productos a base de  Evite un arranque accidental de la unidad.
  • Page 16 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.
  • Page 17 ARMADO DESEMPAQUETADO MONTAJE DE LA ASPIRADORA EN SECO O HÚMEDO Este producto requiere armarse. Vea la figura 1 y 2, página 8.  Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios. Todos los elementos enumerados en la sección El conjunto del flotador viene empaquetado en la unidad en una Incluye se deben incluir al momento de la compra.
  • Page 18 FUNCIONAMIENTO APLICACIONES  Inserte el accesorio en el extremo delantero de la manguera flexible, asegurándose de que quede firmemente en su lugar. Esta producto puede emplearse para los fines siguientes:  Para extraer, sostenga el accesorio y tire hacia afuera para  Limpieza liviana con aspiradora de superficies húmedas o quitarlo de la manguera.
  • Page 19 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: PRECAUCIÓN: No permita en ningún momento que fluidos para frenos, No invierta la unidad, ya que puede ingresar líquido en la gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, unidad del motor. etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. Las sustancias químicas pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo REEMPLAZO DEL FILTRO cual a su vez puede producir lesiones corporales serias.
  • Page 20 P770/P770ID A - Collection container (récipient de collecte, C - Extension wands (tubes-rallonges, varillas G - Locking latches (loquets de verrouillage, contenedor de recolección) de extensión) fijaciones de bloqueo) B - Accessory storage bands (bandes de D - Flexible hose (tuyau flexible, manguera...
  • Page 21 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 A - Battery pack (bloc-pile, paquete de batería) B - Depress latch to release battery pack (appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-pile, para soltar el paquete de baterías DRY VACUMMING oprima los pestillos) ASPIRATION À...
  • Page 22 Fig. 7 Fig. 8 Fig.9 A - Locking latches (loquets de verrouillage, WET VACUMMING fijaciones de bloqueo) ASPIRATION HUMIDE A - Locking latches (loquets de verrouillage, B - Lid (couvercle, tapa) ASPIRADO EN HÚMEDO fijaciones de bloqueo) C - Collection container (récipient de collecte, B - Dry use filter (filtre pour l’aspiration à...
  • Page 23 NOTES / NOTES / NOTAS...
  • Page 24 This product is covered under a 3-year limited Warranty. Proof of purchase is required. MODEL NUMBER _______________ SERIAL NUMBER ____________________________ RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Ce manuel est également adapté pour:

P770