Publicité
Überschreiten Sie die angegebenen Maximalbelastungen nicht. Andernfalls kann das Möbelstück
27
4
D
beschädigt oder zerstört werden.
GB
Do not exceed the maximum loads specified. Otherwise, the furniture may be damaged or destroyed.
Ne dépassez pas les charges maximum indiquées. Sinon, le meuble peut être endommagé ou
FR
détruit.
IT
Non superare il carico massimo indicato. Altrimenti il mobile rischia di rovinarsi o frantumarsi.
Overschrijd de aangegeven maximale belastingen niet. Anders kan het meubelstuk worden
NL
beschadigd of vernield.
Nie wolno przekraczaã podanych maksymalnych wartoúci obciàýenia. W przeciwnym razie mebel
PL
moýe zostaã uszkodzony lub zniszczony.
Nepøekraèujte uvedená maximální zatížení. V opaèném pøípadì mùže dojít k poškození nebo znièení
CZ
nábytku.
Neprekroète uvedené maximálne za aženia. V opaènom prípade sa môže nábytok poškodi alebo
SK
znièi .
T artsa be az engedélyezett maximális terhelhetõséget/teljesítményt. Különben a bútor és annak
HU
alkatrészei megsérülhetnek, tönkre mehetnek.
Nu depãþiþi solicitãrile maxime specificate. Altfel puteþi sã deterioraþi sau sã distrugeþi piesa de
RO
mobilier.
Belirtilen azami yük deðerini aþmay›n›z, aksi taktirde mobilya parças› zarar görebilir veya
TR
kullan›lamaz hele gelebilir.
Íå ïðåâûøàéòå óêàçàííûõ ìàêñèìàëüíûõ íàãðóçîê.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî
RU
ïîâðåæäåíèå èëè ðàçðóøåíèå ìåáåëè.
Der Artikel ist kein Kinderspielzeug! Lassen Sie Kinder auch nicht mit der Verpackung spielen. Sie
32
D
5
könnten an der Folie ersticken oder sich an der Umverpackung verletzen.
This product is not a toy! Do not allow children to play with the packaging. They could suffocate in the
GB
foil or injure themselves on the packaging.
L'article n'est pas un jouet ! Ne laissez pas non plus les enfants jouer avec la feuille d'emballage en
FR
plastique. Ils peuvent s'asphyxier avec le film plastique ou se blesser avec les moyens d'emballage.
L'articolo non è un giocattolo! Non permettere ai bambini neanche di giocare con l'imballaggio.
IT
Rischio di soffocamento per via della pellicola o di lesioni per via dell'imballaggio esterno.
Het artikel is geen speelgoed voor kinderen! Zorg ervoor dat kinderen ook niet met de verpakking
NL
spelen. Ze kunnen stikken door de folie of zich verwonden aan de verpakking.
Produkt nie sùuýy do zabawy! Dzieci nie powinny bawiã siæ opakowaniem produktu, gdyý mogà siæ
PL
udusiã siæ folià lub skaleczyã opakowaniem.
Výrobek není hraèkou pro dìti! Nenechávejte dìti ani hrát si s obalem. Mohly by se udusit fólií nebo
CZ
se poranit o pøebal.
T ento výrobok nie je žiadnou hraèkou pre deti! Nedovo¾te de om, aby sa hrali s obalovou fóliou. Mohli
SK
by sa s fóliou zadusi alebo sa na vrchnom obale porani .
A termék nem gyermekek számára készült játékszer! Ne hagyja a gyermekeket a csomagolófóliával
HU
játszani. A fóliába tekeredve megfulladhatnak vagy sérülést szenvedhetnek.
Produsul nu constituie un obiect de joacã pentru copii! Nu lãsaþi copiii sã se joace cu folia
RO
ambalajului. Existã pericolul de asfixiere cu folia sau de rãnire cu ambalajul.
Bu ürün bir çocuk oyuncað› deðildir! Çocuklar›n ürün ambalajlar›yla oynamalar›na asla müsaade
TR
etmeyiniz. Çocuklar, folyo nedeniyle boðulabilir veya ambalaj nedeniyle yaralanabilirler.
Íå äîïóñêàåòñÿ èãðà äåòåé ñ èçäåëèåì! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûì
RU
ìàòåðèàëîì. Äåòè ìîãóò çàäîõíóòüñÿ â óïàêîâî÷íîé ïëåíêå èëè ïîðàíèòüñÿ óïàêîâî÷íûì
ìàòåðèàëîì.
Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen T eile, wie z. B. Muttern, Abdeckkappen oder Ähnliches
33
6
D
in den Mund nehmen. Sie könnten sie verschlucken und daran ersticken.
Ensure that children do not put any small parts such as nuts, caps or the like in their mouth. They
GB
could swallow and choke on them.
Veillez à ce que les enfants ne mettent aucune petite pièce, comme p. ex. des écrous, des capuchons
FR
ou similaires, dans la bouche. Ils peuvent les avaler et s'étouffer.
Assicurarsi che i bambini non portino alla bocca le parti piccole, ad es. dadi, coperchietti e simili.
IT
Potrebbero ingerirle e soffocare.
Zorg ervoor dat kinderen geen kleine stukken, zoals moeren, afdekkapjes of dergelijke in de mond
NL
nemen. Ze kunnen ze inslikken en daardoor stikken.
Naleýy dopilnowaã, aby dzieci nie bawiùy siæ lub teý braùy do ust ýadnych drobnych czæúci mebla,
PL
takich jak np. nakrætki, zatyczki itp. Mogùyby je poùknàã i udusiã siæ nimi.
Dbejte na to, aby dìti nedávaly do úst žádné drobné díly jako napø. matice, krytky a podobnì. Mohly
CZ
by je spolknout a udusit se.
Dbajte, aby si deti nemohli da do úst drobné diely, ako napr. matice, krytky alebo podobne. Mohli by
SK
ich prehltnú a zadusi sa.
Gondoskodjon arról, hogy a gyerekek ne vehessék a szájukba a kis alkatrészeket, pl. az anyákat, a
HU
fedõkupakokat stb. Ezeket lenyelve megfulladhatnak.
Supravegheaþi copiii pentru cã pot sã introducã în gurã piesele mici, cum ar fi de exemplu piuliþe,
RO
capace sau altele similare. Ei pot sã le înghitã þi se pot asfixia.
Çocuklar›n somun, muhafaza kapakç›klar› ve benzeri küçük parçalar› að›zlar›na almamalar›na dikkat
TR
ediniz. Bunlar› yutabilirler ve boðulabilirler.
Ñëåäèòå, ÷òîáû ìåëêèå äåòàëè, íàïðèìåð ãàéêè, êðûøêè è ò. ï., íå ïîïàëè â ðîò ðåáåíêà. Äåòè
RU
ìîãóò èõ ïðîãëîòèòü è çàäîõíóòüñÿ.
- 13 -
Publicité
